并且美国对德国某些精湛出口物品的需求(大部分是豪华汽车和专业资本物品)往往并不受汇率变化的影响。
And demand for the sort of exports Germany has done well with, mostly luxury cars and specialist capital goods, tends to be insensitive to shifts in the exchange rate.
实际上，这是资本与危机论文中的一个细小主题所讨论过的内容，我在文中已经推荐了几家专业的材料生产商，而且他们生产的材料的价格均在飙升。
This has actually been something of a mini-theme in Capital & Crisis, where I have recommended several specialty producers of materials that are rising in price.
专业的公司和传统的重组专家们从投资银行中如雨后春笋般涌现以帮助银行套利监管资本成本。
Specialist firms have sprung up alongside the traditional restructuring experts from investment Banks to help Banks arbitrage their regulatory capital costs.
而尽管中国这只亚洲虎手里可能拥有大量资本要投向海外，但是由于目前它尚缺乏管理和法律专业知识，因此它仍在学习如何在美国市场上如鱼得水。
The Asian tiger might have lots of capital to invest abroad, but given its shortage of managerial and legal expertise, China is still learning how to maneuver its way through the American marketplace.
尽管国家石油公司已将大多石油专业公司排除在它们的石油项目之外，在合成天然气项目上，外国的专门技术和资本却是必不可少的。
And although the national oil companies have mostly excluded the majors from their oil projects, foreign expertise and capital is needed for complex natural-gas projects.
根据柯罗尼资产集团的专业意见，蓝色资本原本计划让家乐福出售全部或部分的资产组合，以实现一次性的利润。
Blue Capital's original plan, drawing on Colony's expertise, was to make a one-off profit by having Carrefour sell all or part of its property portfolio.
我们是世界上最大的快递承运商与包裹递送公司，也是提供专业运输、物流、资本与电子商务服务的全球领导者。
As the largest express carrier and package delivery company in the world, we are also a leading provider of specialized transportation, logistics, capital, and e-commerce services.
在家庭背景方面表现为，拥有更多社会、经济、文化资本的家庭的子女在选择高校和专业上有着明显的优势。
Displays in the family background aspect is, has more social, the economical, the cultural capital family's children has the obvious superiority in the choice of university and the specialty.
作为世界上最大的快递承运商与包裹递送公司，我们同时也是专业的运输、物流、资本与电子商务服务的领导性的提供者。
As the largest express carrier and package delivery company in the world, we are also a leading provider of specialised transportation, logistics, capital, and e-commerce services.
从学科文化的角度，关注这一群体的专业选择以及其后资本转换的实践智慧。
Furthermore, considering the academic subject, the project looks at these students' choices of major and their wisdom of transforming academic learning into practical capital gaining.
它所强调的规模收益递增、外溢效应、专业化人力资本积累等，是对传统经济增长理论的重大突破。
Emphasizing on the increasing returns to scale, spillover effect and accumulation of specialized human capital, the endogenous growth theory is a breakthrough in this regard.
专业的风险资本获得了所有（关于激励创业） 的荣誉——以及大多数 的财富——但是在启动创意机器方面 非正规 的商业天使群体却扮演了重要角色。
Professional venture capitalists get all the kudos—and most of the money—but the informal choir of business angels plays a large role in starting the innovation machine rolling.
企业专业技术人员是企业技术的主要创造者和掌握者，其重要的人力资本地位已被广泛认同。
The enterprise professional technicists are the enterprise technology main inventor and master, its important human capital status has been widely approved.
其次，对专业认证制度共同治理目标——专用性人力资本价值提升的实现进行机理分析。
Secondly, this article analyses the importance of this mechanism, the co-governance goal of professional programmatic accreditation system, in human capital value's improvement.
许多明智的企业领导人认识到专业投资者的价值远远超过资本本身的价值。
Many wise business leaders recognize that the value of a professional investor is much more than capital.
促进经济增长的人力资本结构包括企业家人力资本、专业人力资本和一般人力资本。
Based on economic growth, human capital may be divided into enterpriser human capital, specialized human capital and general human capital.
作为世界上最大的快递承运商与包裹递送公司，我们同时也是专业的运输、物流、资本与电子商务服务的领导性的提供者。
As the largest express carrier and package delivery company in the world, UPS is also a leading provider of specialised transportation, logistics, capital, and e-commerce services.
在资本有限的企业内部中可以成长专业认证项目。
A certification program can be developed in an organization that has limited resources.
他们的专业性可能帮助赢回市场份额，全球采购也可能帮助节省资本。
Its expertise may help to win back market share and its global procurement operation will help to save cash.
农村专业技术协会人力资本团队在新农村建设中发挥着重要的作用。
The rural human capital team of rural technology association has played an important role in the construction of new countryside.
人力资本理论和主体性理论是师资队伍专业化的必备的理论。
It lists teaching staff specialization theory, career development theory and human capital theory as theoretical support for this paper.
对资本性支出与固定资产有良好的专业理解能力。
Good understanding of accounting in relation to fixed asset, capital expenditure;
职业经理人是企业管理高度专业化和职业化的产物，已逐渐成为现代企业知识资本、信息资本、智力资本的重要载体和具有战略价值的企业人力资本。
It has gradually become the important carrier of modern enterprise knowledge capital, information capital and intelligence capital and the enterprise human capital having the strategic value.
这些合同类似于服务合同，要求国际石油公司投入自己的资本和专业技术来开发一个油气田。
These contracts were similar to service contracts and required the IOCs to invest their own capital and expertise to develop an oil or gas field.
第三条商业银行实施新资本协议，应按照本指引要求计量专业贷款的监管资本要求。
Article 3 to implement the new capital accord, commercial Banks shall measure the regulatory capital requirements of specialized loans according to the requirements of these Guidelines.
第三条商业银行实施新资本协议，应按照本指引要求计量专业贷款的监管资本要求。
Article 3 to implement the new capital accord, commercial Banks shall measure the regulatory capital requirements of specialized loans according to the requirements of these Guidelines.
应用推荐