你可能会认为用库的方式和专用应用程序连接更有用。
You should also get your employer (if you work as a programmer) or your school, if any, to sign a "copyright disclaimer" for the program, if necessary.
通过减少专用应用程序的数量，一个公司可以降低内部维护费用和软件复杂程度。
By reducing the number of proprietary applications on the desktop, companies can expect to reduce internal desktop maintenance expenses and software complexities.
iPhoney是一个专用应用程序，用于提供类似于aptana插件的仿iphone显示界面。
IPhoney is a dedicated application that provides a fake iPhone display similar to the Aptana plug-in.
在本系列的第1部分，我们将着重研究一个混合示例，一个使用云计算服务和基础设施进行增强了的专用应用程序。
Here in Part 1 of the series, you look a hybrid example, that is, a private application that is augmented with cloud computing services and infrastructure.
WML代码转换服务的目标就是用现有的WAP服务为公司提供一种简单的方法，突破设备专用应用程序的障碍。
The goal of the WML transcoding service is to provide a simple way for companies with existing WAP services to break the barrier of device-specific applications.
对于工业中的大多数专用应用程序和嵌入式系统，该模型给出了简洁、直观、统一的规范描述及其开发与维护方法。
Therefore as to most special applied program and embedded system in industry, this model presents a precise, direct and unified principle with its development and maintainance.
在安装服务器之前，您需要确定自己的服务器是否只提供标准的Linux服务器，还是要宿主诸如数据库或专用应用程序之类的其他服务。
Before installing a server, you need to determine whether your server will offer only standard Linux services or host additional services like any database or specialized applications.
大约200机器人的应用程序将可从专用应用程序商店，如辣椒日记应用程序，它记录了辣椒的日常情绪，图片和照片事件下载。
Around 200 robot apps will be available for download from the dedicated app store, such as the Pepper's Diary app that records Pepper's daily emotions and events with pictures and photos.
有些协议，例如xdr，就是用来解决更加专用的问题，或减少额外开销；不过对于很多应用程序来说，只编写纯文本流就足够了。
Some protocols, such as XDR, exist to solve more specialized problems, or reduce overhead, but for many applications it is sufficient to just write streams of plain text.
XSL完成此任务，并在其上构建规范，从而允许应用程序抛弃其所有的专用转换代码。
XSL took this task and built a specification upon it, enabling applications to ditch all of their proprietary transformation code.
在生产环境中，最好不要使用服务于应用程序的节点，而是选择一个专用作备份的新节点。
In a production environment, it is best not to use a node that serves applications, but rather to choose a new node dedicated as a backup.
成本可以积累，且许多应用程序不需要专用数据库服务器。
The cost could add up, and many applications do not need a dedicated database server.
因此，在专用的队列管理器上驻留储存库导致这样一个拓扑结构，其中应用程序数据和集群数据从不经过相同的管道。
Therefore, hosting the repositories on dedicated queue managers results in a topology where application data and cluster data never traverse the same channels.
您创建了您的第一个应用程序，它可以在专用用户表中存储用户名和密码，但是，您没有对这些密码进行加密。
You've created your first application, one that stores usernames and passwords in a dedicated user table, but you haven't encrypted those passwords.
在专用机器上执行自动化测试也需要应用程序服务器。
To execute automated testing on dedicated machines also requires application servers.
对于专用服务器规则存在一个例外，即集群非常小，删除它能够解决问题并且不给应用程序带来很大影响。
My exception to the dedicated server rule is when the cluster is so small and the applications are forgiving enough that problems can be resolved by wiping the cluster out and starting over.
高容量、业务关键型应用程序可能具有服务水平协议(SLA)，这些协议要求专用的硬件和软件环境。
Higher volume, business critical applications might have Service Level Agreements (SLAs) that demand dedicated hardware and software environments.
很多情况下，在处理之前必须将数据从XML对象模型复制到应用程序专用的对象模型或者数据库。
In many cases it is necessary to copy the data from the XML object model into an application-specific object model or a database before processing can start.
正如此表所示，所有的电子文档阅读器(无论是应用程序还是专用设备)支持的都只是这些格式中有限的几个。
As this table illustrates, all electronic document readers-whether applications or dedicated devices-support a limited number of these formats.
无论它是从商店购买的通用软件、行业专用产品还是内部编写的应用程序，都要评估它将如何在新的企业架构中工作。
Whether it's common, store-purchased software, an industry-specialized product, or an application that was written in-house, assess how it will function in the new enterprise architecture.
使用这种方法时，您要把所有的V3.5或V4.0应用程序迁移到一个专用服务器群集中，这样就可以腾出硬件来完全安装WebSphereApplicationServerV5。
In this approach, you migrate all Version 3.5 or 4.0 applications to a cluster of dedicated servers, which will free up hardware for a clean install of WebSphere application server V5.
CLI应用程序可以使用客户机配置选项CURRENTOPTIMIZATIONPROFILE来对每个连接使用专用寄存器。
Cli applications can use the client configuration option CURRENTOPTIMIZATIONPROFILE to set the special register per connection.
对于这种应用程序，可以使用专用的BladePC和硬件图形解决方案或者流方法。
For such applications, dedicated Blade PCs with a hardware graphics solution or a streamed approach are applicable.
浏览./configure的输出，寻找其中不正常之处，如命令的专用或者本地版本，它可能并不适合于构建通用的应用程序，如 SQLite。
Scan the output of ./configure, looking for anomalies, such as specialized or local versions of commands, that might not be appropriate to build a general application such as SQLite.
PhoneGap的运行时本质上是一个专用的Web浏览器，寄宿在运行它的应用程序里。
The PhoneGap runtime is essentially a dedicated web browser that is backed with the application it runs.
其原因在于，WebSphereMQ对象的一些属性专用于使用这些对象将信息传递给应用程序。
This is because some of the attributes of WebSphere MQ objects exist specifically to pass information to applications using these objects.
正因为Ruby可以被强力扩展，Rails框架才可以将他转换成像是建造网站应用程序的专用语言。
Because Ruby can be powerfully extended, the Rails framework is able to turn it into a sort of special-purpose language for building web applications.
对于动态sql应用程序而言，就要使用APPLICATIONENCODING专用寄存器来覆盖CCSID。
For dynamic SQL applications, use the application ENCODING special register to override the CCSID.
随着应用程序的增长，专用服务器的资源也会很快就变得捉襟见肘。
As your application grows, even the resources of a dedicated server can become sparse very quickly. The following are some remedies that may ease the burden on your server.
在发布会上，苹果展示了iPhone拷贝和粘贴的新功能，以及特殊应用程序与专用配件通讯能力。
During that press conference, Apple demonstrated a new copy-and-paste feature for the iPhone, as well as the ability for apps to communicate with special-purpose accessories.
应用推荐