鼠尾草是世界上最有用的植物之一。
传统舞蹈老师不欢迎它，因为他们认为它甚至不是一个真正的舞蹈，并非常确定它会消亡，但摇摆舞证明他们错了；它仍然是世界上最有趣的舞蹈之一。
Traditional dance teachers did not welcome it because they thought it was not even a real dance and were quite sure about its demise but Swing has proved them wrong; it continues to be one of the world's most fun dances.
我不是世界上最有柔韧性的人，但我可以保证我的膝盖能贴到耳朵。
I'm not the most flexible person in the world, but I can guarantee my knees were up next to my ears.
如果你和许多人一样，认为失业是当今主要的经济和社会问题，那么，认为耶伦是当今世界上最有权力的人，也不足为奇了。
If you believe, as many do, that unemployment is the major economic and social concern of our day, then it is no stretch to think Yellen is the most powerful person in the world right now.
玫瑰是世界上最有名的花。
世界上最大的建筑物一侧广告之一也是世界上最有趣的。
One of the biggest Building side adverts in the world is also one of the funniest.
装备电子系统的F - 22是世界上最有能力的飞机。
While the F-22 with its electronics suite is one of the most capable aircraft in the world, its sales are limited by those very capabilities.
这些艺术作品在美国的艺术展和世界上最有名的画廊展出。
The artist exhibited in art shows through the United States and in the most famous and prestigious galleries in the world.
以下的图集展示了世界上最有趣的、有创意的、独特的车库。
Here are some of the world's most interesting, innovative and just plain bizarre parking garages.
这不是世界上最有趣的物质物体，但他比一节粉笔有趣多了。
It's not the most interesting physical object in the world, but it's a whole lot more interesting than a piece of chalk.
今天的主人公克里斯廷-拉加德是世界上最有权力的女人之一。
Christine Lagarde, one of the most powerful women in the world, says she would like to spend more time with her "beautiful roses" in Normandy.
尽管身为世界上最有权利的人之一，他却一直很和善并且善解人意。
Even though he is one of the most powerful men in the world, he was consistently kind and thoughtful.
本月初，苹果甚至暂时超过石油巨头埃克森美孚，成为世界上最有价值的公司。
Earlier this month, Apple even briefly surpassed Exxon Mobil, an oil giant, to become the world's most valuable company.
那就是他太嫩了，思想太温和了不能胜任这份世界上最有权势的工作。
That he is too naive and soft-minded to hold the most powerful job in the world.
这款礼服太漂亮了，以至于让这世界上最有权势的两个男人都隐于无形。
It's wonderful how that dress renders two of the most powerful men in the world completely invisible.
艾德·O·威尔逊，现今世界上最有名望的蚂蚁学家，想知道这个答案。
Wilson, now the most celebrated, most eminent ant scholar in the world, wanted to know.
它曾是世界上最有严肃的报纸,默多克觉得,为了生存,必须变得更贴近生活
It was the most dignified newspaper in the world and he kind of decided that, in order to survive, they had to get a little bit more down to earth.
会计工作并不是世界上最有魅力的工作，新进员工对于工作的帮助也是有限的。
Audit work is not the world's most fascinating job and junior staff have limited influence over their assignments.
大众机械收集了世界上最有趣，最令人印象深刻的几个隧道的资料，以飨读者。
Here, PM presents a collection of the world's most interesting andimpressive tunnels.
他帮助苹果从惨淡的业务现状中走出，然后成为当今世界上最有价值的公司之一。
He helped remake Apple from a business that was in bad shape then to one of the most valuable companies in the world today.
在1996年，Surfer《冲浪》杂志称Jesse是世界上最有前途的冲浪者之一。
In 1996, Surfer Magazine named Jesse one of the top up-and-coming wave riders in the world.
我们甚至会问到这样一个问题：世界上最有影响力的男人的名单也是这样产生的吗？
Would we even be asking the question if the list was of the world's most powerful men?
假如一家航空公司总是在和这个世界上最有钱的人在打交道，它就要使出浑身解数。
When an airline is engaged in a perpetual battle for the world's richest people, it has to pull out all the stops.
米勒研究员职位，伯克利大学提供的项目，用来帮助世界上最有前途的科学家开展其研究生涯。
The Miller Research Fellowship is a program provided by Berkeley to help some of the world’s most promising young scientists launch their careers.
苹果的销售额与利润激增使他们在去年超过了微软，成为世界上最有价值的科技公司。
Apple's surging sales and profits have made it the world's most valuable technology company, surpassing Microsoft last year.
苹果的销售额与利润激增使他们在去年超过了微软，成为世界上最有价值的科技公司。
Apple's surging sales and profits have made it the world's most valuable technology company, surpassing Microsoft last year.
应用推荐