世界上许多地方都在不同的日子庆祝，主要是在3月、4月或5月。
It is celebrated on different days in many parts of the world, mostly in March, April or May.
世界上许多地方的人们都迫切需要水，下个世纪将有更多的人需要更多的水。
People in many parts of the world are desperate for water, and more people will need more water in the next century.
在世界上许多地方，看电视是工作和睡觉之余最常见的日常活动，这是一种让我们感到愧疚的娱乐活动。
It's our guilty pleasure: watching TV is the most common everyday activity, after work and sleep, in many parts of the world.
一个多世纪的机械化已经使农业在世界上许多地方变成了工业规模的活动，种植谷物的农场是自动化程度最高的。
More than a century of mechanization has already turned farming into an industrial-scale activity in much of the world, with farms that grow cereals being the most heavily automated.
在世界上许多地方，黄包车作为出租自行车使用。
Rickshaws are used as bike taxis in many parts of the world.
我负责世界上许多地方的金融发展项目，所以我的工作就是预测其长期趋势，并在现有证据的基础上做出预测。
I am responsible for financial development programs in many parts of the world, so forecasting long range trends and making predictions on the basis of present evidence is what I do.
他到过世界上许多地方去作画。
一个国家的卫生危机可以影响到世界上许多地方的生计和经济。
A health crisis in one country can impact livelihoods and economies in many parts of the world.
我们也应记住，世界上许多地方的人是用左手完成如厕动作的。
Also bear in mind that in many parts of the world, the left hand performs double-duty as toilet paper.
这些疾病是世界上许多地方的“三大杀手”，但在非洲尤其是这样。
These are the “big three” killers in many parts of the world, but most especially so in Africa.
世界上许多地方的妇女和儿童已经能够获得这种综合性基本保健的概念。
This concept of integrated essential care is already available to women and children in many parts of the world.
这种迷你马在世界上许多地方都有发现，特别是在欧洲和美洲。
Miniature horses are found in many nations, particularly in Europe and the Americas.
今天，那些曾经只在中国生长的果树能够在世界上许多地方看到了。
Today, fruit trees which once grew only in China can now be found in many parts of the world.
若一念及世界上许多地方尚有饥馑流行，则更觉上述困苦之为轻微。
These admittedly are the minor hardships of war, especially when we pause to consider that in many parts of the world, starvation prevails.
在世界上许多地方，人们通常会送戒子或是鲜花给爱人作为订婚礼物。
People in many places of the world usually give their lovers a finger ring or a bundle of flowers as a gift of engagement.
因为相信大蒜会帮人体抵抗许多疾病世界上许多地方的人在烹调的时候会添加大蒜。
Believing that garlic helps the body fight many forms of diseases, people add garlic to their cooking in many parts of the world.
但我禁不住想，世界上许多地方，包括美国所发生的许多事情与此并无本质的区别。
But at the same time I can't help but think about how it is not all that different from how things are in many other parts of the world, including the United States.
关于情感教育尽管各个国家所用的术语不同，但它已引起世界上许多地方人们的关注。
Although the term of feeling education expressed in each country is different, it has given rise to people's attention in many places of the world.
因为这是事实：每个人的眼光所及今天都能看见这个世界上许多地方真实的残酷野蛮的纷争。
For it is true that everywhere men turn their eyes today much of the world has a truly wild and savage hue.
我在印度各地以及世界上许多地方重复这个实验，我们发现孩子们会学习他们想学的东西。
But I repeated this all over India and then through a large part of the world and noticed that children will learn to do what they want to learn to do.
虽然黄热病主要侵袭非洲和美洲大陆，但世界上许多地方仍存在发生城市大规模流行的可能性。
Though yellow fever affects predominantly the African and American continents, the potential for large-scale urban epidemics exists in many parts of the world.
我不得不承认迄今为止我知道的世界上许多地方的培训和教育中这可能是最专业并且思想观念最好的。
With many places for training and education I have seen so far in the world, I have to confess that this is probably the most professional and well thought concept which I know.
在世界上许多地方，别具特色的蛙声最近几年突然沉寂了。两栖动物目前正处于水深火热之中，三分之一的物种面临灭绝。
In many parts of the world, the characteristic 1 croaking has been suddenly stilled in recent years. 2 Amphibians are in serious trouble with one third of 3 species at risk of 4 extinction.
而有时你会想到，在世界上的许多地方，水不仅仅是人们的日常所需。
While sometimes you have the idea. In many parts of the world, water is not just about one's everyday needs.
但在这个世界上的许多地方，与石器时代相比，炉具并没有多大改进。
Yet in many parts of the world the stove has barely progressed beyond the Stone Age.
随着公司在世界上出现的地方的增多，许多地方成为贡献于全球的交付链的“团队中的团队” 。
As companies expand their presence around the world, multiple sites become a "team of teams" contributing to a global delivery chain.
随着公司在世界上出现的地方的增多，许多地方成为贡献于全球的交付链的“团队中的团队” 。
As companies expand their presence around the world, multiple sites become a "team of teams" contributing to a global delivery chain.
应用推荐