最初的服务器被放在了我的地下室里，通过一条56kbps带宽的专属连接线同一个相比现在很小的网络。
The first servers lived in my basement, connected by a dedicated 56 Kbps line to a much smaller Internet.
我指的论述的特殊方向是专属于几类事项的命题，而一般方向是对各类事项来说都很普遍的命题。
By special Lines of Argument I mean the propositions peculiar to each several class of things, by general those common to all classes alike.
正是社区民众的这种信任，汇聚成我图书馆职业所谓的“专属性”。
It is that bond of trust with the community that librarians can claim as their ‘monopoly.
我已经清楚地表明，美军的船只未经中方许可在中国的专属经济区活动，违背了国际法和中国的法律法规规定。
I've clearly stated that the us ship engaged in activities in China's exclusive economic zone without China's permission, and broke the international law as well as Chinese laws and regulations.
正是社区民众的这种信任，汇聚成我图书馆职业所谓的“专属性”。
It is that bond of trust with the community that librarians can claim as their ‘monopoly.’
过年了，在我的家乡过春节时，冰糖葫芦、年糕、火炮、这些小玩意儿都成了春节的专属属“特产”。
Thee New Year, Spring Festival in my hometown, ice-sugar gourd, rice cakes, artillery, these gadgets are exclusive "specialty" in the Spring Festival.
这是我给您的一本专属优惠券。它终生有效，每一页都可以折现成一个免费的拥抱。
Here is a coupon book I made for you. It never expires and one of the pages is redeemable for one free hug.
每个空间与品牌都有各自不同的躯壳，赋予它们各自专属的灵魂是我乐此不疲的追求。
Each space or brand has its unique body, giving them an exclusive soul is the pursuit that I am never bored with.
合宜更衣之后，我进入先贤的远古殿堂，他们都热情地接待我，我饱食专属我个人的丰美知识，那也是我生来应做的事。
And decently reclothed, I enter the ancient courts of ancient men, where received by them lovingly, I feed on the food that alone is mine and that I was born for.
然后我意识到，我想进行一趟旅程，看看什么样的男人会为自己创造专属空间。
So I realized then that I wanted to go out on a journey and see what guys were creating for themselves now.
然而，富兰克林却将自己的专属时间作为一个机会，来做自己喜欢的事情，而且每天醒来都会问自己“我今天做什么好呢？”
Franklin, however, valued this time as an opportunity to do what he pleased and would wake up daily and ask, "what good will I do today?"
我写作此文的目的正是想向读者们传达我读完那些“通向抑郁症”之流的文章后的感受——我想告诉人们，这种日复一日的痛苦不是我的专属；
What I hope to have achieved from this article is to give to others what I gained from the pieces I read - a feeling that this daily annoyance isn't just mine.
我写作此文的目的正是想向读者们传达我读完那些“通向抑郁症”之流的文章后的感受——我想告诉人们，这种日复一日的痛苦不是我的专属；
What I hope to have achieved from this article is to give to others what I gained from the pieces I read – a feeling that this daily annoyance isn't just mine.
我写作此文的目的正是想向读者们传达我读完那些“通向抑郁症”之流的文章后的感受——我想告诉人们，这种日复一日的痛苦不是我的专属；
What I hope to have achieved from this article is to give to others what I gained from the pieces I read – a feeling that this daily annoyance isn't just mine.
应用推荐