该专门小组说应该坚持当前会谈的基本原则。
The panel says the ground rules for the current talks should be maintained.
专门小组中的所有作家都同意奎因的书应该被挑出来予以特别表扬。
All the writers on the panel agreed that Quinn's book should be singled out for special praise.
一个委员会专门小组受托去核实索赔事宜。
英国高压配电系统的带电线路却是由专门小组进行的。
Live wire work on high voltage distribution systems within the UK is carried out by specialist teams.
外国投资委员会的专门小组说我们可以着手进行这笔交易。
So we voluntarily went through that process, we passed that process and the Cfius panel said go ahead with the transaction.
该中心设有国际和本地仲裁员专门小组，并备有特派调停人名单。
It operates panels of international and local arbitrators, and maintains lists of accredited mediators.
她说，成功的关键，是确保时刻应对变革，然后成立专门小组完成。
Critical to success, she says, was ensuring there was a readiness for change and then setting up a task force to see it through.
整合专门小组。决定谁为这一小组服务以及怎样定义他们的角色和责任。
Assemble the Dedicated Team. Determine who will serve on the Dedicated Team and how to define their roles and responsibilities.
专门小组对炎症性关节炎的病人给我了10条处理心血管疾病风险的建议。
The task force made 10 recommendations for cardiovascular risk management in patients with inflammatory arthritis.
该中心已进行了超过30年历史，拥有一批知名教授专门小组和工作人员。
This center has had a history of more than 30 years and possesses a dedicated team of well-known professors and working staff.
盐研究院是站在拯救盐战斗中最前列的，一个代表工业盐制造商的专门小组。
At the forefront of the fight to save salt is the salt Institute, an industry group representing salt manufacturers.
在这个多样化的调查研究活动中，专门小组提到了一些有趣的数据，以供非盈利组织参考。
In making the case for diversity the panel brought up some interesting stats for Nonprofits to consider.
各专门小组提出了非常有远见的好建议和一些新颖的思路，并详细说明了我所面临的选择。
The panels produced some keen insights and new ideas, and clarified the choices I faced.
组织专门小组负责，一旦发现乱扔塑料袋，将受到惩罚。校园环境有了很大改善。
The organization panel be responsible for, once detection disorderly throw plastics bag, will be subjected to punishment.
这个经验丰富的品尝师专门小组评价来自世界各地的油，以为加州年轻的橄榄油产业提供指导。
This panel of trained tasters evaluates oils from all over the world to provide guidance to California's young olive-oil industry.
旧金山联邦法官组成的专门小组做出了决定，决定可能会破坏关于脸谱公司所有权的另一项法律挑战。
A panel of federal appeal-court judges in San Francisco handed down a decision that probably scuppers another legal challenge over his company's ownership.
可考虑设立专门小组(taskforce)，责成其两年内提出一份可行性研究报告。
A Task Force could be set up to carry out the research and finish a report of feasibility study within 2 years.
另外，专门小组称“战神Ⅰ号”/“猎户座”预备在航天飞机退役六年后，即2017年才飞向空间站。
Moreover, the panel said that Ares I/Orion would be ready to fly to the space station only in 2017, six years after the space shuttle retires.
纽约城中有数量庞大的地产都靠近水边。 它是世界上最早为适应气候变化而建立气象顾问专门小组的城市之一。
New York City, with enormous assets perched on the water’s edge, was one of the first cities to establish an advisory panel to look at adapting to climate change.
一些评论家认为，专门小组会一直调查，直到在8月份完成严格的复审，并再度确认返回月球的想法才会停下来。
Some commentators think the panel will go as far as reaffirming the concept of returning to the moon when it completes its whirlwind review this August.
几名证人告知专门小组，普查局需要改进方法寻找居民，为他们提供多种问卷填写方式，使自己的工作迈向21世纪。
Several witnesses told the panel that the bureau needs to move into the 21st century in improving its approach to finding residents and offering them multiple ways to answer the questionnaire.
国会委员会开会讨论了上周一份由国会专门小组发布的简要报告，这份报告对太空总署的载人太空飞行计划进行了评价。
The House committee met to discuss a summary report released last week by a White House panel that reviewed NASA's human space flight programme.
事实上，专门小组给加热的、素淡油的名次比加热的、更贵的加州特级纯油高，因为加州油的辣味平衡被辛辣味掩盖了。
In fact the panel ranked the heated light oil higher than the heated pricey California extra-virgin oil, whose pungency was no longer balanced by a spicy aroma and had become overbearing.
一个由两名法官组成的联邦上诉法院的专门小组，裁定国内最大的电厂可能因为排放二氧化碳被国家和土地信托部门控告。
A two-judge panel of a federal appeals court has ruled that big power companies can be sued by states and land trusts for emitting carbon dioxide.
专门小组还建议预防性的小剂量用药标准：每天仅少量 81毫克，或规律性隔一天服用 325 毫克。
The task force also recommends a lower dose for prevention: just one low-dose aspirin (81 mg) daily or one regular aspirin (325 mg) every other day.
由于一个专门小组（其中的一人成为项目第一个非Google的提交者）的努力，向Windows的移植已接近完成。
The Windows port is approaching completion thanks to a dedicated group of contributors (one of whom became our first non-Google committer to the project).
由于一个专门小组（其中的一人成为项目第一个非Google的提交者）的努力，向Windows的移植已接近完成。
The Windows port is approaching completion thanks to a dedicated group of contributors (one of whom became our first non-Google committer to the project).
应用推荐