令专业水准的科学家十分困惑的是，准宗教崇拜正围绕量子物理学、时空相对论、黑洞和大爆炸等不太可能的话题而形成。
Much to the bewilderment of professional scientists, quasi-religious cults are being formed around such unlikely topics as quantum physics, space-time relativity, black holes and the big bang.
一些人有一种能达到专业水准的天赋。
Others might have a natural singing voice, which does exist, and is enough to get them by at their professional level.
建立正确秘书职业理念，形象，行为及专业水准。
To Develop proper professional secretarial attitude, images, conducts, and professional competencies.
建立正确秘书职业理念，形象，行为及专业水准。
To develop proper professional attitude, images, conducts and professional secretarial competencies.
接受任务则意味着会员在道义上承诺将以应有的专业水准工作。
Acceptance of an assignment shall imply a moral undertaking on the member's part to work with all due professionalism.
虽然图表应该清楚易读，但并不需要制做有专业水准的图表来。
While your graphs and diagrams should be clear and legible, it is not necessary to create professional quality graphics.
使用内置的双面打印功能，制作专业水准的文档，小册子和手册。
Use the built-in duplex feature to produce professional looking documents, brochures, and manuals.
艺伎的训练非常艰苦，许多年轻的日本初学者远未达到专业水准便早早退出了。
And the training can be arduous: many young Japanese novices falling by the wayside well before reaching the professional ranks.
他成为朝着专业水准向前迈进的孩子，以后他会成为一名合格的公民。
He becomes a child in progress heading for a professional level, who'll later become a 22 full citizen.
它会给人一种非常专业与个性化的感觉，这种技能是不折不扣的专业水准。
It gives a very professional and individual touch, speaking of your skills as a true professional.
乙方的工作将是及时的和具有专业水准的，将符合同类服务的专业标准。
The services will be provided in a timely and professional manner and shall conform to the standards generally observed in the industry for similar services.
依靠良好的专业水准，我们可以迅捷地、准确地满足您的各种特殊技术要求。
Rely on the good professional standards, we can quickly and accurately meet your various special technical requirements.
一两年前他才开始学画画，所以技法还未达到专业水准。你能给他指点指点吗？
He only took up painting a couple of years ago, so his technique isn't up to professional standards. Can you gibe him some instruction?
要满足消费者个性化的要求，提供专业化的产品线和专业水准的服务至关重要。
Personalized to meet the requirements of consumers, providing specialized product lines and professional-quality services.
以友好、娴熟的专业水准为客人提供出色的餐饮服务，最大限度的令客人满意。
To ensure guest satisfaction by providing excellent food and beverage service, in a friendly, competent and professional manner. Promoting a fun work environment and being a team player.
乙方所提供的服务将是及时的和具有专业水准的，将符合同类服务的专业标准。
The services will be provided in a timely and professional manner and shall conform to the standards generally observed in the industry for similar services.
总的说来，这个功能的一个优点是只需一次单击鼠标就可得到具有专业水准的格式。
To sum, one of the benefits of this feature is that professional-quality formatting is one click away.
拥有植物提取物的国内先进水平生产线及专业水准的研发团队和高素质的员工队伍。
With extracts of plants have advanced production line and professional r&d team and high-quality staff team.
轻松打印双面文档。使用内置的双面打印功能，制作专业水准的文档，小册子和手册。
Easily print two-sided documents. Use the built-in duplex feature to produce professional looking documents, brochures, and manuals.
这并不是裁判的专业水准不够，科学家说，这是由于人类对移动物体的感觉误差造成的。
It's not a matter of bad refereeing, scientists say, but rather, it has to do with a bias in the way humans perceive moving objects.
从小的方面来讲，既有助于编辑者本人专业水准的提高，更有益于编辑者自身的工作实践。
On the other hand, the study can help editors to enhance their speciality quality, and is more beneficial to their editing-work practice.
经过多年的磨炼，艾莱资讯以独特的服务模式和超强的专业水准，在中国资讯领域脱颖而出。
After years of honing, Ally information stands out in the field of China's information with the unique service delivery model and strong professional standards.
专业水准的制作、敬业的表演以及激发观众伤感与愤怒的故事情节，三者被紧紧地糅合在了一起。
Expert cinematography, compelling acting, and a story that leaves the viewer both sorrowful and angry, are a strong combination.
克劳斯·雷格林被任命为该特殊目的载体的首席执行官，这要归功于他的国籍以及个人的专业水准。
Klaus Regling owes his appointment as the SPV's chief executive to his nationality as well as his expertise.
准备为这些五颜六色、奇形怪状的昆虫而啧啧称奇吧，当然，让人称奇的还有创造这些魅力照片的摄影师的专业水准。
Get ready to be surprised with the variety of colors, totally bizarre shapes, and, of course, the level of professionalism of those photographers who created such amazing pictures.
准备为这些五颜六色、奇形怪状的昆虫而啧啧称奇吧，当然，让人称奇的还有创造这些魅力照片的摄影师的专业水准。
Get ready to be surprised with the variety of colors, totally bizarre shapes, and, of course, the level of professionalism of those photographers who created such amazing pictures.
应用推荐