当你签下了一份协议之后，就分清楚了你们之间的专业的合作伙伴关系与兄弟关系。
When you have a signed agreement it keeps the professional relationship separate from your buddy relationship.
当一个网页设计公司某个项目遇到不专业的合作伙伴，那创造良好的案例的机会便会白白浪费。
When a web design firm has an incompetent partner on a project, that's another opportunity wasted to create a good case study and portfolio piece.
其中一个合作伙伴可以建立一个外部网，以便他们共享资源，如计算机、软件、各自的专业技能，等等。
One of the partners can set up an extranet so they can share resources such as machines, software, individual expertise, and so on.
顾问会提供合适的专家支持帮助你部署很专业的系统，当所有的事情正确运行时，你和顾问们的关系就是良好的合作伙伴。
Consultants bring niche expertise to help you deploy specialized systems, and when everything works right, it's a great partnership.
尊贵的来宾，公共卫生界同行和合作伙伴，专业协会和民间社会的代表，女士们，先生们。
Excellencies, colleagues and partners in public health, representatives of professional associations and civil society, ladies and gentlemen.
如果你觉得由于你身边的专业人士、中间人和合作伙伴不够努力使你的事业陷入僵局或者阻滞，你的感觉可能是对的。
If you feel your career has stalled or derailed because your expert, agent, or partner has not been working effectively for you, you may be right.
被招待的人必须是商业合作伙伴，这人合理的预测成为你的客户或者和你合作开展业务，包括一个雇员或者专业顾问。
The person entertained must be a business associate-someone who could reasonably be expected to be a customer or conduct business with you, including an employee or professional advisor.
近年来，我们一直与专业的橡胶滚筒公司合作，我们的合作伙伴也因我们可以提供更为多样热压罐应用于橡胶行业中。
In recent years we have worked alongside a specialist rubber roller company, our partnership has resulted in our offering a broad range of autoclave systems to meet the needs of the rubber industry.
对新的泊位、多样化服务以及广泛设备的需求日益增长，这被诠释成为对于经验、专业性以及强大的合作伙伴关系需要的机遇。
The growing demand for new space, a wide variety of services, and wide-ranging facilities translate into opportunities that require experience, expertise, and strong partnerships.
瓦凯始终以卓越的产品品质为客户提供专业高效满意的服务，瓦凯将成为机械制造企业的首选合作伙伴。
VAKE is always with excellent qualities of products for clients to provide professional efficient satisfactory service, VAKE will become the preferred partner of machinery manufacturing enterprise.
如果你将和朋友一起开公司，请确认你能够很专业地把他们作为可控制范围的合作伙伴来对待。因为你们有可能在将来散伙。
If you are going into business with your friends, make sure you treat them as professionally as you would (as) your arms-length business partners, because the odds are that you'll fall out with them.
汇友的专业工程团队，将随时为您提供一整套完善的综合解决方案。期待能成为您真诚的合作伙伴！
HUIYOUprofessional engineering team will be ready to provide you with a set of well-integrated solutions. Looking forward to your sincere cooperation partners!
打造RFID专业品牌，服务我们尊贵的战略合作伙伴。
RFID to create a professional brand, Services to our valued strategic partner.
还有什么能比一个遍布全球的贡献者和合作伙伴网络更让人向往的呢，他们在各自的专业领域里对开源项目作出贡献。
What is better than a worldwide network of partners and contributors, each one of them making contributions in the area of their expertise.
我们将一如既往地以专业化的产品和出色的服务，真正成为客户有价值并值得信赖的合作伙伴。
We will continue to supply specialized products and excellent service, customer value maximization and truly become a trusted partner.
我们秉承专业、敬业、真诚的理念，真诚期待成为你的合作伙伴，合力打造西部时尚之都、魅力之都！
Committed to professional, integrated and genuine logos, we are sincerely expecting to become your cooperation partner and to boost fashionable and charming city of western China collaboratively.
为每一位客户的特殊需求提供专业的委托开发和产品的定制服务，在业内拥有众多的合作伙伴和成功的合作案例。
Providing professional commissioned development proposal and customized product service for every customer, has many partners and cases of successful cooperation.
如果您正在考虑当地的一家公司，看看专业背景的最高级合作伙伴。
If you are considering a local firm, look at the professional background of the most senior partners.
XXX是一个值得信赖的合作伙伴，其丰富经验与专业知识一直能确保巡演顺利进行。
XXX is a reliable partner, whose experience and know-how has always ensured smooth Tours in the past.
我们将结合自身的专业知识和合作伙伴的技能，帮助客户在国际竞争中取得优势。
We will combine our expertise and partnership skills to help customers to obtain advantages in the international competition.
制造并销售最可靠的、安全易用的湿度产品及优质专业的服务，帮助全球客户和合作伙伴取得成功。
It produces and sells the most reliable, safe and easily-operated humidity products and specialized good service to helps all the customers and coworkers worldwide to succeed.
本平台是整合省内文物分析检测优势资源，开展联合攻关研究，并不断扩展合作伙伴的开放式专业平台。
The platform is an integration of advanced analysis and testing resources across Zhejiang in order to enhance the research collaboration and explore more partners.
目前，我公司已与全国多家专业研究机构和高等学府建立长期的合作伙伴关系。
At present, our company has many professional and national research institutions and universities to establish long-term partnership.
但是，如果是偶然的专业清扫缺席任何上午男童谁的天才的合作伙伴，今后他将毫不犹豫地尝试他的手在扫帚。
But if by chance the professional sweeper is absent any morning the boy who has the genius of the future partner in him will not hesitate to try his hand at the broom.
但是，如果是偶然的专业清扫缺席任何上午男童谁的天才的合作伙伴，今后他将毫不犹豫地尝试他的手在扫帚。
But if by chance the professional sweeper is absent any morning the boy who has the genius of the future partner in him will not hesitate to try his hand at the broom.
应用推荐