如果一个人的指纹与在刀上发现的指纹相符，这就是他触摸过刀的证据。
If a person's fingerprints match those found on a knife, this is evidence that he touched it.
如果脑电图装置能被发现与研究者观测的的大脑活动改变相符合，那么一个帽子能预警即将发生的错误可能会成为现实。
If the EEG device can be found to be consistent with changes in brain activity observed by researchers, then a hat to warn of impending errors may become a reality.
那种解释与事实相符，是吧。
昨天在伦敦发现了一个与失踪男孩情况相符的孩子，安然无恙。
A child answering the description of the missing boy was found safe and well in London yesterday.
选择你认为与你的目标相符的衣服也十分有益。因此，如果你想在工作中表现得更好，应选择你认为专业的着装。
It also helps to opt for clothes you perceive as tying in with your goals, so, if you want to perform better at work, select pieces you view as professional.
你还负责了萨夏男爵科恩的安全。他是否与他身份相符呢？
You've also done security for Sacha Baron Cohen. Is he in character or out?
如果表演者的声音纹理与面相和手势相符合，就能塑造一个完整又真实的人物形象。
When voice textures fit the performer's physiognomy and gestures, a whole and very realistic persona emerges.
在ssl属性中，确认密钥存储库的位置是否与您的密钥数据库名称和位置相符。
In the SSL properties, verify that the location of the key repository matches your key database name and location.
然后，设计您的数据结构，使其与您计划将来访问数据的方式相符。
Then structure the data in a way that matches how you plan to access it later.
软件会寻找与获得的IP地址相符的已知的公司或者其他组织的IP地址。
The software then matches the IP addresses with the known addresses of most sizable companies and other organizations.
连线的源端的引用接口必须与目标组件的接口相符。
The interface of the reference at the source of the wire must match the interface of the target component.
这些发现与以前的那些仅仅是抽象的思想实验的研究相符合。
These findings match past studies that were only abstract thought experiments.
声明实际结果是否与预期结果相符。
他的行为与他的原则不相符合。
这样允许你跨越项目强制执行标准，并且快速确定一个模型是否与那些标准相符合。
This allows you to enforce standards across projects and quickly determine whether a model is compliant with those standards.
然而，这些高度严格的学科科学地位分类在科学史上具有任何学科与之相符的吗？
However, do these highly tight categorizations about the scientific status of a discipline have any correspondence in the history of science?
你必须建立一个与你的愿望相符的新信仰，而不是那个与你过去成就相关的。
You have to establish a new belief that is in alignment with what you want, not in alignment with what you have achieved.
现在，我们可以看出拔下充电器之后，系统记录中电量下降6%与实际相符合。
Now we can see that the 6% drop after unplugging is simply the battery gauge catching up with reality.
你可以选择在左侧与你情况相符的主题来获取更多信息。
For more information on the topics above, select the category related to your situation to the left.
如果属性的值与一个无效值相符合，那么就会出现警告信息了。
If the attribute's value matches one of the invalid values, the warning message is shown.
你们运来的这批货与样品的质量不相符，我们深感遗憾。
We regret very much that you shipped bulk goods not corresponding in quality with the sample.
他意识到，这些干旱从时间上与吴哥窟的毁灭相符。
These droughts, he realized, corresponded to the time of Angkor's fall.
印度电影业的拘谨与整个社会环境并不相符。
The primness of Indian cinema is at odds with wider society.
通用约定是使用与您自己的命名约定相符合的包名称。
It is a common convention to use package names that conform to your own naming convention.
他们会定期的检查预测是否与现实相符，并且据此进行必要的生产与市场行为的调整。
They are regularly reviewing how close forecasts come to actual results, and making adjustments in production and marketing as needed.
麦当劳餐厅的员工表示他们的收入与他们所做的工作不相符合。
Workers at McDonald's Restaurant insisted that their income didn't tally with the work they did.
开发部门将发布与当前过程模型相符的、正式更新的在线代码。
In keeping with the current process model, the department will release a formal refresh of the code online.
开发部门将发布与当前过程模型相符的、正式更新的在线代码。
In keeping with the current process model, the department will release a formal refresh of the code online.
应用推荐