他在奇妙的神学领域的神秘世界之中穿梭。
我们生活在意义世界之中，好像漂浮在半空中似的。
Living in this world of meaning is like floating in mid air.
一个认知命题是真的，当且仅当它属于相应的认知世界之中。
An epistemic proposition is true if and only if it is a member of corresponding world.
这种不容置疑的巨人症使观众被浸没在媒体和图像的世界之中。
The implacable proof of gigantism invites viewers to immerse themselves in the world of the media and its images.
自大者看到的并不是自己存在于世界之中，而是世界围绕他而存在。
Egotists do not see the world with themselves in it, but see themselves with the world around them.
这种洞察力的真实是很清楚的，当我们意识到该价值出现在自然世界之中时。
The truth of this insight becomes clear when we consider the value present in much of the natural world.
但是重要的并不在于效用，而实际上在于上升到苹果公司那高雅的世界之中。
But utility isn't the point; the real point is to ascend into Apple's elegant world.
他寻求安住与生死之间。所有都是为了慈悲-他在人和神的世界之中表现自己。
And he seeks to live amidst birth and death, all for compassion's sake. - he manifests himself in the worlds of humans and gods.
“零度”和“偏离”是修辞学的重要概念，已存在于交际活动的四个世界之中。
As the two important concepts in rhetoric, "Zero degree" and "Deviation" exist in the four worlds of communicative activities.
从此，他将自己的存在融入了他所创造的世界之中，让一个个“木偶”登上舞台。
His presence began to dissolve into the world of his creation. He let the puppets take over the theatre.
因此，这个世界中的每一个人类存有都各自为整个世界之中发生的事情负有责任。
Therefore, each and every single human being in this world is individually responsible for what is happening in this entire world.
钟摆有节奏的摆动或者瞬时的水流也许很容易让人精神恍惚，有助于他投入到个人内心世界之中。
Rhythmic swings of the pendulum or instantaneous water flow may easily bring a person into a trance condition, helping him to dive into the personal inner world.
在这世界之中，人往往垄断着悲剧与痛苦：这就是为何拯救对他而言是一个极为严重无法解决的问题。
Man tends to monopolize tragedy and suffering in the world: that's why salvation for him is a burning insoluble question.
认识论语境中的美原本是存在之美，存在之美在本性上关切于在世界之中存在和存在之无。
Beauty in epistemological language situation is beauty of Being in origin, beauty of Being relates to Being- in -the-world and nothing of Being in nature.
它通往一个无名之“人”的世界，而人们从此以后必须以他的反抗和清醒才能进入此世界之中。
It encounters the world of the anonymous impersonal pronoun "one," but henceforth man enters in with his revolt and his lucidity.
人生似乎只是偶然的，是无缘无故被抛到一个陌生世界之中，面对的是飘荡不安极不确定的虚无。
The life is as if only accidental, is thrown with no reason at all to a strange world in, facing is flutters the restless extremely indefinite nihility.
当今我们正生活在飞速发展的世界之中，由于出现了许多问题，也给我们带来了各种各样的压力。
We are living in a highly developing world and together with the development many problems have come out to us. As a result of these problems we feel kinds of stress.
她说，同时她也提到，完全沉浸在手机世界之中中，会减少我们的与陌生人交谈并结识朋友的机会。
She also mentions that burying ourselves in mobile technology lessens our chance of striking up conversations with strangers and meeting people.
灵魂不过是能量的一种物质形式，上帝在时间之始创世纪之际将这能量，注入到了整个物质世界之中。
Spirit is merely a kind of bodily form of energy, and God at the beginning of time infused this energy into the entirety of the material world at the Creation.
理性所寻求的无限原则是内在于这世界之中的，而在感官所见的个别形象里，不足以表现其真正面目。
The infinite principle, the self-centered truth, therefore, is in the world for reason to discover: though it exists in an individual and sensible shape, and not in its truth.
我们尝试把观看者带进一个可以主动积极参与的世界之中，而不是打开一个视窗对外面的世界匆匆一瞥而已。
Instead of opening a window to glimpse another world, we are attempting to bring the viewer into that world as an active participant.
摘要：当全球还在关注气候变暖对波尔多葡萄酒的影响时，有一些葡萄园还沉浸于冰天雪地的寒冷世界之中。
ABSTRACT: When global warming catches the eyes of it's impact on Bordeaux's wine, some of the vineyards are still enjoying a frozen world.
我们可以克服文化冲突，寻求文化共存。在21世纪，这点十分重要，因为在一个全球化的世界之中，我们要互相合作。
'we can overcome cultural clashes and pursue cultural co-existence, which is very important in the 21st century, because we are co-operating with each other in a global world.
这样的时候我常有种不祥之感，觉得自己和那所神秘的房子一样背负着诅咒：处于幸福世界之中，然而每天晚上都经历死亡。
Often I have had a foreboding, in my worldwide attacks of insomnia, that I too carry the curse of that mythical house in a happy world where we died every night.
是吧，现在的我们，总要做些事情，无关金钱和名利，理由其实很简单，就像诗人叶芝说的：你和我都深深嵌于这个世界之中。
Yes, now we always have to do something unrelated to money and fame, the reason is very simple, as the poet Yeats said: You and I are deeply embedded in the world of.
是吧，现在的我们，总要做些事情，无关金钱和名利，理由其实很简单，就像诗人叶芝说的：你和我都深深嵌于这个世界之中。
Yes, now we always have to do something unrelated to money and fame, the reason is very simple, as the poet Yeats said: You and I are deeply embedded in the world of.
应用推荐