为什么SOA这样一个大热的技术会出现这样的趋势？ Gartner分析表明，总体而言有两个原因：技术和专业知识的缺乏，另一个原因是没有可行的商业案例。
Overall, the two major reasons why organizations choose not to pursue SOA are a lack of skills and expertise, and no viable business case, the Gartner study showed.
反对者反对说，一般来说，外行缺乏评估此类广告的专业知识，可能会要求他们的医生提供不合适的药物。
Opponents object that, in general, laypersons lack the specialized knowledge to evaluate such advertisements and might ask their physicians for inappropriate medications.
老师们也不断报告自己能力欠缺，无法满足小学生们的精神健康需求，并且经常提到缺乏来自英国国家医疗服务体系的训练、专业知识培训以及支持。
Teachers also consistently report how ill-equipped they feel to meet pupils' mental health needs, and often cite a lack of training, expertise and support from the National Health Service.
他们也会因为害怕被人知道他们的无知或者缺乏专业知识而不问问题。
They also might not ask questions because they fear being perceived as ignorant or lacking necessary expertise.
它缺乏新闻集团的捆绑销售的专业知识，也比列别捷夫的家族配备的成本要高。
It lacks News Corporation's expertise in bundling and is far more expensively staffed than the Lebedevs' outfits.
随着空运业务的不断增加，我们缺乏足够的既有丰富专业知识又富有进取心的地勤控制人员，着手招收下一代人是个明智的选择。
As air traffic increases, we face a shortage of "high-tech savvy, motivated" controllers, so it's smart to start recruiting the next generation now.
随着空运业务的不断增加，我们缺乏足够的既有丰富专业知识又富有进取心的地勤控制人员，着手招收下一代人是个明智的选择。
"As air traffic increases, we face a shortage of" high-tech savvy, motivated "controllers, so it's smart to start recruiting the next generation now."
英语专业毕业生的优势在于，他们具有良好的英文沟通能力。而劣势则在于，他们通常缺乏业务分析能力、数学功底以及其他的专业知识。
The upside of English majors is they have good English communication skills. The downside is that they often lack business analytical skills, mathematical skills and other specialized knowledge.
结果护理文书中的风险、护患间缺乏有效沟通、护理人员专业知识缺乏和法律意识淡薄是护理风险发生的主要因素。
Result Risks in nursing documents, ineffective communication between nurses and patients, lack of professional knowledge and dim legal awareness are the main risk factors in nursing.
大学毕业生是一群特殊的群体，他们有着扎实的专业知识，但是缺乏良好的实际操作能力。
College graduates are a group of special groups, they have the solid specialized knowledge with a lack of good practical capability.
一些缺乏专业知识的企业遭遇到集体诉讼，还有很多企业被做空，或遭到投资者广泛质疑。
Those without the right knowledge have suffered from class action suits while yet more have been attacked by short sellers or treated with distrust and suspicions.
大学毕业生是一群特殊的群体，他们有着扎实的专业知识，但是缺乏良好的实际操作本事。
College graduates can be regarded as an unique group - so advance in professional knowledge, and yet, so inadequate in practical skills.
它缺乏新闻集团的捆绑销售的专业知识，也比列别捷夫的家族配备的成本要高。几年前报纸还趋于先进水平，如今却亟需新策略，这大概就是如今事物极速变换的一种表现了。
It is a measure of how quickly things are moving that the newspaper closest to the cutting edge a few years ago now seems most in need of a new strategy.
它缺乏新闻集团的捆绑销售的专业知识，也比列别捷夫的家族配备的成本要高。几年前报纸还趋于先进水平，如今却亟需新策略，这大概就是如今事物极速变换的一种表现了。
It is a measure of how quickly things are moving that the newspaper closest to the cutting edge a few years ago now seems most in need of a new strategy.
应用推荐