专业规范则说明翻译规范在翻译过程中的控制和指引作用。
As for professional norms, they illustrate the controlling and guiding functions of translation norms in the translation process.
生产中心位于国家生物产业基地广州科学城园区，提供专业规范的GMP产品生产。
Production center is located in the National Biological Industry Base in Guangzhou Science City , providing professional standard GMP production.
现在，我使我的头脑，更新自己的产品与更多的细节，丰富的照片和更多的专业规范。
Now I make up my minds to update my products with more details, rich photos and more professional specifications.
究其实质，情绪劳动是教师在其专业规范和情绪法则的限制下必须从事的一类情绪管理工作。
In nature, teachers' emotional labor means teachers have to manage their emotional activities in accordance with the professional norms of teaching and the emotional rules.
下面的部分讨论了拓扑模型的基本概念，同时还有关于在这个模型中如何将专业知识运用到类型的规范。
The following sections discuss the basic concepts of the topology model, along with specifics about how to apply a domain knowledge to the types in the model.
我只能试着把自己塞进专业的规范中，而不是允许自己享受最陶醉的击球快乐。
Instead of allowing myself to enjoy what I loved most-batting-i was trying to live up to a professional ideal.
最终，专业术语得到了统一，因此一个特定的条件(例如，类型，实例，规范，或事件)在它出现过的所有上下文中有着相同的全面含义。
Finally, the terminology was made consistent so that a given term (for example, type, instance, specification, or occurrence) has the same general connotation in all contexts in which it appears.
但是如果任何人声称自己在从事科学，他或者她就要按照学术规范来做事，并随时准备被其他科学家以专业的方式进行监督。
But if one claims to be doing science, he or she must do things with academic discipline and be ready to be monitored by any other scientist in a professional way.
该项法律规定所有隐形眼镜都属于规范医疗器械，需要专业护眼机构开具处方并提供正确的调试。
It rules that all contact lenses are regulated medical devices which require a prescription and proper fitting by an eye-care professional.
专业化的团队、高质量的服务、规范的翻译流程、价格优惠、质量上乘，普特，你最理想的选择！
With professional team, high-quality service, standard translation procedures and reasonable price, PUT is your ideal choice.
应通过本组织各级提供专业知识，通过我们在制订规范和标准方面开展的例行工作，并通过向国家提供直接的技术支持，协助满足这些需求。
These needs are backstopped by expertise from all levels of the Organization and by our traditional work in developing norms and standards and providing direct technical support to countries.
这些医务工作者们相互之间交流了396次之多，却只有5%符合实际的专业准则；而医生们与病人之间的互动中也只有不到三分之一的交流合乎规范。
Just 5% of 396 interactions between medical colleagues and fewer than one-third of doctor-patient interactions conformed to real-life professional standards.
法律英语是普通法国家经过长期的司法实践逐步形成的自己所特有的表达模式和规范，它具有很强的专业特色。
Legal English is a special mode of expression and norm developed by a long practice of judicature in common law countries and has its own special features.
高薪聘请的工程师及专业技术人员均来自国内外一流企业，具有数十年以上的研发制造经验，整个设计过程全部实现数字化，规范化。
All the engineers and technicians are all from first-class enterprises with over decades of manufacturing experience, which has ensured digitization and standardization of the entire design process.
因此，明确社区工作者的职业身份，进行专业化、职业化、规范化的管理，建设一支高素质的社区工作者队伍是当务之急。
Thus, it is urgent to have a high-quality team of community workers by clarifying their career identity to achieve a professional and standard management.
有关行业、专业等各类环境质量监测站(点)的设置应当符合法律法规规定和监测规范的要求。
Environmental quality monitoring stations (posts) of relevant industries and professions shall be established in compliance with relevant laws, regulations and monitoring standards.
平台的建设规范了专业气象预报的工作流程，提高了工作效率。
The establishment of SMF makes the work flow normative, and improves the efficiency.
教材的规范性和创新性是英语专业精读课教材《现代大学英语》的突出特点。
The striking features of Contemporary College English - the textbook for English majors - are its standardization and innovation.
制定有效率的员工关系并维持高效率并专业的道德规范及良好的态度对客人、客户及部门经理及员工。
Establishes effective employee relations and maintains the highest level of professionalism, ethic and attitude towards all hotel guests, clients, heads of department and employees.
通过一系列严格、规范的专业测试，保证了整机工作过程中的稳定性和可靠性。
The series of strict and standard professional tests guarantee the stability and reliability during the overall machine's operating process.
本道德和专业行为规范描述了我们对自己以及全球项目管理领域执业人员的期望。
This Code of Ethics and Professional Conduct describes the expectations that we have of ourselves and our fellow practitioners in the global project management community.
专业期刊担负着学术规范建设的重要职能。
The specialized periodical is shouldering the academic standard construction important function.
教育认证评估有多种方式，目前国内尚无完善的、规范的教育认证评估标准体系和专业认证机构。
There are different kinds of educational accreditations in our country, but so far none of them has a complete and standard system, and we don't have professional accreditation organizations, either.
今后，必须规范四川农村专业合作经济组织的运行机制。
In the future, we must standardize the operating mechanism of Sichuan rural specialized cooperative economic organizations.
学科规训制度是学科本身所固有，并使学科成员学科化与专业化的一系列规范。
The disciplinary institutions are a series of norms, which are inherent in the subject itself, and can make the members of the discipline turn to be academic and professional.
关于已建水利工程经济后评价的问题，在我国现有的专业技术规范中都还没有详细叙述。
How to evaluate the economic benefit of hydraulic engineering under operation that has not been considered in detail in present technique specifications.
专业汽车美容与众不同之处，在于它自身的系统性、规范性和专业性。
The specialized automobile improves looks the out of the ordinary place, lies in it own systematic characteristic, the standards and the specialization.
并提供诚实、规范、体贴的专业服务，以丰富的专业知识和持续改进的服务品质，满足顾客期望。
With honest, standard and considerate professional service, we use our abundant professional knowledge and constantly improved service to meet the customer's expectation.
并提供诚实、规范、体贴的专业服务，以丰富的专业知识和持续改进的服务品质，满足顾客期望。
With honest, standard and considerate professional service, we use our abundant professional knowledge and constantly improved service to meet the customer's expectation.
应用推荐