它永远不可能成为国际都会或世界之都，或甚至是国联或族联。
It can never be a kind of cosmopolis, a world state or even a league of states or nations.
几年后，拉姆会重返华盛顿，这次是作为芝加哥市的众议员，他认为该市应当成为世界之都。
Within a few years Rahm would be back in Washington, as a Congressman from Chicago, the city he thought should be capital of the world.
奥兰多，位于佛罗里达州，被誉为“主题公园世界之都”。这个城市也是举办会议和公约最多的美国城市之一。
Orlando, a city in Florida, is known as "the Theme Park Capital of the World". The city is also one of the busiest American cities for conferences and conventions.
你可能以为纽约人会迅速跳起来为这个世界之都辩护，但是天晓得纽约居民也把纽约评为全国第二脏的城市，当然，仅次于巴尔的摩。
You'd think New Yorkers would be quick to defend the capital of the world - but the nose knows; city residents ranked our rankness as the second-worst in the nation, behind, obviously, Baltimore.
在下一个十年里，杉点乐园以其打破的几项纪录的成绩，将它自己打造成为“世界云霄飞车之都”。
Cedar Point set out to market itself as "The Roller Coaster Capital of the World" with several record breakers over the next decade.
本周二，默克尔将在德国的财经之都正式揭开世界上最大书展的帷幕。她说，有必要就网络版权保护的问题进行更细致的讨论。
Merkel, who will officially open the world's largest book fair in Germany's financial capital on Tuesday, said there was a need to discuss the issue in greater detail.
说孟买是世界垃圾之都一定有他的道理，看到处是疯狂的拥挤。
Mumbai might just be the litter capital of the world, which makes sense, as its insanely overcrowded.
小镇大胆的树立起一座20英尺(6米)长的这种蜂的雕像，全部由玻璃纤维和钢铁制成，然后迫不及待的给自己授予“世界杀人蜂之都”的封号。
The town boldly erected a 20-foot - (6 metre -) long statue of a bee, made from fibreglass and steel, and was promptly dubbed the "Killer bee Capital of the World".
德克萨斯州的休斯顿，作为主要石油及其他能源工业中心而被称为“世界能源之都”。
Houston, Texas, has been called the "energy capital of the world" due to its role as a major hub of the petroleum and other energy resource industries.
这些演出就是奥斯汀本身成为世界的现场音乐之都的原因之一，在SXSW音乐节期间定是如此。
These ACTS are among the reasons that Austin bills itself as the live-music capital of the world, and during SXSW it certainly is.
英格兰是超级联赛之都，或许拥有着世界上最为激烈的俱乐部竞争，但是每周末在绿茵场上角逐的球员中，一半都不来自英国本土或者爱尔兰。
England may be home to the Premier League, perhaps the best club competition in the world, but half of the players fielded onany given weekend are neither British nor Irish.
不清楚是什么人创造了这个词，不过法国几世纪以来都是非官方的世界浪漫之都。
It's unclear who coined the phrase, but France has been the unofficial romance capital of the world for centuries.
以下是2010年度世界十大时尚之都以及它们相比于2009年的排名变化。
Following are the 10 top fashion capitals of 2010 and the change from the 2009 rankings.
伦敦是世界知名时尚之都，据设在纽约的“全球语言观察”(GLM)组织今年8月的最新排名，伦敦全球排名第三。
London was listed in August as the world's number three fashion capital by the New York-based Global Language Monitor.
它们的价格对我来说有点贵了，但是在世界时尚之都看见这些名牌感觉还是很不错的，尤其是身处于美丽的维托伊曼纽二世拱廊之中。
The prices were all a bit too much for me, but it was nice to see these brands in the fashion capital of the world, particularly in the beautiful surroundings of the Vittorio Emanuele.
墨西哥目前正处于设计的热潮中。墨西哥城被评为2018年的世界设计之都，瓜达拉哈拉正在成为年轻建筑师的中心。
Mexico is currently enjoying a boom in design. Mexico City has been named World design Capital for 2018, and Guadalajara is emerging as a hub for young architects.
听起来蛮有意思，这方面我也知道一些。好莱坞是世界影视之都，银幕之家。
Sounds interesting. I know something about that. It's the movie capital of the world, the home of the "Silver Screen".
它是一个时尚之都，他同样以出产汽车闻名，而且它还有世界上最令人称奇的建筑。
It's a fashion capital, it's also famous for producing cars and it has some of the world's most splendid architecture.
每年十到十一月，当哈得逊湾开始结冰的时候，一千多只世界上最大的陆地肉食动物北极熊就会在这个“世界北极熊之都”开始迁徙。
More than a thousand of the world's largest land carnivores migrate through the "polar bear capital of the world" during October and November, when the first ice forms on the edge of Hudson Bay.
抵达孟加拉时，第一个发现便是：达卡不愧为“世界人力车之都”。
Arriving in Bangladesh the first discovery was that Dhaka is truly the "rickshaw capital of the world".
特别是这里的狂欢节是世界上最出名的，所以里约热内卢也被称为“狂欢节之都”。
Especially its Carnival, is the most famous in the world. So Rio DE Janeiro is also called "the Capital of Carnival".
现在，有数百万人工投入在了写作和记录观点上，在这样的情况下，我们得考虑成为世界博客之都是否有助于美国在全球经济中的竞争。
And with millions of human-hours now going into writing and recording opinion, we have to wonder whether being the blogging capital of the world will help America compete in the global economy.
听说过华瑞兹市（墨西哥城市）——又称为世界犯罪之都现在的情况吗？？？
Have you heard of the current situation in Juarez, Mexico aka 'The murder capital of the world'???
中山市古镇林木灯饰门市部有限公司座落在“世界灯饰之都”—广东省中山市古镇镇。
Lamp Lighting Co. , Ltd. is located in the United States, "the lighting capital of the world" - Guzhen Town, Zhongshan City, Guangdong Province.
有什么好奇怪的呢？纽约是世界美食之都，拥有许多明星级的大厨和蜚声国际的餐厅，还汇集了美国一些顶尖的烹饪学校。
Is it any wonder? New York is a culinary world capital, full of celebrity chefs, internationally renowned restaurateurs and America's top culinary schools.
伦敦已成为“世界离婚之都”，部分原因是，人们认为这里的离婚法庭往往有利于女性。
London has become the "divorce capital of the world" partly because there is a perception that the divorce courts here tend to favour women.
伦敦已成为“世界离婚之都”，部分原因是，人们认为这里的离婚法庭往往有利于女性。
London has become the "divorce capital of the world" partly because there is a perception that the divorce courts here tend to favour women.
应用推荐