帕特里克需要使用专门改装过的电脑设备。
博物馆有专门设备供失明和视力有缺陷的参观者使用。
The museum has special facilities for blind and partially sighted visitors.
他专门从事把丹麦文译成英文的工作。
生活就是一场战役，人们才需要一个专门的地方来说话。
If life weren't a battle, people wouldn't need a special place just to speak.
销售代表装载电子表格数据不需要专门的编程或IT技术。
Sales representatives need no special programming or IT skills to load spreadsheet data.
许多大学都有专门的图书馆用于研究某些特定领域，如法律、医学和教育。
Many universities have special libraries for research in particular fields such as law, medicine, and education.
它们都是专门预约的。
这种针对老鼠检测方法无需专门的设备。
This rat detection method doesn't rely on specialist equipment.
直到大约1000万年后，鲸类才进化出专门的肾脏，使它们能够饮用盐水。
Not until about ten million years later did species of whales develop specialized kidneys enabling them to drink salt water.
参与者被专门要求观看了一段入室行窃的录制视频。
Specifically, participants were presented with a video enactment of a burglary.
艺术史的专门书面语言需要被放弃，或者至少为银幕做些调整。
The specialized written language of art history needs to be relinquished or at least tempered for the screen.
在这种情况下，农民和农学家希冀能有专门的软件来为他们提供准确的植物数量统计。
In this instance, the farmers and agronomist are looking to specialized software to give them an accurate plant population count.
今天有许多慈善组织专门帮助疲惫的旅行者。
Today there are many charitable organizations which specialize in helping the weary traveler.
今天有许多慈善组织专门帮助疲惫的旅行者。
Today there are many charitable organizations which specialize in helping the weary traveler.
报名参加囯家数学俱乐部的学校或教师会收到一整套活动方案和学习资源，但没有专门的教师培训，也没有附加的比赛。
Schools or teachers who sign up for the National Math Club receive a kit full of activities and resources, but there's no special teacher training and no competition attached.
雷用专门的防锈涂料涂船的吃水线以下的部位。
Ray painted below the waterline with a special anti-rust paint.
最糟的是，作为一个专门刻画使用方言人物的剧作家，他在对话方面没有鉴赏力。
Worst of all, for a playwright specializing in characters who use the vernacular, he has a tin ear for dialogue.
分歧的缘起在于专门用语使用的不同。
科学家不断发展新的专门用语。
他没有经营一个农场的专门知识。
该专门小组说应该坚持当前会谈的基本原则。
The panel says the ground rules for the current talks should be maintained.
这名顾问力求使失业的专业人员对应需要专门技术的小公司。
The consultant seeks to match up jobless professionals with small companies in need of expertise.
登录哈默的相关系列网站，就会找到另外12个专门提供恐怖电影的网站。
Log on to the Hammer Web ring, with 12 more sites devoted to macabre movies.
这些细胞中的任意一个都有其专门工作要做，但也与其他细胞互相关联。
Each of these cells have their specific jobs to do, but they also interrelate with each other.
如果可能的话，使用一副真正的鱼刀和鱼叉，因为它们是专门设计用来切鱼肉而非鱼骨的。
Use a genuine fish knife and fork if possible as they are designed to cut through the flesh but not the bones.
为了满足个别需要，大多数旅行社都愿意做出专门的旅游安排。
Most travel agents are prepared to tailor travel arrangements to meet individual requirements.
她是受过专门训练的助产士。
他是一个未经专门训练的工人。
在美国，少数民族和移民通常从事低报酬、无需专门技能的工作。
In the U.S., minorities and immigrants have generally gone into low-paid, unskilled jobs.
摆在议会面前的提案包括建立两个特殊法庭专门审理暴力犯罪案件。
The proposals before the legislature include the creation of two special courts to deal exclusively with violent crimes.
应用推荐