决心使两国人民间的友谊世代相传。
Endeavor to enhance relations between the two countries to a completely new level, Determined to develop the friendship between the people of the two countries from generation to generation.
一个世代相传的美丽传说。
Sunbird passes on from generation to generation beautiful fable.
柏拉图的观点世代相传。
书是世界珍贵的财富，也是适合世代相传的遗产。
Books are the treasured wealth of the world and the fit inheritance of generations and nations.
《公羊春秋》作为家学，世代相传至玄孙公羊寿。
"Ram the Spring and Autumn" as a family learning for generations to great-great-ram life.
因此，全世界应珍惜书，书不应被摧毁而应世代相传。
Therefore, the whole world should treasure books which should never be destroyed but passed down from generation to generation.
一面在拉扯鬈发上那件世代相传的镶嵌珍珠的金头饰。
Was tearing from her curls the seed-pearl ornament set in heavy gold which had been in the family for generations.
这是动物固有的世代相传的本能，生离死别永远会导致精神痛苦。
This is inherent in the animal, a survival instinct, and the emotional pain caused by separation for good reason.
看你的虚拟家庭生孩子，看着孩子长大，并世代相传，房子上一代。
Watch your Virtual Family make babies, watch the babies grow, and pass the house on from generation to generation.
白酒是我国世代相传的酒精饮料，也是世界著名的六大蒸馏酒之一。
China's ancestral spirits are alcoholic beverages, but also the world's leading one of six distilled spirits.
一项新研究发现，出轨确实可以“世代相传”，至少对于男人是如此。
According to a new study cheating really does run in the family, at least as far as men are concerned.
他们会争取讨回世代相传的土地，并要求尊重土著居民的权利和风俗。
They will campaign for the return of traditional lands and respect for aboriginal rights and customs.
白鹿传说在陕西关中世代相传，民众赋予白鹿形象以吉祥美好的意义。
As a family fairy tale, the legend of white deer goes round for generationsins in the Guanzhong Region of Shaanxi Province.
个人的生活史首先就是适应他的社团世代相传形成的生活方式和准则。
The life history of the individual is first and foremost an accommodation to the patterns and standards traditionally handed down in his community.
书籍是天才留给人类的遗产，世代相传，更是给予那些尚未出世的人的礼物。
Books are the legacy of the genius of mankind, from generation to generation, even to those who have not yet been born.
一个称为克里地亚斯的人告诉说亚特兰蒂斯的故事在他的家族里面世代相传。
A character named Kritias tells an account of Atlantis that has been in his family for generations.
书籍是天才留给人类的遗产，世代相传，更是给予那些尚未出世的人的礼物。
Books are the legacies that a genius leaves to mankind, from generation to generation, especially for those who have not yet born gift.
书籍是天才留给人类的遗产，世代相传，更是给予那些尚未出世的人的礼物。
Books are genius leaves to mankind's heritage, from generation to generation, it is given to those people not yet born gift.
我的两个女儿都是黑头发、蓝眼睛。这种结合是不寻常的，但又是世代相传的。
Both of my daughters have black hair and blue eyes; it is an unusual combination but it runs in the family.
中国同湄公河五国山水相连，传统友谊世代相传，是天然的合作伙伴和紧密的友好邻邦。
China and the five Mekong river countries share the same mountains and rivers. We are long-standing friends, natural partners and close neighbors.
这些宝物经天皇家族世代相传，件件完好如初，体现了大唐帝国文化对东亚地区的影响。
These treasures, passed on in good condition from generation to generation by the family of Mikado, reflect the influence of the Great Tang Empire's culture upon the East Asian area.
但是对于一个特定的群体，衣服都是一种艺术形式，一种自我表达，一种为世代相传的记忆。
But for a certain segment of the population, clothes are an art form, a means of self-expression, a way for families to pass down memories through generations.
她鼓励我要仔细倾听乡下人称为“天生智慧”的话语，她说那些朴实的话语表达了世代相传的集体智慧。
She encouraged me to listen carefully to what country people called "Mother Wit", because in those homely sayings was couched the collective wisdom of generations.
她鼓励我要仔细倾听乡下人称为“天生智慧”的话语，她说那些朴实的话语表达了世代相传的集体智慧。
She encouraged me to listen carefully to what country people called "Mother Wit", because in those homely sayings was couched the collective wisdom of generations.
应用推荐