这是属于每个人的日子，世界上大多数国家都会庆祝。
It is a day that belongs to everyone, and it is celebrated in most countries of the world.
混业经营已是世界上大多数国家金融业服务的主要模式。
Mixed operation has been the main style of financial service in most countries of the world, which has developed rapidly.
由此，旅游已成为世界上大多数国家一项欣欣向荣的现代产业。
Tourism has thus become a flourishing modern industry of most of the countries in the world.
英语的重要性在于，它被世界上大多数国家作为语言交流的工具。
Thee importance of English rests with the language being used in most countries in the world as a communicating tool.
英语的重要性在于，它被世界上大多数国家作为语言交流的工具。
The importance of English rests with the language being used in most countries in the world as a communicating tool.
但是与世界上大多数国家和地区相比，我国的人身保险业仍远远落后。
However, China's life insurance industry still lags behind contrast to most countries and regions all over the world.
有20英里宽的天堑为壕沟，使得英国不必像世界上大多数国家那样担心非法入境者。
PROTECTED by a 20-mile-wide moat, Britain need not worry as much as most countries about illegal border-hoppers.
和世界上大多数国家比起来土地价格并不昂贵，租金大约是每公顷15美元。
Land is inexpensive relative to most of the world, rent is about 15 USD per hectare.
我国和世界上大多数国家一样，在元旦这一天，都要举行庄重热烈的庆祝活动。
It is the first day of the Gregorian calendar on January 1st . China, like most countries in the world holds solemn warm celebration on the New Year's Day.
世界上大多数国家都参照英国的隐名代理制度，制定了有关隐名代理的法律规范。
Most countries of the world have constituted the law which is concerned with the agency for an unnamed problem.
美国能源部表示，伊利诺斯州的核发电能力强于其他任何州和世界上大多数国家。
S. Department of Energy says Illinois' nuclear-generation capacity is greater than that of any other state, and of most nations in the world.
作为一项重要的证据规则，证人拒证权的规定见诸世界上大多数国家的证据法或诉讼法典。
As an important evidence rule, the right of witness exemption is stated in the evidence law or procedure law in most countries.
现在已为世界上大多数国家的民法所确定，但一般都是仅限于动产，对不动产不适用善意取得。
Good faith acquisition is fixed in most countries 'civil law, but just limit in movables not suitable for immovables.
尽管世界上大多数国家法律都给予基因序列专利保护，但理论界关于这个问题的争论从来没有停止过。
Although the most countries in the world have given the gene sequences patent protection, theorists 'debates on this issue never stop.
上诉不加刑是第二审程序中的一项特殊原则，因其特殊的法学价值，先后被世界上大多数国家所接受和采用。
As a special principle in trial of second instance, no additional punishment resulting from appeal has its particular law value and is widely accepted and adopted by most countries in the world.
中国同世界上大多数国家一样，保留死刑这一刑罚，但对这一最严厉的刑罚的适用，做了极为严格的限制性规定。
China, like most countries in the world, maintains capital punishment, but imposes very stringent restrictive regulations on the use of this extreme measure.
自认制度作为一项有利于提高诉讼效率、增加诉讼效益的重要制度，受到世界上大多数国家理论界和实务界的关注。
The self-admission system is a crucial system that can promote litigation efficiency and benefit, which has been greatly emphasized by theoretical and executive circles in many countries.
由于语言差异在理解方面建立了障碍，欧洲已经制定了国际标志的符号来代替字词的做法并在世界上大多数国家适用。
Because language differences can create barriers to understanding, international signs using symbols in place of words have been developed in Europe and adopted in most countries of the world.
“当时，中国语言和文化非常神秘，不为大多数国家所知，但如今，世界上越来越多的人开始学习汉语，乃至中国历史、中医等。”西尔斯补充说。
"Chinese language and culture were mysterious and not known by people in most countries then, but now, more and more people in the world are learning Chinese, even Chinese history, traditional Chinese medicine and so on, " Sears added.
沃里克大学和那不勒斯大学的研究人员称，世界上绝大多数国家的人群钾的摄取量远远低于推荐值。
Researchers from the University of Warwick and the University of Naples said potassium intake in most countries is well below the recommended daily amount.
世界上其他大多数国家，以美国以及安理会包括中国俄国在内的其他几个常任理事国为首，并不认同这点，虽然关切程度不同。
Most of the rest of the world, led by the Americans and the other four permanent members of the UN Security Council, including China and Russia, disagree with differing levels of firmness.
世界上的大多数国家已经禁止了公开的一夫多妻制(但是在很多地方私下里还是非常的普遍)。
Much of the world has given up open polygamy, of course (though the discreet sort remains common everywhere).
尽管价格低廉，世界上安装警报器的海岸却不是很多，大多数国家依靠的是广播和手机短信。
Although they cost very little, few coastlines around the world have them, as many countries rely on broadcast media and cell-phone messages.
沃里克大学和那不勒斯大学的研究人员称，世界上绝大多数国家的人群钾的摄取量远远低于推荐值。 。
Researchers % from the University of Warwick and the University of Naples said potassium intake in most countries is well below the recommended daily amount.
沃里克大学和那不勒斯大学的研究人员称，世界上绝大多数国家的人群钾的摄取量远远低于推荐值。 。
Researchers % from the University of Warwick and the University of Naples said potassium intake in most countries is well below the recommended daily amount.
应用推荐