美国采取相反的方法，强调专科医生而不是初级保健医生。
The U.S. takes the opposite approach by emphasizing the specialist rather than the primary care physician.
令人吃惊的发现是，医保患者一年内要看7名医生——2名初级保健医生和5名专科医生。
The startling finding was that the average Medicare patient saw a total of seven doctors—two primary care physicians and five specialists—in a given year.
我在床上发烧了几个星期，最后被专科医生诊断为红斑狼疮。由于担心红斑狼疮会损害内脏，我被紧急送往医院。
A few feverish weeks in bed ended in specialist appointment, where I was diagnosed with Lupus and rushed into hospital for fear that it may have attacked my internal organs.
我在床上发烧了几个星期，最后被专科医生诊断为红斑狼疮。我被匆忙送往医院，因为我担心红斑狼疮会袭击我的内脏。
A few feverish weeks in bed ended in specialist appointment, where I was diagnosed with Lupus and rushedinto hospital for fear that it may have attacked my internal organs.
患有疑似MS的症状者需要去看此类疾病的神经病专科医生。
Someone with suspected MS should see a neurologist specializing in the disease.
正在向卫生设施提供临床专科医生、基本药物和培训。
Health facilities are being provided with clinical specialists, essential drugs and training.
来自西奈山的专科医生们为她检查了6个月。
但是，当我们你转介给专科医生，我们往往不知道他是谁。
But when we refer you to specialists, we often have no idea who those people are.
许多人似乎仍然对他们的医生或专科医生怀有一定的敬畏感。
Many people still seem to treat their doctor or specialist with a certain awe and reverence.
当地医生未能诊断出她是什么病，所以他叫她去看专科医生。
The local doctor couldn't tell what was wrong, so he sent her to see a specialist.
给蒂姆做脑部扫描的专科医生认为他活下来的可能性仍旧渺茫。
The specialist who carried out the brain scan thought Tim's chances of survival were still slim.
如果您想看到一个私人专科医生，你应该得到的转介你的家庭医生。
If you want to see a private specialist, you should get a referral from your GP.
该计划成功地将专科医生的利益与国家对农村医生的需求进行了对接。
The programme has successfully matched the interests of physicians in specialization with the country's need for rural doctors.
美国的专科医生收入是平均工资的5.6倍，他们荷兰同行的收入是平均工资的7.6倍。
American specialists earn 5.6 times the average wage, against 7.6 times for their Dutch colleagues.
他在那儿继续学习，终于1971年获得医学博士学位，并于此后成为妇产科专科医生。
He furthered his education there and in 1971 he graduated as a Medical Doctor later specialising in obstetrics.
我告诉她我可以给她开推介信让专科医生给他安排手术，但我希望她考虑几天再做决定。
Of course I can give a referral, and I tell her so, but I suggest she take a few days to consider the matter.
有一次，我带他去看医生，和我们交谈的一名专科医生正好跟我体形、年纪和发色都差不多。
Once, when I took him to the doctor, we talked to a specialist who was my size, age and who had the same hair color.
农村医生对自己获得的经历表示满意，70%的农村医生打算在推荐的医院里担任专科医生，继续行医。
Rural doctors are satisfied with their experience and 70% plan to practise as specialists in a referral hospital.
之后他们请来一批专科医生来检查这些植入干细胞的患者与没有植入干细胞的相似脑外伤患者空白对照组。
Then they asked a separate group of specialists to look both at their experimental patients and at a group of people with similar brain injuries but no transplant.
此外，从事家庭医学的医生数量继续大幅减少，而出现了更多报酬更高的专科医生和亚专科医生。
Moreover, the number of doctors practicing family medicine continues to shrink dramatically in favour of more, and better-paid, specialists and sub-specialists.
这之所以重要是因为所谓的功能性症状正是导致普通科医生需要到处走访，而专科医生只需坐等转介信的原因。
This is important because the so-called functional symptoms are the leading cause of general practitioner visits and of referrals to specialists.
体育专科医生彼得·拉金斯说瑜珈本身并不危险，受伤比例说明很多参与者没有进行正确的练习。%。
Sportss physician Dr Peter Larkins said yoga was not inherently dangerous but the injury rate showed many participants were not doing it correctly.
我采访了医务人员、医疗it专家，还有我的过敏专科医生，他们都证实了我在病床上得出的分析结论。
I interviewed medical professionals, healthcare IT experts, and my allergist. They confirmed my sickbed analysis.
我采访了医务人员、医疗it专家，还有我的过敏专科医生，他们都证实了我在病床上得出的分析结论。
I interviewed medical professionals, healthcare IT experts, and my allergist. They confirmed my sickbed analysis.
应用推荐