城西北的约克大学专门成立了白求恩学院，开设了有关中国的课程。
The northwest city of York University and established the Bethune College, opened the Chinese course.
FDA为了营造更加健康轻松的饮食，对食品正面标识专门成立了义务的国家系统。
By developing a voluntary national system for package-front labels, the FDA intends to make healthy eating easier.
法官对虐待妇女案件越来越公正了。阿富汗专门成立了一个特殊警察队，主要关注家庭问题。
Judges are ruling more equitably, advocates say, and the national police have created a special unit to focus on family issues.
二战结束后，阿拉斯加人更加关注州地位问题，他们于1949年专门成立了一个州地位问题委员会，以实现这一目标。
After the war, Alaskans were more serious than ever about statehood. They formed a statehood Committee in nineteen forty-nine to work toward that goal.
考虑到可供钓鱼的地方多而钓鱼者少，协会为此还专门成立了一个委员会来评估各种钓鱼场所，并给这些场所先后排名。 。
So a committee was formed to send out fishermen. As prospective fishing places outnumbered fishermen, the committee needed to determine priorities.
数学教育心理国际研讨组在1989年专门成立了研究小组，这个小组称为表征研究工作小组，主要研究数学表征的有关问题。
The international group for the psychology of mathematics education (PME), set up a study group, the group known as representation working group to mainly study mathematics representation in 1989.
而当前禁令系统摇摇欲坠，一个专门的委员会成立了，目的在于检讨媒体法规。
With the current system of injunctions crumbling, a committee is being set up to review press regulation.
五月份新成立了一个由上下两院议员组成的委员会，该委员会专门检查不孕不育治疗方面法律的计划性修改，它认为父母应该让孩子知道自己是如何出生的。
A committee of MPs and peers, set up in May to examine planned changes to the law governing fertility treatment, thinks so.
我换了两次工作，搬了五次家，然后在三年之后，我成立了自己的出版物，专门给18 -34岁女性看的。我们有四个人，都是女孩，穿同样大小的鞋子，有着相近的年龄。
Two jobs, five apartments and three years later, I founded my own publication for girls ages 18 to 34 - there were four of us, all women, all with the same size feet, and around the same age.
主要的印刷服务供应商都迅速成立了专门的公司或部门，自己从事高科技安全技术的开发。
Major printing service providers have been relatively quick to establish their own companies that focus exclusively on the high-tech field of security.
在奥巴马竞选期间他就表示要支持星座计划，但在选举成功后他又成立了一个由外部专家组成的专门小组重审太空总署的计划并核定它们的最终花费。
During the presidential campaign, Obama expressed support for Constellation but after the election, he set up a panel of outside experts to review NASA's plans and how much they might ultimately cost.
从那时起，中国成立了50多家专门受理知识产权案件的法院，如今中国企业正在使用它们。
China has since opened more than 50 courts that deal solely with intellectual-property cases, and Chinese firms are using them.
去年，他成立了一家求职网站，专门面向需要招聘厨师的饭店。
Last year, he started a job search website for restaurateurs looking to hire chefs.
加州成立了一个战略性增长委员会，专门协调基础设施建设用款。
California has set up a strategic growth council to co-ordinate infrastructure spending.
NIST的研究者和美国在海外服役的人员成立了专门的研究小组来模拟和评估以决定比较关键的交流交互。
NIST researchers held focus groups with U.S. military personnel who have served overseas to determine critical communication interactions to simulate and evaluate in tests.
辛格还与一位合作伙伴成立了一个葡萄酒中心，专门培训侍酒师和葡萄酒专员。仅仅几年前，印度人对葡萄酒专员这个职业还闻所未闻。
Singh and a partner also opened a wine center to train sommeliers and wine stewards, a profession that was almost unheard of in India just a few years ago.
在反信息滥用工作组九月份的会议上，小组成立了僵尸网络缓解小组委员会，专门研究因特网服务提供商抵御僵尸网络的最佳办法。
At MAAWG's previous meeting in September, the group created a botnet-mitigation subcommittee dedicated to developing a set of best practices for ISPs to combat botnets.
这个结果让凯利喜出望外，他马上找到了自己的导师普里克尔阿贾扬，随后他们成立了一个小组，专门研究这种新型材料。
Fascinated by this result, he took his finding to his supervisor, Pulickel Ajayan, and they assembled a team to study the new material.
瑞味儿和同事们把这种新化学药剂登记了专利申请，名字为astressin-B，并且成立了一个专门公司开始筹钱用于进一步的研究。
Rivier and colleagues have filed for a patent on the compound, known as astressin-B, and set up a company to begin raising money for development and testing.
他成立了一个专门从事电脑绘画的新公司——Pixar和另一个电脑制造厂家——NeXT。
He co-founded a new firm, Pixar, which specialised in computer graphics, and NeXT, another computer-maker.
全国3万5千左右的发廊中约有10%是男士理发店，去年英国还成立了专门的男士理发业协会。
About 10% of the nation’s 35, 000-odd hair salons are now barbers; a new association sprang up last year to help them.
目前在美国境内共有3万名专门的服务人员，他们还成立了一个专门的社区来方便成员间的沟通联络，服务人员还可以通过这个社区来访问各种答题所必需的有效工具。
With 30, 000 guides in the U.S., they've also created a community for their guides to connect to other guides and as well as the tools they need to provide answers effectively.
目前在美国境内共有3万名专门的服务人员，他们还成立了一个专门的社区来方便成员间的沟通联络，服务人员还可以通过这个社区来访问各种答题所必需的有效工具。
With 30,000 guides in the U.S., they've also created a community for their guides to connect to other guides and as well as the tools they need to provide answers effectively.
我们讲故事(WeTellStories)：企鹅出版社在伦敦成立了一家名为SixtoStart的公司，专门帮助六位作家使用数字媒体以引人注目的方式讲述故事。
We tell stories: Penguin Publishing commissioned London company six to Start to help six writers tell stories using digital media in compelling ways.
我们讲故事(WeTellStories)：企鹅出版社在伦敦成立了一家名为SixtoStart的公司，专门帮助六位作家使用数字媒体以引人注目的方式讲述故事。
We tell stories: Penguin Publishing commissioned London company six to Start to help six writers tell stories using digital media in compelling ways.
应用推荐