戴利主教说过，教堂不应该用于非宗教或世俗的目的。
Cardinal Daly has said that churches should not be used for profane or secular purposes.
他喜爱世俗的享乐。
决心做我自己，摆脱羞耻和世俗的标签，我现在可以称自己为“马拉松冠军”了。
Determined to be myself, free of shame and worldly labels, I can now call myself a "marathon winner".
他们的作品《奥拉夫街研究》是为数不多能够体现世俗的作品，这一世俗大多时候都能够反应我们对自然景观的体验。
Their Olaf Street Study, a square of brick-strewn waste ground, is one of the few works here to embrace the mundanity that characterises most of our experience of the landscape most of the time.
他们的作品《奥拉夫街研究》是一方布满残垣断壁的废墟，那是为数不多能够体现世俗的作品，这一世俗能够反映我们在大多数时候面对大多数自然景观的体验。
Their Olaf Street Study, a square of brick-strewn waste ground, is one of the few works here to embrace the commonplaceness that characterizes most of our experience of the landscape most of the time.
范妮是能想像出来的最世俗的老女人。
一些人甚至视其为“世俗的教宗”。
没有什么世俗的文件可以受到如此广泛的敬畏。
他来自一个世俗的支持新政的犹太家庭。
He comes from a family of secular Jews who supported the New Deal.
格鲁斯曼的想象力是现世而世俗的，反省而讽刺的。
Mr Grossman's imagination is secular, worldly, self-questioning and ironic.
神职人员：最不世俗的工作据说是最幸福的工作。
Clergy: the least worldly are reported to be the happiest of all.
本非圣洁的心，又遭世俗的侵扰，不再平静，不再明净。
The originally-not-sacred heart is invaded by the worldly affairs and emotions, therefore, it will never go back to peace and clearness.
他说：“我们的灵感来自伊丽莎白一世时代庭院拥挤、世俗的结合。”
"Our inspiration is the crowded, secular complexity of the Elizabethan courtyard," he says.
他还计划于4月5号搞一个有关法国世俗的“国家辩论会”。
Take a plan for a “national debate” on laïcitéin France on April 5th.
我们被世俗的事务牢牢困住，以致于有些时候坚持正轨很艰难。
We get so wrapped up in mundane activities that it’s tough to stay on track sometimes.
世俗的伊斯坦布尔编辑恶意的取笑那些投反对票，并搬到伊兹密尔的人。
Secular Istanbul editors joke darkly about moving to Izmir, which voted no.
它不是做这些小玩意儿的，所以常常就遭到一般世俗的讥讽。
It’s not the material for those petty common things, and no wonder it’s ridiculed often by people with petty common views.
我摇摇头，感觉这仍然充溢着世俗的轻浮，丝毫没有哲学的味道。
As I shake my head, it still feels brimful of luscious frivolity, with not a trace of philosophy.
然而日复一日，埃及很大程度上是世俗的年轻反抗者平和地无视悲观主义者。
Yet day after day Egypt's largely secular young protesters have peacefully defied the pessimists.
你的双鱼座朋友会非常惊讶你居然对那些超世俗的东西那么感兴趣。
Your Pisces friend will be fascinated by your interest in all things other-than-worldly.
但这种关联并不一定以世俗的爱情为基石，而是以更有价值的精神友谊为基础。
But this relating doesn't have to be based on worldly love. It can be based on spiritual friendship, which is more valuable.
事实上，在追求世俗的成功过程中，人们通常破坏了赢得个人满足感的机会。
Indeed, in pursuing worldly success, people generally impair their chances of gaining personal satisfaction.
Nachman一直想让Ariel成为西岸的特拉维夫【3】，是一个世俗的城市。
Mr Nachman always wanted his city to be the West Bank’s Tel Aviv, full of secular people.
拥有精神友谊的因素——世俗的爱情是如此的珍贵，或许他在精神上一文不值。
So valuable is it that worldly love should always have the element of spiritual friendship, or it would be spiritually meaningless.
在后文中我将论证，他们没有意识到，无需追求那么多世俗的成功，也完全能够获得满足。
What they fail to realize, as I shall argue in the following pages, is that it is entirely possible to gain satisfaction without pursuing, much less gaining worldly success.
“我每天都在努力，”她又补充一句，沉思着世俗的纷繁和精神世界的合二为一。
"I try to improve myself every day," she added, thoughtful about the necessity of combining her spiritual life with the grime and noise of the subway.
哈马斯表现得不那么耐烦，唯恐投票上千，包括许多女人和几个证人，提出一个世俗的挑战。
Hamas has shown less tolerance, fearful lest a turnout of thousands, including many women and a few rappers, posed a secular challenge.
在几乎所有让世俗的自由派特别担心的问题上，他们中的大部分表达了温和的观点。
On nearly all the key issues that so worry secular liberals, most of them now express mild views. Women should have full rights.
在几乎所有让世俗的自由派特别担心的问题上，他们中的大部分表达了温和的观点。
On nearly all the key issues that so worry secular liberals, most of them now express mild views. Women should have full rights.
应用推荐