我是一个人类学家，受过专业训练。
我接受的是新闻报道方面的专业训练。
在那里我受到了插画艺术的专业训练。
然而，在老年学仍严重缺乏有专业训练需求的工人。
However, there is a serious shortage of workers with specialized training needed in gerontology.
该专业训练包括与计算机和商业课程相关技能的培养。
The training in this degree can involve developing skills related to computer and business programs.
我英文写比说得要好，这是因为我受过严格的专业训练。
I write English better than I speak it. This is because I received intense professional training.
经过专业训练，机动性强，他们世界各地超过140个分部。
After professional training, strong mobility, they all over the world more than 140 segments.
我要用受过专业训练的演员，他们要有演技，知道怎样念台词。
I cast trained actors, who have skills and who know how to read a particular scene.
李娜17岁时就已经是一名职业运动员，在国家队进行专业训练。
At the age of 17, Li went professional and began training in the state sports system.
通过专业训练而提升了专业技能的设计者有望获得最好的就业机会。
Designers who have developed their skills through professional training will have the best opportunities.
他是第一个担任这个职务的受过专业训练和有工作经验的图书管理员。
He is the first professionally trained and experienced librarian to fill this position.
他们在正义上的专业训练，只是他们的专业,或说自命表达其自负与野心。
Their professions to justice are just that, they are professions or pretensions expressing their vanity and their ambition.
前项专业训练，得委任所属下级机关或委讬其他行政机关、民间团体办理。
The competent authority may entrust its subordinate or other government agency or non-government organization to provide professional training.
他们在正义上的专业训练，只是他们的专业，或说自命表达其自负与野心。
Their professions to justice are just that, they are professions or pretensions expressing their vanity and their ambition .
其中一个是“普通民众”——文化产品的消费者，他们没有受到这个领域的专业训练。
One of these are 'average members of the public' — consumers of cultural products who have no specialist training in the area.
如果我们决定我们的护士就去遥感监护，我们事先进行一些特殊专业训练。
Depends on where your nurses will go, do some specialty training ahead of time.
这项研究中的每一位老师，临时的和固定的，都在进入课堂前进行了专业训练。
Every teacher in this study, both temporary and permanent, received professional training prior to entering the classroom.
两组一般治疗相同，早期康复组由经过专业训练的治疗师给予系统的康复训练。
All of them received routine treatment, further more, the early rehabilitation group were treated with systematic rehabilitation training by professional physiotherapists.
我从1964年，就在国立陶瓷品训练中心，开始做陶土，这是个专业训练中心。
I have been working with clay since 1964, in the National Training centre for the Production of Ceramics. It was a professional centre for everyone.
其中培训业务涵盖大型公开课、专题内训及咨询式内训，并拥有大型专业训练基地。
The training covers a large open class, special training and consulting in house, and a large-scale professional training base.
作为日本第一位，也是唯一一位专业咖啡师，他曾在意大利接受过严格的专业训练。
As Japan's one and only professional coffee expert, he underwent rigorous professional training in Italy.
他认为自己所受的专业训练使他拥有一双充满怀疑精神的眼睛和能够顺利做出现实选择的能力。
He thinks this training has given him a sceptical eye and a willingness to make tough-minded decisions.
即使没有专业训练的眼光来看，这城市正在满足日益增多的骑自行的人这点也一目了然。
Even to an untrained eye, it is immediately obvious that the city is struggling to cater for its growing number of cyclists.
飞行员在接受专业训练时也学过如何应对皮托管故障：只要保持飞行角度和推力知道探针恢复工作即可。
Pilots are trained to respond to pitot failure by maintaining pitch and thrust until the probes resume working.
对于我来说，我在芭蕾舞团所受的舞蹈专业训练对于我在“美型芭蕾”所做的事有重大的影响。
For me, dancing professionally had a huge impact on what I'm doing with Ballet Beautiful.
“我们得向劳动力中注入年轻血液，得要那些受过专业训练的人，”韦必达说他在当时这么议论过。
"We must inject fresh blood into our workforce - people who are professionally trained," Wei says he argued at the time.
“我们得向劳动力中注入年轻血液，得要那些受过专业训练的人，”韦必达说他在当时这么议论过。
"We must inject fresh blood into our workforce - people who are professionally trained," Wei says he argued at the time.
应用推荐