在贵族们的社交界中，蔷薇守则是绝对且不容侵犯。
In the aristocracy in society are, the Rose and the Code is absolutely not be violated.
显示屏和控制布局使得它易于使用，并且不容易出错。
The display and control layout make it very easy to use and difficult to make a mistake.
这样就能维持新陈代谢持续进行，并且不容导致肥胖或者超重。
This keeps the metabolism working constantly and is less likely to result in fat or overweight.
它依赖于预定义的符号和类型定义，并且不容易进行修改或扩展。
It depends on predefined symbol and type definitions and is not easily modified or extended.
静态程序库可能引入其自己的新的依赖，而且不容易检查到它们。
A static library can introduce its own new dependencies, and you can't check them as easily.
不幸的是，这些类和方法会使你的代码更加的复杂且不容易理解。
Unfortunately, these classes and methods could also tend to make your code more complicated and more difficult to read.
型人是A型和O型的混合，他们比较轻松自在而且不容易觉得烦。
Type B people are a mixture of both A and O. They are more relaxed and don't get bothered easily.
数字水印是嵌入宿主数据中、具有隐蔽性且不容易去除的数字信息。
A digital watermark is the information that is imperceptibly and robustly embedded in the host data such that it cannot be removed.
本发明提供了一种效率高，且不容易损坏导电管的导电管拆卸工装。
The contact tube disassembling tooling of the invention has the advantages of high efficiency and being not easily damaging the contact tube.
他们会导致癌症，损害你的肝脏和神经系统，而且不容易离开你的身体。
They cause cancer, damage your liver and nervous system, and are not easily removed from your body.
因而将器皿从低点到高点予以充能，器皿变得平衡，并且不容易疲倦。
Thus energized from the lower to the higher, the instrument becomes balanced and does not grow fatigued.
它具有形式合法、容易实施、能够有效保护国内产业且不容易招致报复旳特点。
It has the form legitimately, easy to implement, can protect the home industry effectively, and is not easy to incur the retaliation the characteristic.
她把钱全部花在了进口货上，因为这些绣线绣起来更有光泽，而且不容易起球。
She spent all her money on imports, because these embroidery thread embroider up more luster, and not easy pilling.
芬查姆博士推测说，为情人祈祷的行为导致人们认为情侣关系是圣洁的且不容受到伤害。
Dr Fincham suspects that the act of praying about romantic partners leads people to view their relationship as something sacred and not to be damaged.
而且不容易造成混乱，因为还有一整套基于事件的API(那里的事件是真正的对象)。
It is also less confusing, since there is a whole other event-based API style (where events are proper objects).
诺丁汉大学研究显示，每星期吃五个苹果以上的人，肺会更加健康，而且不容易得气喘。
A study from the university of Nottingham found that people who ate more than five apples a week had improved lung function, less wheeziness and fewer asthma-like symptoms.
采用水浴加热替代电阻丝直接加热的方案，解决加热不均匀且不容易控制温度的难题。
By using water bath heating instead of resistance wire heating directly, the puzzle of uneven and uneasy temperature controlling was solved.
采用水浴加热替代电阻丝直接加热的方案，解决加热不均匀且不容易控制温度的难题。
By using water bath instead of heated resistance wire directly, could solve the problem that it was uneven and uneasy to control temperature.
他的试验表明：和成天闹哄哄的“乐天派”相比，忧郁的人更擅长决断且不容易上当受骗。
In contrast to those annoying happy types, miserable people are better at decision-making and less gullible, his experiments showed.
请参照上面的图片，它们可以被做成很小并且不容易被发现，所以请彻底的检查你的电脑。
See the photo above for an example. They can be very small and hard to detect, so check thoroughly.
而男性对应的腔室则是小的几何形状，不仅储存很少量的脂肪，而且不容易形成蜂窝组织炎。
The Chambers in men are arranged as small diagonal units, which not only store smaller quantities of fat but are also unlikely to result in cellulite formation.
可以抢占内核的掩码中断源，因此拥有更短的延迟时间并且不容易受抖动，参考响应时间与抖动。
Maskable interrupt sources with the ability to preempt the kernel code and thus have a lower latency and are less subject to jitter, see Response Time and jitter.
XML不仅写起来麻烦，而且不容易扩展：随着应用程序的增长，定义了元数据的XML文件就会迅速膨胀。
Not only is XML a lot more cumbersome to write, but it also doesn't scale well: as your application grows, the XML file that defines your metadata can get bloated very quickly.
设计项目所涉及的工作和任务远非机械的，而且不容易采用Tayloristic或者其他类型的预测方法。
The jobs and tasks involved in design projects are far from mechanical, and do not easily lend themselves to Tayloristic or other types of a priori, fully predictive approaches.
和其他许多操作系统应用程序编程接口一样，事件多路化系统非常复杂，容易出错，不易移植而且不容易扩展。
As with many other OS APIs, the event demultiplexing interfaces are complicated, error-prone, non-portable, and not easily extensible.
传统意义上的传感器通常用电缆与计算机或显示器相连，有线连接可靠性好但是制造工艺复杂，而且不容易改动。
Traditionally, most sensors have been connected by wires to computers or displays. Wired connections are reliable and robust, but they are laborious to make and change.
在加拿大，蜂鸟是比较罕见的，它们都来自国外，而且不容易抓到。因此我们能够对这些标本进行研究是非常幸运的。
In Canada especially they tend to be uncommon, they come from exotic locales and they are not easy to catch, so we were very fortunate to be able to study the specimens we did.
在加拿大，蜂鸟是比较罕见的，它们都来自国外，而且不容易抓到。因此我们能够对这些标本进行研究是非常幸运的。
In Canada especially they tend to be uncommon, they come from exotic locales and they are not easy to catch, so we were very fortunate to be able to study the specimens we did.
应用推荐