它已经向所有已知受地震影响的国家派遣了一个专家小组。
It has sent a team of experts to all countries known to be affected by earthquakes.
这些俱乐部迎合了已经有一些计算机知识的爱好者，他们聚在一起，最终形成了一个计算机专家小组。
The clubs cater for the enthusiasts, with some computer knowledge already, who get together and eventually form an expert computer group.
在这场抗击疫情的斗争中，钟南山医生一直领导着中国国家卫生健康委员会的专家小组，对新冠肺炎的爆发展开调查。
During this fight, Dr. Zhong Nanshan has been leading China's National Health Commission's expert panel for investigating the COVID-19 outbreak in the country.
最近一次是由白宫召集的美国国家科学院的一个专家小组告诉我们，地球的大气确实在变暖，而且这个问题主要是人为造成的。
The latest was a panel from the National Academy of Sciences, enlisted by the White House, to tell us that the Earth's atmosphere is definitely warming and that the problem is largely man-made.
构建一个局部专家小组叫做局域顾问。
Building a group of localized experts called regional mentors.
该中心的捷克专家小组将检查来自不同卫星的数据。
team of Czech experts at the centre would check data coming from different satellites, Necas said.
卫生部已经向受灾最严重的地区派遣了四个专家小组。
The Ministry of Health has already deployed four teams of specialists to the most affected areas.
该报告已经由詹弗兰科博洛尼亚为首的专家小组编制完成。
The report has been prepared by group of specialists headed by Gianfranco Bologna.
工作小组对沃尔克专家小组的所有建议表示广泛赞同。
The Working Group broadly endorsed all recommendations of the Volcker panel.
这50家企业是由一个专家小组从1000多家企业中选出来的。
The 50 companies were picked by an expert panel from a field of over a thousand.
由于恶劣的天气，今天一个国际专家小组前往凡省的计划已经推迟。
Plans for a team of international experts to travel today to Van Province have been deferred because of adverse weather conditions.
经过专家小组迅速地证实，这项基因研究将发表在《科学》期刊上。
Genetic studies, confirmed at high speed by a panel of experts, are to be published in the journal Science.
这个小组就形成现实专业技术的基础，可以加速构建下一个专家小组。
This group forms a foundation of real expertise that can be used to accelerate building the next group of experts.
Lord Browne立即保证将实现专家小组的十项建议。
Lord Browne immediately vowed to fulfil all of the panel's ten recommendations.
FDA在决定是否批准这种新用法前，将考虑顾问专家小组的建议。
The FDA will consider the advisory panel's recommendations before deciding whether to approve the new USES.
如果天气状况恶化，一个专家小组就使用索引系统来决定庄稼是否将存活下去。
If weather conditions deteriorate, a panel of experts USES an index system to determine if crops will no longer be viable.
周五，食品药监局将会邀请一个专家小组来衡量勃林格公司新药的安全性和效用。
On Friday the FDA will ask a panel of experts to weigh in on the safety and effectiveness of Boehringer's drug.
去年，这样的政策受到一个要求调查气候委员会的外部专家小组强烈地支持。
Such a policy had been strongly recommended by an outside panel asked to look into the IPCC last year.
世界卫生组织已动员专家小组与各国合作，评估最紧急的卫生需要并确保尽快予以满足。
WHO has mobilised teams of experts to work with countries to assess the most urgent health needs and to ensure that they are met as rapidly as possible.
数据的依据来自对标准意见一致的专家小组，在这个标准下，他们给每种毒品主观评定。
The data are based solely upon a group of experts who met, agreed upon some criteria, and then gave their subjective ratings of each of the drugs on each criteria.
某些展示出来点子是那么偏门，以致连我们经验丰富的专家小组也时常表现出吃惊的神色。
Some of the ideas presented were so lateral that even our panel of seasoned experts looked wide-eyed at times.
专家小组应对威胁的建议之一就是：借鉴生物学知识和人体免疫系统的运作方式。
One of the panel's recommendations for dealing with threats: Draw lessons from biology and the functioning of the human body's immune system.
专家小组最初的处理这些错误和这些问题的进一步发现的不情愿在程序上引起了麻烦的问题。
The panel’s initial unwillingness to address this mistake, and the discovery of further problems with its work, raised troubling questions about its procedures.
专家小组认为没有实验室证据表明在人类中发生较频繁的感染或该病毒正在人类中迅速传播。
The team found no laboratory evidence suggesting that human infections are occurring with greater frequency or that the virus is spreading readily among humans.
据这位曾经担任展览咨询的考古学家讲，一个专家小组曾经考虑过其他版本，但很快遭到拒绝。
According to the archaeologist, who was consulted on the exhibition, a panel of experts considered other versions of history, but this was quickly rebuffed.
最初的小型流行病学家和动物疾病专家小组将在伊拉克北部苏莱曼尼亚地区开展快速情况评估。
The initial small team of epidemiologists and experts on animal disease will conduct a rapid assessment of the situation in the Sulaimaniyah area of northern Iraq.
已通过世界卫生组织全球暴发预警和应对网络在各国部署专家小组，编写每日流行病学最新情况。
Teams of experts have been deployed in countries through the WHO Global Outbreak Alert and Response Network (GOARN), producing daily epidemiological updates.
已通过世界卫生组织全球暴发预警和应对网络在各国部署专家小组，编写每日流行病学最新情况。
Teams of experts have been deployed in countries through the WHO Global Outbreak Alert and Response Network (GOARN), producing daily epidemiological updates.
应用推荐