雷用专门的防锈涂料涂船的吃水线以下的部位。
Ray painted below the waterline with a special anti-rust paint.
这种针对老鼠检测方法无需专门的设备。
This rat detection method doesn't rely on specialist equipment.
生活就是一场战役，人们才需要一个专门的地方来说话。
If life weren't a battle, people wouldn't need a special place just to speak.
销售代表装载电子表格数据不需要专门的编程或IT技术。
Sales representatives need no special programming or IT skills to load spreadsheet data.
正是由于教育中的实际情况，你才不得不开始把课程分解成专门的科目。
It's only because of the practicalities of education that you have to start breaking down the curriculum into specialist subjects.
许多大学都有专门的图书馆用于研究某些特定领域，如法律、医学和教育。
Many universities have special libraries for research in particular fields such as law, medicine, and education.
直到大约1000万年后，鲸类才进化出专门的肾脏，使它们能够饮用盐水。
Not until about ten million years later did species of whales develop specialized kidneys enabling them to drink salt water.
在这种情况下，农民和农学家希冀能有专门的软件来为他们提供准确的植物数量统计。
In this instance, the farmers and agronomist are looking to specialized software to give them an accurate plant population count.
报名参加囯家数学俱乐部的学校或教师会收到一整套活动方案和学习资源，但没有专门的教师培训，也没有附加的比赛。
Schools or teachers who sign up for the National Math Club receive a kit full of activities and resources, but there's no special teacher training and no competition attached.
为了满足个别需要，大多数旅行社都愿意做出专门的旅游安排。
Most travel agents are prepared to tailor travel arrangements to meet individual requirements.
更重要的是，在他能飞上太空之前，他必须经过专门的训练。
More importantly, before he can fly to space, he must be trained specially.
通过使用专门的蒸汽方法和压力机，他已经回收了3200万双筷子。
Using his special methods of steam and press machines, he has recycled 32 million pairs of chopsticks.
在那些日子里，在一些特殊的地方有专门的募捐箱，人们在那里为穷人捐钱。
In those days, in some special places there were special collection boxes where people threw money for the poor.
有些品种的金枪鱼的舌头上有专门的凹槽。
Some species of tuna have specialized grooves in their tongue.
安妮萨尔蒙身体有残疾，上学期间有一名专门的护工照顾她。
Annie Salmon, disabled, is attended throughout her school days by a nurse appointed to guard her.
零售商可以通过重新设计店面布局、提前备货、雇佣效率高且有经验的收银员、安排专门的销售代表现场解答等方式来解决这些令人头疼的问题。
Retailers can relieve the headaches by redesigning store layouts, pre-stocking sales items, hiring speedy and experienced cashiers, and having sales representatives on hand to answer questions.
这一阶段更是难以逆转，需要专门的对抗剂。
This stage is significantly more difficult to reverse, requiring specialized counteragent.
别担心，你并不是个特例，如今这种现象有个专门的名词，叫做“谷歌依赖症”。
Don't worry, you're not alone and now there's a word for it: "discomgoogolation".
解码器必须创建一个认知空间，在该认知空间中可以通过索引来实现专门的元素和术语。
The decoder has to create a cognitive space in which the deictic elements and terms can be realized indexically.
专门的云计算平台究竟有什么特点？
分页空间的结构是专门的LV。
不需要专门的流媒体服务器。
支持专门的内容编码应是相当容易的。
It should be pretty straightforward to enable specialized content encoding.
SPCA为患病的动物设有专门的诊所。
此外，许多吞噬细胞还有其他专门的功能。
In addition, many phagocytes have other specialized functions.
大个的有更专门的任务。
他还说，酒店也为吸烟者设有专门的吸烟区。
For smokers, the hotel also has special smoking areas, Li said.
不需要再为创建测试程序而获取专门的工具。
You do not need to acquire specialized tools to create the test cases.
更多广泛或专门的信息通过模块添加到节点中。
More extensive or specialized information is added to a node via modules.
将来将发布很多其他专门的分析程序以及文档。
Future releases will many additional specialized analyzers along with documentation.
应用推荐