由于经常得到项目管理专业人员(Project Management Professional,PMP)认证的授权，PM发现他们逐渐依赖于具体领域的专家经验了。
Often empowered by Project Management Professional (PMP) certification, PMs find themselves increasingly dependant on domain-specific expertise.
为了优化对这些专业人员的使用，管理层决定重叠演进，大于对一个典型项目，这可能重叠连续演进的产品化和初始阶段。
To optimize use of these professionals, management decided to overlap the evolutions more than for a typical project, which might overlap the Transition and Inception phases of sequential evolutions.
里金斯解释道：“这是为数不多的直接通向大海的项目之一，也是为数不多的具备专业设施管理技能、管理游泳池、维修和景观的公司之一。”
It's one of the few schemes here to have direct access to the sea and it's one of the few to have professional facilities management to look after the pools, maintenance and landscaping.
理由是RUP代表更分立且更专业的软件工程领域，而PMBOK是基本上不分行业的项目管理方法。
The reason is that RUP represents the more discrete and more specialized domain of software engineering, while PMBOK is a largely industry-agnostic project management approach.
Wikipedia 3 认为软件工程是“……关于采用计算机科学，项目管理及其他领域的技术和实践来创建和维护软件应用的专业。”
the profession concerned with creating and maintaining software applications by applying technologies and practices from computer science, project management, and other fields."
本道德和专业行为规范描述了我们对自己以及全球项目管理领域执业人员的期望。
This Code of Ethics and Professional Conduct describes the expectations that we have of ourselves and our fellow practitioners in the global project management community.
该项目的目的是教育人力资源管理和就业的关系的专业人士。
The purpose of this program is to educate human resource management and employment relations professionals.
本文以湖南省医药中等专业学校为例，探讨中等职业学校精品课程项目管理的问题。
This paper USES Hunan Medication secondary vocational school as an example to probe into the problem of Excellent Course project management in the secondary vocational schools.
所用的专业人士和面向项目的全球企业履行基本职能，如时间表报告和项目管理。
Used by professionals and project-oriented businesses worldwide to perform essential functions such as timesheet reporting and project management.
蒙茅斯大学的MBA项目提供了一个成功的商业管理人员及专业研究生教学的高水平。
Monmouth University's MBA program provides a high level of graduate instruction for successful business managers and professionals.
具备软件工程文件处理程序的专业知识和技术、开发方法、项目管理技能，能够迅速掌握新产品的内部程序和方法。
Expert knowledge and skill in software engineering documentation procedures, development methods and project management, with the ability to rapidly master internal procedures and methods.
缔创（上海）建筑装饰有限公司从事专业的室内设计（主要是跨国企业的办公室设计装饰）、项目管理和施工。
It is a commercial interior design and project management establishment which apecialises in corporate offices, helps clients manifest what they only envision in their mind into reality.
下面将从项目成本控制体系的项目投标和合同管理方面的一些问题结合本专业知识进行阐述。
Below will from the project cost control system of project bidding and contract management aspects of some problems with this professional knowledge in this paper.
已被认为是合格的项目管理专业人员的标志之一。
PMP? Has become one of the signs of qualified project management professionals.
酒店业主形容是次签订管理合约，能够及时、适时地把富豪酒店集团的专业管理经验引进成都这个重要的酒店项目里。
The sealing of this management deal is described by the owner as "timely" to put Regal's expertise into this important hotel project in Chengdu.
讨论了管理类专业实验室的软硬件资源建设、实验项目设计和实验的组织模式等。
Additionally, the construction of hardware resources, the design of experiment items and the pattern of experiment organization are discussed here.
本文从时间、交付物、专业技术、管理职能等方面出发，尝试建立项目管理的多维结构体系。
Attempting to establish the multidimensional structural system of project management, from time, deliverable, professional technology and management function etc.
里尔高等工业管理学院工业管理的专业大师（硕士）纲要就是双语纲要，它在项目管理中训练工程师兼经理。
The specialized master's program in industrial management at the ISGI in Lille is a bilingual program that trains engineer-managers in project management.
提出在项目的规划设计阶段要进行专业化的管理，开发商要有自己的“建筑产品开发研究小组”专职对项目进行优化。
Propose carrying on specialized management on planning design phase of the project, the developer has own full-time "product development research group of the building" to optimize the project.
中国万网研发中心拥有一支由多名网络安全专家、软件工程专家和项目管理专家组成的专业队伍。
HiChina R & D center has a team of more than network security experts, software engineering experts and project management experts, the professional team.
出国交流：有机会参与和企业优秀管理人员、专业人才的共同竞选，角逐出国交流项目名额，获得3周管理课程学习及7周海外优秀企业实习的机会。
Overseas exchange: opportunities to compete with our outstanding executives and professionals to obtain 3 weeks' management courses and 7 weeks' overseas internship programs.
我们拥有的资深设计师、创意策划人员、专业项目管理人员，配合机械化的制作工厂为每一位客户提供独一无二的品牌体验。
Our team constitutes of senior designer, creative planner, professional project manager, who cooperate with production house seamlessly to offer every client with exclusive brand experience.
项目管理专业助理师(apm)质认证，专为项目团队成员及入门的项目经理人设计，同时适用于在校大学生或本科毕业生。
The Certified Associate in project Management (CAPM) credential is designed for project team members and entry-level project managers, as well as qualified undergraduate and graduate students.
规模较小的以社区为单位的旅游项目管理不够专业化，市场可持续性较为有限。
Small scale community based tourism projects are often unprofessional and with limited market suitability.
最后一点，也是必不可少的一点。在整个项目管理的内容中，并不是所有问题都使用于DMAIC方法，因为DMAIC更需要时间和参与人员的专业水平。
Last but not least, in project management contexts not all of the problems are best solved with DMAIC methodologies since it takes time and needs experts of high caliber.
供应链管理专业的大三或研究生掌握基本的质量控制管理、供应链和项目管理的知识。
Junior students or graduate students who major in Supply Chain Management in top university and basic knowledge of Quality Management and Project Management.
正是盛安德的专业性和对软件开发和项目管理的精通使他们成为我们外包合作伙伴的不二之选。
Shinetech's professionalism and proficiency in software development and project management makes them our outsourcing partner of choice.
管理涉及专业交叉作业任务的复杂项目，下列哪种组织形式是最佳的？
Which type of organizations BEST for managing complex projects involving cross-disciplinary efforts?
管理涉及专业交叉作业任务的复杂项目，下列哪种组织形式是最佳的？
Which type of organizations BEST for managing complex projects involving cross-disciplinary efforts?
应用推荐