只有18%的教师是有专业资格的大学毕业生。
有，所有的教练都具备专业资格。
这项计划提供了所有的机会获得高地位的专业资格。
This program offers all of them the opportunity to gain a professional qualification of high standing.
与学士学位相当的专业资格，如认证工程师或认证会计师。
Professional qualification equivalent to a bachelor degree such as Chartered Engineer or Chartered Accountant.
大多数州还要求建筑师参加继续教育课程，以保持专业资格。
Most states also require architects to take continuing education courses to maintain their licenses.
必须由具有专业资格的人员进行接线作业，否则有触电危险。
The wiring must be carried out by qualified personnel, otherwise electrocution can occur.
应聘请投交中文和英文的简历，并详列已经考获的会计专业资格。
Applications shall be accompanied with resume in Chinese and English, detail listing those achieved professional qualification in accounting.
在其他学科的专业资格，并在信息系统领域的经验，也将予以考虑。
Qualifications in other disciplines, and experience in the field of information systems, will also be considered.
希望对我国（英语）教师教育及专业资格标准的制定提供参考和借鉴。
Then it concludes with reflections and implications for teacher education (such as English teacher education) and the formulation of teacher qualification standards in China.
污水处理厂和水质净化厂都是有一定专业资格认证的技术人员所操作的。
Waste water treatment plants and water purification plants are operated by skilled technicians who are certified in this field. Training includes mathematics, chemistry, and biology.
一经认证，在行业内的专业资格将被确认，从而使个人或企业更具竞争实力。
A certified, in the industry of professional qualification will be confirmed, thereby enabling the individuals or enterprises more competitive strength.
请于申请表上详细列明学历、专业资格及工作经验，并附上有关证明文件副本。
Applicants should state in detail in the application form their academic qualifications and work experience, and attach photocopies of the relevant supporting documents.
你从来没有喜欢过上学，并尽早离开了学校，只有一点点专业资格，也不爱学习。
You never enjoyed school and left as soon as you could, with a smattering of qualifications and no great love of learning.
创业人格作为一个复杂的系统，包括专业资格、道德情操、心理素质等方面内容。
As a complex system, the personality of entrepreneurs includes professional qualifications, moral standards, and psychological quality.
AIA专业资格分三个阶段，每一个阶段都是建立在你现有水平基础上学习并完成。
The AIA professional qualification is examined on three levels, each of which builds on the prior level and allows students to complete the qualification in smaller, achievable phases.
第八十六条船舶检验、估价应当由国家授权或者其他具有专业资格的机构或者个人承担。
Article 86 the inspection and evaluation of a ship shall be conducted by an institution or individual with authority granted by the State or with professional qualifications.
相较伦敦音乐界的同行，古斯的美国同事较多是MBA毕业生，但没有一人拥有专业资格。
Many more of his us colleagues are MBA graduates compared with those he worked with in the London music industry, but none has a specialist qualification.
“专业资格，打造品牌”是赛特的经营目标，“卓越质量，信赖价格”是赛特的经营宗旨。
"Professional qualifications, to create brand" is Saite's business objectives, "excellent quality, reliable price" is the Saite business purposes.
“专业资格，打造品牌”是东泰的经营目标，“卓越质量，信赖价格”是东泰的经营宗旨。
"Professional qualification, to build the brand," Dongtai was objectives of the operation, "excellent quality, reliable price," Dongtai is the purpose of the operation.
控股的专业资格，其中包括学者，律师，工程师，医生，以及神职人员，不论其休闲或财富。
Holding professional qualifications, including academics, lawyers, engineers, doctors, and clergymen regardless of their leisure or wealth.
非经国家授权或者未取得专业资格的机构或者个人所作的检验或者估价结论，海事法院不予采纳。
The maritime court shall not accept any conclusion of the survey or appraisal made or drawn up by institutions or individuals without authorization of the State or without professional qualifications.
非经国家授权或者未取得专业资格的机构或者个人所作的检验或者估价结论，海事法院不予采纳。
An inspection or evaluation conclusion drawn by an institution or individual without authority granted by the State or without professional qualifications shall not be accepted by the maritime court.
自1986年以来，中国实行律师资格统一考试制度，开了新中国专业资格全国统一考试的先河。
In 1986, the lawyer qualification examination system was introduced, which pioneered the national unified examination for professional qualifications in New China.
2005年在全球TESOL学院学习，取得了TESOL高级资格和教学实习，辅导专业资格。
I attended Global TESOL College in 2005, where I received my Advanced TESOL Diploma as well as my Teaching Practicum and Tutoring specializations.
当事人对出庭的专业人员是否具备相应专业知识、学历、资历等专业资格等有异议的，可以进行询问。
If the party has demurrer to the qualification of the expert witness, like the professional knowledge, education background, he can inquire the expert witness in court.
不过，专业资格和资历工作的人对标准化的努力，以及他们的参与程度在漫长的标准化周期，经历了不同的处境。
However, the qualifications and seniority of the people working on the standardization effort, and their level of involvement during the lengthy standardization cycle, tell a different story.
不过，专业资格和资历工作的人对标准化的努力，以及他们的参与程度在漫长的标准化周期，经历了不同的处境。
However, the qualifications and seniority of the people working on the standardization effort, and their level of involvement during the lengthy standardization cycle, tell a different story.
应用推荐