研究与教学之外的业余时间，她专心于自然摄影，拍摄了大量风景照片。
When she is off duty from her research and teaching, she concentrates on nature photography, shooting at the macro and landscape levels.
几年间，他一直给我看有关于家庭作业对孩子不利或者玩电子游戏的人更专心而能成为各好司机之类的研究。
For years he'd been citing studies that homework was bad for kids or that people who played video games were more attentive and thus made better drivers.
他说：我是一个工作狂，也会像其他人一样经常犯错。我接手了许多项目，如果我能专心致志无论对自己还是研究院来说都是一件好事。
"I'm just as workaholic and prone to errors as anyone else," he says.. "I have way too many projects, and it would probably be better for me and the academic community if I focused my efforts."
结果研究人员发现，当参与者专心于更困难的视觉性任务时，其注意到这些声音的概率大大降低，哪怕这些声音是单独播放的，也不例外。
The researchers found that they were far less likely to hear the tone while performing the more difficult visual task, even when it was played on its own.
1659年，他决定不再接受书本上简单的任何东西，而是专心投入到自己的研究中。
In 1659, he decided not to accept anything simply written in a book, instead resolving to do research himself.
世卫组织期望研究界能够继续在设定目标和制定研究战略方面提供支持，而且它们的专心研究是实现这些目标的核心因素。
WHO looks forward to their continued assistance in setting targets, developing a research strategy and their dedicated research that is central to reaching these goals.
对于宣称吃早餐的孩子吸收的必要营养更多、上课更专心的多项研究，他们也认可。
They acknowledge the many studies reporting that children who eat breakfast get more of the nutrients they need and pay more attention in class.
这个科学家专心于克隆研究。
他对他的研究如此专心致志，他从来没有想过很快就要退休这事。
He is so devoted to his research that the idea that he will soon retire never occurs to him.
一天，古希腊著名的数学家、力学家阿基米德正蹲着专心致志地研究画在地上的几何图形。
One day, the famous ancient Greek mathematician Archimedes are being squatting dedicated mechanics to study the paintings on the ground geometry.
他退休后依然专心于化学的研究。
He was still devoted to the study of chemistry after he retired.
有一次，爱迪生看见母鸡孵小鸡，为了研究，他也坐到卵上，专心地孵了一整天。
Once, Edison saw some hens hatching chicks. For the sake of research, he sat on some eggs for a day in full attention.
研究者谈到，他们在即兴弹奏时，大脑显得安静的区域专心于有意识的控制，评估和改正行为。
The brain regions that were quiet during improvisation are involved in consciously monitoring, evaluating, and correcting behaviors, write the researchers.
他告别了学术生涯，辞掉了原先的咨询公司，专心研究大型企业成功之道。
He rejected careers in both academia and consulting in order to focus exclusively on the question of what makes great companies tick.
研究发现，人们专心工作、学习时，如果被短信、来电或电子邮件打断，需要大概15分钟才能重新集中注意力。
They suggest it takes about 15 minutes for people to refocus on their work which has been disrupted by text message, a call or email.
她对她的研究如此专心致志，她从来没有想过很快就要退休这事。
He is so devoted to his research that the idea he will soon have to retire never occurs to him.
他会住在梵蒂冈城一座小修道院而本尼迪克特将专心于祷告和研究。
He'll live in Vatican city in a small monastery and Benedict is expected to devote his time to prayer and study.
一个专心研究某个复杂问题的知识分子，为了搞好手头的研究，要把一切都协调一致，组织周密。
The intellectual, who is working on some abstruse problem, has everything coordinated and organized for the matter in hand.
一个专心钻研某个复杂问题的知识分子，为了搞好手头的研究，要把一切都协调一致，组织周密。
The intellectual, who is working on some abstruse problem, has everything coordinated and organized for the matter in hand.
厄斯德拉专心致志研究上主的法律，心体力行，且在以色列人中教授法律和诫命。
For Esdras had prepared his heart to seek the law of the Lord, and to do and to teach in Israel the commandments and judgment.
他对他的研究如此专心致志，从来没有过很快就要退休的念头。
He is so devoted to his research that the idea that he will soon have to retire never occurs to him.
他说：我是一个工作狂，也会像其他人一样经常犯错。我接手了许多项目，如果我能专心致志无论对自己还是研究院来说都是一件好事。
"I'm just as workaholic and prone to errors as anyone else," he says... "I have way too many projects, and it would probably be better for me and the academic community if I focused my efforts."
他专心致力于英国文学的研究。
陈宜民说，他还是专心做肝癌研究，也许成就更大。
Chen Min said that his liver cancer or to concentrate on doing research, perhaps even greater achievements.
经过多年专心的研究和学习各种疗法医学。
After years of research and learning to concentrate on a variety of medical therapies.
记住，实际的繁重劳动总是不会使人振奋的。但当你了解了所研究的项目之后，兴趣就会越来越大，越来越专心致志地去做。
Keep in mind that the actual "horse work" is never exciting, but if you knew what project you were working on, you got more interested and involved.
记住，实际的繁重劳动总是不会使人振奋的。但当你了解了所研究的项目之后，兴趣就会越来越大，越来越专心致志地去做。
Keep in mind that the actual "horse work" is never exciting, but if you knew what project you were working on, you got more interested and involved.
应用推荐