在这种情况下，农民和农学家希冀能有专门的软件来为他们提供准确的植物数量统计。
In this instance, the farmers and agronomist are looking to specialized software to give them an accurate plant population count.
皮姆法官命令苹果公司构建专门的软件，充当解锁该手机的万能钥匙。
Judge Pym ordered Apple to build special software that would essentially act as a skeleton key capable of unlocking the phone.
如果缺少这方面的标准，只能使用专门的软件和解决方案来支持自己的网格系统。
Without a standard you can only use specific software and solutions to support your grid system.
零售店的商业计划可能是用专门的软件制作的多张复杂的文件，或者是在笔记本上写的一页计划。
A business plan for a retail store can be a complex multi-page document created using special software or it can be a page torn from a notebook.
不要担心，如果你不能打开某些文件，需要专门的软件来打开我们发送的文件被一些专业人士的意思。
Don't worry if you can not open certain files, you need specialised software to open some of the files we send that are meant for professionals.
但是在所有资源中，其秘密技术在于专门的软件，这种软件能够追踪数以百万计的订单，以确保封面不会装错书。
But its secret sauce is special software that, among other things, keeps track of the millions of orders and makes sure that covers do not end up on the wrong books.
工作人员设计出一种专门的软件，可以算出伦勃朗的结构、构图和绘画材料，面部识别软件则增加了画像的真实性。
Specialist software was designed to work out Rembrandt's use of geometry, composition and painting materials. Facial recognition software was also employed to boost the portrait's authenticity.
作为分布式网络的高级形式，网格计算通过专门的软件将服务器、数据库和应用程序连接起来，成为一个“单一的”大型系统。
An advanced form of distributed networking, grid computing links servers, databases, and applications into a "single" large system via specialized software.
建立和设置虚拟以太网不需要任何专门的硬件或软件。
The enablement and setup of virtual Ethernet does not require any special hardware or software.
然后屏幕阅读器利用专门的文本到语音转化硬件、软件语音合成器、盲文显示，或其他组合提出信息。
The screen reader then renders that information using specialized text-to-speech hardware, software speech synthesizers, Braille displays, or some combination thereof.
可以使用专门为软件本地化设计的工具在翻译的过程中可视地调整对话框布局。
A tool specifically designed for software localisation can be used to visually adjust the dialogue layout during translation.
但是，大多数IT组织目前仍然在使用只适合小型，专门IT方案的软件开发方法；可能只在方法前加上一些商业分析活动作为序幕。
Yet most IT organizations continue to deploy software development methods and approaches suitable for smaller, specialized IT solutions, perhaps prefaced by a few business analysis activities.
同步故障转移可用性有两种类型：专门化的HA软件和同步复制。
Synchronous failover availability comes in two types: specialized HA software and synchronous replication.
然后由专门设计的软件编码电视打开和关闭时搜集到的声音。
Specially designed software then coded all audible sounds made or heard when the TV was both on and off.
面试里面有专门研究数据结构和算法的软件设计员。
There will be software developers who will focus on Data Structures, Algorithms.
2001年默克公司收购了专门解读基因表达特征的软件公司RosettaInpharmatics。
In 2001 Merck acquired Rosetta Inpharmatics, a software firm specialising in the interpretation of gene-expression profiles.
9个月后，Groupon研发了一款专门针对此项新业务的软件。
Nine months in, Groupon switched to software specifically designed for the new business.
当专业的工程组织有很多的行为准则时，专门为软件工程设计的那一个提供的是一组详细的条款，而不仅仅是抽象的规程。
While there are several codes of conduct for professional engineering organizations, the one designed for software engineering provides a detailed set of clauses, rather than just abstract principles.
同步方法要求数据库软件与专门化的HA 软件紧密集成，以产生一个 HA集群。
The synchronous method involves tight integration of the database software with specialized HA software to produce a HA cluster.
硅谷专门制作电脑、服务器安保软件的赛门铁克公司在一个全球恶意代码捕获系统捕捉到了它。
The Symantec Corporation, a maker of computer security software and services based in Silicon Valley, snared it in a global malware collection system.
或许你在家里有一台台式电脑，一些工作需要专门的兼容应用软件来完成，这些或许要运行微软的或者其它的操作系统。
Maybe you have a desktop computer at home for those few tasks that need dedicated native applications, and maybe that runs Windows or maybe that runs OS X.
前端办公室需求非常需要能够以极快的速度处理大量数据的专门软件。
The front office requirements necessitate the need for specialized software that can handle high volumes of data at extremely high speeds.
“常识媒体”这个月发布的调查报告显示，超过四分之一的美国家长下载过专门针对孩子设计的应用软件。
More than a quarter of all U. S. parents have downloaded an app specifically geared for their child, according to a survey released this month by Common Sense Media.
“常识媒体”这个月发布的调查报告显示，超过四分之一的美国家长下载过专门针对孩子设计的应用软件。
More than a quarter of all U.S. parents have downloaded an app specifically geared for their child, according to a survey released this month by Common Sense Media.
和那些小软件公司专门针对其缺陷的做法不同，RIM提供给主顾们的是一整套的服务，既有软件也有硬件。
Unlike the smaller software firms snapping at its heels, RIM offers employers a complete service that includes both software and hardware.
和那些小软件公司专门针对其缺陷的做法不同，RIM提供给主顾们的是一整套的服务，既有软件也有硬件。
Unlike the smaller software firms snapping at its heels, RIM offers employers a complete service that includes both software and hardware.
应用推荐