对老人的照料不仅需要合适的员工水平，还要专业的技能和知识。
Care of older people demands not only the right staffing levels, but also specialist skills and expertise.
我们拥有丰富的经验及专业的技能，因此能满足顾客的任何需求。
With years' experience and professional knowledge, we are confident that we can satisfy your requirement.
如今，工作的分工逐渐细节化，这需要具体领域中掌握专业的技能。
Currently, jobs are gradually divided into subtle sectors, which require expertise in a particular field.
如果情况允许，你应该确保他们都了解你有很专业的技能可以帮助他们解决牙科问题。
As situations allow it, you should make sure that they understand that you have very special skills that can help them with their dental needs.
只需一台电脑和网络浏览器，而无需专业的技能，客户就可以设计出个性化的印刷活件。
With just a computer and Internet browser and no specialist skills, customers can design and personalise templates.
事实上，我并不是摄影专家。但是，我认为专业的技能对于拍出好的照片而言非常重要。
Actually I am not an expert in photography, but I guess that professional skills are necessary to take good photos.
通过学习您将获得关于商品采购，零售视觉推销，创立零售品牌，国际化零售和零售技巧等高度专业的技能。
Highly specialised skills will be acquired through subjects such as Merchandise Buying, Retail Visual Merchandising, Retail Branding, International Retailing and Retail Technology.
性格开朗，善于用我阳光的一面去感染每一个人，运用专业的技能工作好每一天，BOSS，我在等你的出现！
Personality, cheerful, good with my sunny side to infection, using every one specialized skill work each day, BOSS, I'm waiting for your coming.
有经过专业的技能培训，业务精湛的员工，上下一体以“真诚、热情、周到”的报务为广大客户竭力打造一流的服务空间。
Has been a professional skills training, business skilled staff, up and down one of "sincere, warm and thoughtful," the newspaper service for our customers trying to create first-class service space.
然而，软件开发仍然在进行，且仍旧需要专业的技能，软件的创建(然后您可以无法衡量的成本进行复制)也变成了一种价值。
However, software development is still work, and still requires specialized skills, and the creation of software, which you can then duplicate for no measurable cost, turns out to be a value too.
Hilhorst发现虽然食品加工商和分销商们更加紧密的联系可能会有些作用，但对于农业，几乎没有促进产生更专业的技能。
Ms Hilhorst found almost no impetus towards greater professionalism in farming, although she concedes that closer links with food processors and distributors might improve matters.
机器人也可以在需要更高专业技能的领域大放异彩。
Robots can also shine in fields where require higher professional skills.
试图获得新技能的专业人员不需负债累累就能获得新技能。
Professionals trying to acquire new skills will be able to do so without going into debt.
理科硕士课程应该通过让学生做项目来获取专业技能，为以后的职业生涯做好充足准备。
The MSc curriculum should prepare students for their professional career by allowing them to focus on acquiring practical skills through projects.
梅南认为，职业化背后的关键是“特定专业所需的知识和技能是可传递但不可转移的”。
The key idea behind professionalisation, argues Menand, is that "the knowledge and skills needed for a particular specialisation are transmissible but bot transferable".
但是，莫南德先生认为，专业化背后的关键理念是：“对于某一特定的专业来说，所需知识和技能可以传授，但不可以转让。”
But the key idea behind professionalization, argues Mr. Menand, is that "the knowledge and skills needed for a particular specialization are transmissible but not transferable."
如果你没有专业技能，你就没有什么理由背井离乡去到另一个州，在一家新的汽车厂或者新的绿色能源公司中干低级的活，拿微薄的薪水。
If you have no specialized skills, there's little reason to uproot to another state and be the last in line for a low-paying job at a new auto plant or a green-energy startup.
领导者必须能够明智地分配和管理资源，包括员工的专业技能。
Leaders have to be able to delegate and manage resources wisely—including staff expertise.
这种测试需要高度专业化的技能和装备，以便最优化地进行。
This testing requires highly specialized skills and equipment in order to be optimally performed.
人们还需要培训当前专业之外的技能，以便他们可以更容易地在项目活动中转移。
People will also need training in skills outside of their current specialty so that they can more easily shift between project activities.
讲求方法并有较强的专业技能
不像我(完全靠自己)来到这个国家，而是他们因为我的专业技能而找我来的。
It is not like I came into this country (on my own). They called me into this country for my expertise.
当然，在每个特定领域也有自己的专业技能，但我在这里所关注的技能是跨领域的，是那些任何人在任何岗位都可以学习的。
Of course, there are skills specific to each field as well - but my concern here is with the skills that translate across disciplines, the ones that can be learned by anyone in any position.
相反，选择那些显示你的专业志向或是社会交往的组织，比如突出显示你专业技能的组织或是自愿服务的慈善组织。
Instead opt for groups that show your professional aspirations or social involvement, such as an organization for advertising professionals or the charity you volunteer at.
我鼓励她们与管理高风险病人方面有专业技能的专家商量，得到一些意见。
I encourage them to consult with specialists who have expertise in management of high-risk patients and get several opinions.
在描述你不工作的那段时期时，只需写上那些与你职业目标相关的专业技能的活动就可以了。
When writing about your time out of the paid workforce, only include activities that back up the skills relevant to your career goal.
我们所要做的，就是带上一种具有不同专业技能的不同型号的机器人，与他们所做的工作互补“，她说。”
"What we would be doing is bringing in a different kind, with a different type of expertise to complement what they are doing," she said.
认证本身可以证明专业技能的提升，因此常常被看作是晋升的条件。
Certification in itself is evidence of professional growth, and is often considered as criteria for promotion.
这些问题经常是经过慎重选择的，用以检验我们的专业技能及知识是否符合某领域的专业标准。
Often, these questions are carefully selected to verify that our level of expertise and knowledge is consistent with the standards of the profession in that area.
这些问题经常是经过慎重选择的，用以检验我们的专业技能及知识是否符合某领域的专业标准。
Often, these questions are carefully selected to verify that our level of expertise and knowledge is consistent with the standards of the profession in that area.
应用推荐