在世界各地的沙漠中，这些和类似的岩层里，一些顽强的植物已经适应了在不断变化的条件下继续生存。
On these and similar formations in deserts around the world, a few fierce plants have adapted to endure under ever-changing conditions.
然而，在世界各地的沙漠中的这些构造或类似的构造上，一些“凶猛”的植物已经适应了在不断变化的条件下生存。
Yet on these and similar formations in deserts around the world, a few fierce plants have adapted to endure under ever-changing conditions.
在如今这个快节奏、不断变化的年轻人的世界，人们可以做任何事，但没有什么是必然的。人们有时间享受激情，却往往害怕爱情的承诺。
In the fast paced, constantly changing world of youth where everything is permitted, but nothing is certain, people have time for passion but are scared of the commitment of love.
基本的问题是：世界在不断变化，要保持事物同步就需要付出努力。
The fundamental issue is that the world changes continuously, and keeping things in sync takes effort.
会议的重点将是在不断变化的气候条件下，农业如何能够持续为世界不断增长的人口，尤其是贫困和弱势人口生产足够的粮食。
The focus will be on how agriculture can continue to produce adequate quantities of food for the world's growing population, and particularly the poor and vulnerable, in changing climatic conditions.
很显然，当今软件和系统交付的世界不再是1981年代状况，它正以惊人的速度在不断变化着。
Obviously, the world of software and systems delivery isn't what it was in 1981, and it continues to change at an astonishing pace.
在如今这个快节奏、不断变化的年轻人的世界，人们可以做任何事，但没有什么是必然的。 人们有时间享受激情，却往往害怕爱情的承诺。
In the fastpaced, constantly changing world of youth where everything ispermitted, but nothing is certain, people have time for passion butare scared of the commitment of love.
我们相信，在不断变化的媒体世界里，BBC和其他历史悠久的广播公司都将发挥重要作用。
We believe the BBC and other long established broadcasters have an important role to play in this changing media landscape.
许多科学家相信，转基因研究在地球深受气候变化影响的条件下，是保证世界不断增长人口对粮食需求的唯一途径。
Many scientists believe GM research is the only way to guarantee food for the world's growing population as the planet is affected by climate change.
尽管世界气候不断变化，但据预计，此岛在未来一百年里仍会是一片冰天雪地，并且，储藏室也是凿冰开石而建的。
The island is expected to remain frozen for the next hundred years, despite changes in the world's climate, and the vault is being carved out of the ice and rock.
与会的经济学家关注的焦点是，在目前世界各地人口持续增长、能源需求不断扩大的情况下能够采取哪些措施才能够减少气候变化所带来的影响。
Economists at the conference focused on what steps could be taken to lessen the impact of climate change as the population expands and energy needs rise around the world.
我们生活在一个动态的世界：客户不断地改变他们的想法；在交付我们的方案之前，竞争者又提出了更好的方法；业务环境也在不断变化。
We live in a dynamic world: customers change their minds, competitors come up with better solutions before we deliver ours, the business environment changes.
世界卫生组织表示，甲型h1n 1流感病毒是不可预测的，并且在不断地变化。
The World Health Organization says flu viruses are unpredictable and constantly changing.
是的，动物是升序也进入新的世界，和它们的DNA也在不断变化。
Yes, the animals are ascending into the new world also, and their DNA is also changing.
这些货币的兑换率每天都在变化，全世界的银行和外汇交易所也在不断地更新它们。
These exchange rates change every day and are constantly updated in Banks and foreign exchange offices around the world.
气候专家警告，随着与天气有关的自然灾难的不断增加，生活在世界上的人需要重新思考他们在组织气候变化中所扮演的角色。
Climate experts warn that, with the number of weather-related natural disasters increasing, people around the world need to re-think their role in helping to prevent climate change.
在我们生活的这个世界，事情发生的速度如此之快，以至于永远发生的不断每天变化让有些人陷于瘫痪中。
In such a world we live in, events happen so fast to the extent that some of us become paralyzed by the continues daily changes that happen all the time.
星期二世界自然基金会环境组织指出，从海水中提取饮用水的趋势在不断增长，但是这将严重的威胁到环境的安全并且会加剧气候的变化。
Making drinking water out of sea water is a growing trend but a potentially insidious threat to the environment that could also exacerbate climate change, the environmental group WWF said on Tuesday.
随着世界铁矿石资源的不断变化，以及企业不断深入的降本增效要求，烧结生产用的铁矿石种类、配比也在不断调整。
With the constant change of global iron ore resources and the request of lower cost-higher profit in steel enterprises, the kinds of iron ores in sintering process are constantly adjusted.
在急剧变化的时代，未来属于不断学习的人。不继续学习的人通常只能生活在不再存在的世界。
In a time of drastic change it is the learners who inherit the future. The learned usually find themselves equipped to live in a world that no longer exists.
他们的麻烦是因为在很大程度上不能适应不断变化的世界。
They are in trouble, to a great extent, because they failed to adapt to a changing world.
而一旦宝宝发现语言的这种作用，孩子在自己的世界里所表现出来的行为以及应对周围事物的方式也会不断发生变化。
Once your toddler discovers this power of speech, she has a new style of behaving and dealing with her world.
在一个不断变化的世界里关于未来有着众多不确定的东西，所以我们若能找到关于地球基本问题的答案，那对于社会来说绝对是非常重要的。
In a changing world, with so much uncertainty about our future it is absolutely crucial for society that we find answers to fundamental questions about our Earth.
所以，最好是在接受传统所能提供的帮助的同时，要认识到它必然是产生于过去的东西，也要充分意识到它在不断变化的世界里的局限性。
The better course is to accept the help which tradition can give , but realizing that it necessarily has its roots in the past, to be well aware of its limitations in a changing world.
所以，最好是在接受传统所能提供的帮助的同时，要认识到它必然是产生于过去的东西，也要充分意识到它在不断变化的世界里的局限性。
The better course is to accept the help which tradition can give , but realizing that it necessarily has its roots in the past, to be well aware of its limitations in a changing world.
应用推荐