我走路的时候，总是低着头看着地面，以便人们看不到丑陋的我。
I walked with my face looking at the floor so people would not see the ugly me.
我希望人们会知道把他们的垃圾扔到海滩上到处都是会使我们的海滩丑陋无比，这样的海滩对人和野生动植物来说都是很危险的。
I hoped that people would know that throwing their garbage all over the beach creates an ugly place that is also dangerous to both humans and wildlife.
他们那丑陋的宽脸膛，亲切地看着阳光中书写的我，他们的呼吸在山丘下是那么的安静。
Their broad, ugly, kindly faces watch in the sunlight as I write, and their breathing is quiet under the hill.
因为将我自己放在一个年轻人的位置，试着记得我当时的样子，我会去追求，一个丑陋的女孩还是一个美丽的女孩？
Because put myself in position of a teenager, try to remember what I was like, would I go for a ugly girl or go for the most beautiful?
像其它任何一个国家一样，这是一个复杂多面的国家，既有她美丽的一面，也有她丑陋的一面，但我极力让我的思维跨越两个极端。
Like any country, it is complex, it has its beauties and its ugliness, but I am struggling to get my head around the extremes it seems to straddle.
这伤害了我，荷兰队并未理会我的反对而是选择了一条为了冠军而不择手段的丑陋道路。
It hurts me that I was wrong in my disagreement that instead Holland chose an ugly path to aim for the title.
我希望人们能看到那到处都是的垃圾会使我们的海滩丑陋无比，这样的海滩对人和野生动植物来说都是很危险的。
I hoped that people would know that throwing their garbage all over the beach creates an ugly place that is also dangerous to both humans and the wildlife.
我努力把自己从一个伤心、丑陋的青蛙变为一个王子，但我仍然伤心而丑陋。
I was trying to turn into a prince from a sad, ugly frog, but I still felt sad and ugly.
现在生活的严肃使命挡在我和我的期望之间，看起来成了小孩子的游戏，丑陋无聊的小孩子游戏，我对此几乎失去了耐心。
I had hardly any patience with the serious work of life which, now that it stood between me and my desire, seemed to me child's play, ugly monotonous child's play.
我开始哭泣，我是一个多么悲伤、丑陋的女孩儿啊！我像发怒的小兽一样尖叫，想要抓破镜中的那张脸。
Such a sad, ugly girl! I made noises like an angry animal, trying to scratch out th face in the mirror.
我相信种族主义是这个世界上最丑陋的东西之一，也是我最厌恶的东西之一。
I believe racism is the worst thing in today's society; it is one of my biggest pet peeves.
我问他们三人，是否会创作一幅大型的原始的丑陋之态或是油画来表达他们的艺术理念。
I asked the three whether the wall made a greater statement in its original state of ugliness or as a canvas for artistic expression.
骨头是接上了，但那个手术在我腿上留下了一条丑陋的包裹纱布。
The bones mended, but the surgery left me with a nasty patch of scar tissue that pulled on my leg.
我现在就要保护她，保护她和马修两个，使他们不去经受失望、愚弄，以及外面这个丑陋世界里的最糟糕的东西。
I would protect her now, her and Matthew both, protect them from disappointment, from ridicule, from worse in the ugly world outside.
我犯了很多错误，也目睹了失败婚姻关系的丑陋(我就不说细节了)。
I've made plenty of mistakes. I've also seen the ugliness that is failed relationships (I'll spare you the details).
康斯特布尔很前卫地相信本质上没有丑陋的东西，他写道：“朽烂的木板，泥泞的柱子，砖墙，都是我喜欢的。”
Constable was extraordinarily modern in believing that nothing could be intrinsically ugly: "old rotten planks, slimy posts, and brickwork, I love such things," he wrote.
我带有指责的目光激起了他的伤感和惭愧，像撕裂皮肤上丑陋的伤疤一样。
There was a sorrow and a shame, which my judgmental attitude had forced to rupture like an ugly scab torn from the skin.
我现在就在那样一个时代，甚至被炸毁的房屋还在，丑陋而肮脏。
I was here at the time. Even leaving the bombed-out buildings aside, it is ugly and dirty.
我今年25岁了，正慢慢接触到更多人性丑陋的东西，我迫切需要看到更多这样的善举。
I was 25 years old, I had just started seeing more bad in people than good—and I needed to see that kindness in action.
另一方面，我曾经为一个咨询公司工作过，生成的那些丑陋代码意味着更多的事情（但这些却并不是我们想做的）。
On the one hand, I work for a consulting company, and bad generated code just means more business (although not the type of business we want to be doing).
我爱美丽的人，因为他们眼中流露着凄迷。我爱丑陋的人，因为他们有颗宁静的心。
I will love the young for the faith they hold; I will love the old for the wisdom they share; I will love the beautiful for their eyes of sadness; I will love the ugly for their souls of peace.
记得当时我觉得这样调用eval是非常丑陋的做法，但那会儿我想不出更好的方式来实现这样的效果；因此我把代码贴到了博客中，等待别人的指摘；他们很快就做出了回应，并给出下面的做法。
I remember feeling like the call to eval was ugly, but at the time I couldn't think of another way to complete the task. I posted the code on my blog for all to criticize, and they quickly did.
只有处在青春期的女孩子才能把那看成一件又囧又丑陋的事情，安娜总是在我吃午饭的桌子四周围徘徊，有时发呆有时和朋友们扯淡，对着我桌子大声宣布到“查理，克莱尔给我们说你有个巨大的弟弟啊！”
Only a teenage girl could turn that revelation into a source of shame and embarrassment. Anna sauntered up to my lunch table where I sat, witless and surrounded by friends.
随后又有七只母牛上来，又软弱又丑陋又乾瘦，在埃及遍地，我没有见过这样不好的。
And, behold, seven other kine came up after them, poor and very ill favoured and leanfleshed, such as I never saw in all the land of Egypt for badness
你来我不会删除你，但我每次看到你的时候，我会强烈的诅咒你丑陋的灵魂！！！
You come, I will not delete you, but every time I see you, I would strongly curse you!
我找到了一块罕见的美玉……即使只是短暂的几个小时，你已让丑陋隐退。
I found a rare gem... you make ugliness subside even if just for a few hours.
“怎么会有人要我这丑陋的刺？”荆棘树心里发出疑惑。
"Why would anyone want my ugly thorns?" the thornbush wondered.
“怎么会有人要我这丑陋的刺？”荆棘树心里发出疑惑。
"Why would anyone want my ugly thorns?" the thornbush wondered.
应用推荐