如果症状持续请咨询专业医师。
首先病人应该咨询专业医师。
First of all, patients should seek counselling from the specialists.
如有过敏反应，请停止使用并咨询专业医师。
If you have allergic reaction with this product, please stop using it immediately and consult your doctor.
不管怎样，以后如果长了疣，与你的专业医师谈谈管状胶带吧。
In any case, the next time you get a wart, talk to your medical professional about duct tape.
怀孕授乳期间，或即将进行手术，使用本产品前请先谘询专业医师。
If you are pregnant or nursing, or facing surgery, consult a health professional before taking this product.
对鸡或鸡蛋过敏者，或正在接受治疗者，使用本产品前请先谘询专业医师。
If you are allergic to chicken or eggs, or take special medication, consult with your physician before using this product.
怀孕授乳妇女请勿使用本产品；如正在服用处方药物，请先谘询专业医师。
Do not take this product if you are pregnant or nursing. Consult your healthcare provider before use if you are taking prescription medications.
怀孕授乳妇女，或正使用其他药物者， 使用本产品前请先谘询专业医师；
Not intended for use by pregnant or nursing women. If you are taking any medications, consult your doctor before use.
正在接受医治，或使用其他镇静安眠药剂者，使用本产品之前请先谘询专业医师。
If you are under medical supervision, or are taking tranquilizers or sedatives, seek the advice of your physician prior to using melatonin.
如果是在服药的情况下或是怀孕，哺乳者，不要使用本品。在服用前咨服专业医师。
If you have a medical condition or are pregnant or nursing, do not use this product. Seek the advice of a qualified health care professional before using.
怀孕授乳妇女，正在接受治疗或计划进行治疗者，使用本产品前，请先谘询专业医师。
If you are pregnant, nursing, taking any medications, or planning any medical procedure, consult your doctor before use.
如有自体免疫系统障碍，情绪不稳定，或怀孕授乳妇女，使用本产品前请先谘询专业医师。
Consult your physician before using if you have an autoimmune conditions, or depressive disorders, or are pregnant or lactating.
你所说的症状可能跟长跑有关，但是你仍然需要一名专业医师帮助你找出准确的病因，然后才能对症下药。
The symptoms you describe may be related to your running but you will need the help of a physician to figure out the exact cause and appropriate treatment.
葡萄糖胺取自虾蟹贝类；如果对虾蟹贝类海产食物过敏，使用本产品前请先谘询专业医师意见。
Clucosamine is derived from shellfish. If you are allergic to shellfish, please consult your healthcare professional before taking this product.
美国传染病研究组织一个专业医师引用了乔希·内厄姆的例子，27岁的内厄姆是科罗拉多州的一名跳伞教练。
The Infectious Diseases Society of America, a professional organization of doctors, cites the case of Josh Nahum, a 27-year-old skydiving instructor in Colorado.
记者了解到，目前小颖将在宜昌市疾控中心艾滋病自愿咨询检测门诊专业医师指导下接受进一步检查。
This reporter learned that, at present in Yichang City Xiao CDC HIV voluntary counseling and testing clinics, under the guidance of professional doctors for further examination.
如果你感觉到疼你就应该立刻停止，或者你之前有受过什么伤，你就应该在做瑜伽之前咨询一下专业医师。
‘If you feel any pain you should stop or if you have any pre-existing physical vulnerability, then you should always get medical advice before trying it,’ he says.
如果你感觉到疼你就应该立刻停止，或者你之前有受过什么伤，你就应该在做瑜伽之前咨询一下专业医师。
'if you feel any pain you should stop or if you have any pre-existing physical vulnerability, then you should always get medical advice before trying it,' he says. 'Yoga can reduce stress levels.
皮肤起疹子、反胃、或是站立时血压降低，是比较少发生的徵状，如果持续未见改善，请谘询专业医师。
Skin rash, upset stomach, and low blood pressure when standing are less common symptoms; if they persist, contact a physician.
但是有些女性癫痫患者不以为然，没有经过专业医师的指导便擅自停药怀孕，结果造成频繁大发作，孩子也流产了。
But some women with epilepsy not agree, without the guidance of professional doctors have unauthorized withdrawal of pregnancy, resulting in frequent large attack, children miscarriage.
要达到直肠癌合理化手术、提高手术效果、减少手术并发症、改善手术后病人生命质量，应提倡专业医师负责制和专病医师负责制。
To achieve the surgical optimization for the cancer, to reduce complications, and to improve the quality of life, the specialist-responsible-system should be advocated.
1998年，针对初级保健医师开展的一项调查显示，有必要在农村地区实施专业培训方面的新干预措施。
A 1998 survey among primary care physicians signalled the need for new interventions conducive to professional development in rural areas.
精神健康专业人士与提供生理疾病治疗的医师并肩作战。
Mental-health professionals are working side by side with providers who treat medical illnesses.
“我很骄傲地说我们是第一家专业治疗老年痴呆症的康复中心”张医师说，“我们是全国第一家。”
"I am proud to say we're the first professional center for dementia patients," Dr. Zhang said. "we are the first in the whole country."
如果你觉得有需要寻求专业的帮助，不要犹豫，及时的打电话或探访当地的GP，专家顾问及精神病治疗医师。
If you sense the need for professional advice, do not hesitate to call or visit your local GP, professional counsellor or psychotherapist.
专业于器官移植的外科医师通常有一个宏愿，也许有一天，我们能客制化的订制到替换用的人体器官。
The great hope of transplant surgeons is that they will, one day, be able to order replacement body parts on demand.
不以精神病学为专业的初级保健科医生（家庭医生——译者注）也可以开出这些药物，但我们推荐双相患者寻求精神科医师的治疗。
While primary care physicians who do not specialize in psychiatry also may prescribe these medications, it is recommended that people with bipolar disorder see a psychiatrist for treatment.
报告并没有指出中情局的医务人员是否为医师或专业人员。
The report does not indicate whether the medical workers at the C.I.A. sites were physicians, other professionals or both.
报告并没有指出中情局的医务人员是否为医师或专业人员。
The report does not indicate whether the medical workers at the C.I.A. sites were physicians, other professionals or both.
应用推荐