但这本书实际上是一本更为宽泛的20世纪全欧旅行史。
But his book is really a broader travelling history of the whole of Europe's 20th century.
他必须懂得解剖学，必须对科技了如指掌，直到20世纪的数代人全被他蒙骗了。
He had to have a grasp of anatomy and he had to have at his fingertips a technology which would completely fool everyone until the 20th century.
举办世博并不意味着要求我们有一个十全十美的上海。
在19世纪七十年代中期，霍金论证道，黑洞事实上并不是“全黑”的，而是在缓慢释放射线，这导致它们不断蒸发直至消亡殆尽。
In the mid-1970s, Hawking showed that black holes are in fact not entirely "black" but instead slowly emit radiation, which causes them to evaporate and eventually disappear.
克鲁伊夫是20世纪70年代荷兰队的核心人物，他开创的全攻全守打法赢得了广泛的声誉，荷兰队作为整体式足球风格的先驱也赢得让球迷快乐看球的名声。
Cruyff was at the heart of the Holland team that earned a reputation of playing Total Football in the 1970s, and the pioneer of the style that earned the Dutch the reputation of being a joy to watch.
在20世纪20年代，AlCapone控制着芝加哥所有的地下赌场。此后的几十年以来，这座城市都未曾对赌博进行全业务开展。
In the 1920s Al Capone controlled Chicago's underground gambling dens, and for decades thereafter the city has shied away from the whole business.
世卫组织于2007至2008年在全亚洲调查了约110,000例新生儿，发现其中有百分之二十七的新生儿诞生于手术刀下，造成这一现象的部分原因是医院急于提高利润。
The WHO, which reviewed nearly 110, 000 births across Asia in 2007-2008, found 27 percent were done under the knife, partially motivated by hospitals eager to make more money.
全面造价管理是面向21世纪的造价管理方法，目前它是集全过程、全要素、全风险和全团队为一体的造价管理。
Total cost management is a method of cost management orienting the 21st century. At present, it consists of total process, total factor, total risk and total team management.
本文简要地介绍了美国、英国、法国海军为21世纪设计的综合全电力推进未来航母的状况。
This paper briefly presents the future aircraft carriers with Integrated Full Electric Propulsion (IFEP) designed by the US, RN, and French Navies for the 21st century.
全纳教育是21世纪世界教育及特殊教育的重大发展趋势之一。
Inclusive education is one of the most important developmental tendencies in education and special education in the world in the 21st century.
随着其理念为世界各国所广泛理解和接受，全纳教育已成为21世纪国际教育领域中的一个重大课题和新的研究领域。
With the concept understood and accepted in world wide, inclusive education has been a major research issue and as a new research field in 21st century international education field.
20世纪90年代，全纳教育的兴起，让人们看到了无限希望。
In 90s 20th century, the emergence of inclusive education give us more hope.
他还断言，全麦黑面包比用精白面制作的面包要好，这一论断在20世纪维他命被发现以后得以证实。
And his assertion that whole-grain dark bread was preferable to bread made from refined white flour was later borne out by the twentieth-century discovery of vitamins.
自从计算机技术应用于地图制图学领域的第一天起，地图自动综合就成为人们一直想要解决的问题，直到21世纪的今天，仍没能找到一个万全之策来解决这一国际性难题。
People always want to solve the problem of map automatic generalization since computer technology was applied in cartography. Until the 21st century, there is not a perfect method to solve it.
无独有偶，20世纪的英美文学作品也一改维多利亚时代的全能全知的视角，笼罩着一层朦胧而不确定的雾。
Changing from the Victrian omniscient and omnipotent visual angle, both British ahd American literary works of the20th century are veiled in a hazy and indeterminate fog.
20世纪80年代，韦尔奇在克罗顿维尔宣讲变革，并利用运作系统中的其它部分在全公司推动变革。
In the 1980s, Welch preached on change at Crotonville and used other parts of the operating system to drive change throughout the company.
1998年夏季我国出现了大范围的天气异常，在长江流域发生了2 0世纪第二大的全流域性洪水。
In the summer of 1998, there was large-scale weather anomaly in China and the whole Yangtze River basin suffered a severe flood event, which is only next to 1954 in the 20th century.
这是NY TIMES上今天的头条， 斯洛伐克3：2 干掉了意大利， 意大利足球教练里皮赛后将退休，这个带领意大利球队赢得2006年世界杯冠军的人物此次将意大利的过早出局责任全揽在自己身上。
Marcello Lippi, coach of Italy, retired after the match. Lippi, who guided Italy to the 2006 World Cup title, blamed himself for the loss that eliminated Italy from this year's World Cup.
20世纪初，英国伦敦街头刚刚出现出租汽车，全钢车身的轿车也刚开始投入生产；
The early 20th century, the streets of London taxi has just appeared, all-steel car body are beginning to put into production;
我们的嘉宾是文明全世的CharlesAdams博士，在过去的几年里，由于他在语言学方面的调查与研究得到了大量的闪亮的关注。
Our guest is the world-known Dr. Charles Adams, who has sparked a great deal of attention over the past several years for his research in the area of language learning.
印度铁路局是全世最大的顾主，顾用1百60万员工。
Indian Railways is the largest employer in the world, with a staff of 1.6 million people.
印度铁路局是全世最大的顾主，顾用1百60万员工。
Indian Railways is the largest employer in the world, with a staff of 1.6 million people.
应用推荐