他专心致志地读书，什么也没注意到。
He concentrated on reading and didn't care for anything else.
他专心致志地油漆着钢琴盖。
他专心致志地写小说。
吃便当的快乐有一半来自于专心致志地很快吃光。
Half the pleasure of the bento is demolishing it with swiftness and intent.
所有的新玩具让孩子们专心致志地玩了好几个小时。
任何专心致志地献身于保卫美国的人，其动机无容置疑。
No one's dedication to the cause of protecting America is questioned.
车厢里至少还有六个人正在专心致志地玩玩各自的掌上。
At least half a dozen other people in the car sat lost in their own Palms.
你要专心致志地听别人在说什么，让他们也有机会讲话。
Pay attention, react to what others are saying, and let them have their chance to speak.
接下来的日子，蟾蜍守在水中专心致志地捕食小虫子，籍以养精蓄锐。
For a few days after getting into the water the toad concentrates on building up his strength by eating small insects.
只见他们拿了一本书，就坐在书架旁边专心致志地看了起来；
I saw that they took a book, sitting on shelves next to the sense of purpose and began to read;
在他身边，奥尼恩斯哼着小调，十指翻飞，专心致志地玩挑棚子。
Beside him, Onions hummed to herself, intent on the cats-cradle in her busy fingers.
我专心致志地把柠檬水瓶的盖子拧开，喝了一大口，然后心不在焉地盯着桌面。
I concentrated on unscrewing the lid of my lemonade. I took a swig, staring at the table without seeing it.
只要孩子还在专心致志地玩玩具，母亲仍然会做饭和做其他的家务。
So long as the child remains engrossed with its toys, the mother looks after her cooking and other household duties.
如果你想让你的爱人专心致志地听你说的每一句话，你最好在梦里跟他说。
If you want your spouse to listen and pay strict attention to every word you say, talk in your sleep.
办公室超人也一样，一有表现的机会，他们便专心致志地创造出优异的表现。
Overachievers do something similar in that they concentrate exclusively on performing well when it's time to get out and perform.
两个师傅捯饬着我的头发，另外三个人专心致志地给我的头发上染新的颜色。
Two people worked on my hair sometimes three giving me their full attention putting a new color back onto my head.
我渴望的眼睛看见一个身强力壮的绅士，专心致志地在阅读《大西洋》月刊。
I had noticed with greedy eyes a stout gentleman reading the Atlantic.
专心致志地在每年的前四个月做出这些基准绩效，以便实实在在地展现工作进展。
Commit yourself to achieving these benchmark achievement that demonstrate tangible progress within the first four months of the year.
一连两三天，她不时专心致志地思考着这一问题，但是毫无头绪，以失败而告终。
She gave it her best thought from time to time, for two or three days—but it baffled her—defeated her.
无论你从事何种职业，只要有梦就要专心致志地去追，去寻找你的梦想去追求它。
No matter what profession you choose, as long as you have a dream we must dedicate ourselves to chase, to find your dream to pursue it.
一天，古希腊著名的数学家、力学家阿基米德正蹲着专心致志地研究画在地上的几何图形。
One day, the famous ancient Greek mathematician Archimedes are being squatting dedicated mechanics to study the paintings on the ground geometry.
如果你是一名男性，那么你会专心致志地开始忙事业，同时也会面对一些工作上带来的压力。
If you are a man, you will be concentrating on building a career and dealing with the pressures of work.
星期五的傍晚，一个贫穷的年轻艺人仍然像往常一样站在地铁站门口，专心致志地拉着他的小提琴。
On a Friday night, a poor young artist stood at the gate of the subway station, playing his violin .
莉莎和我专心致志地摆弄着这些照片，按年月顺序排好，此时我突然悟到生日把人的一生分得如此清晰。
As Liza and I pored over these photos, putting them in chronological order, it dawned on me how life-defining birthdays are.
只有专心致志地推行统一的全球形象的组织才有可能追寻这种模式，它需要全球范围的一致性和集中式控制。
Only an organization that vigorously projects a unified global image is likely to pursue this pattern, which requires worldwide consistency and centralized governance.
我了解海盗，是因为有一天，我正在沙滩上专心致志地造一座沙滩城堡，突然，一艘海盗船驶入了我的视线。
I know about pirates, because one day, when I was at the beach building a sand castle and minding my our my own business, a pirate ship sailed into view.
我了解海盗，是因为有一天，我正在沙滩上专心致志地造一座沙滩城堡，突然，一艘海盗船驶入了我的视线。
I know about pirates, because one day, when I was at the beach building a sand castle and minding my our my own business, a pirate ship sailed into view.
应用推荐