赛跑排序强迫了与现实的交锋。
他只能借由赢得赛跑、达到目标、解决问题等的满足感经验来接近、了解女人分享与建立关系的经验。
He can come close to understanding a woman's experience of sharing and relating by comparing it to the satisfaction he feels when he wins a race, achieves a goal, or solves a problem.
虽然反向开发的游戏会继承这些限制，重新开发的游戏也有它们自己的限制，就如伊恩在他2009年出版的书“与光赛跑：雅达利录像电脑系统”。
While those quality restrictions apply mostly to demakes, remakes suffer from their own limitations, as Dr. Bogost points out in his 2009 book "Racing the Beam: The Atari Video Computer System."
托雷斯由于伤病在世界杯中表现得不够好，他说：“这是与时间赛跑，当我们在马德里的时候一切都是那么完美，当我们到达南非就变得有些糟糕，我不是指世界杯而是我的伤病，最终我们取得了想要的结果，但是对于我个人而言是另外一回事。”
It was a race against time. When we were in Madrid it seemed that everything was perfect, then we came to South Africa, and it wasn't OK.
如同马拉松赛跑的类比一样，您的团队需要定义公司功能改进的视图与路线图。
Like the marathon analogy, your team needs to define the vision and roadmap of capability improvements for your organization.
尼日尔：与饥饿和沙漠化赛跑。
想象一下，一头驴与22匹马赛跑，你一点机会都没有。
Imagine 22 horses and a donkey (racing), you just wouldn't stand a chance.
朱迪反过来设下圈套，精明地强迫尼克在这场与时间赛跑的行动中帮她找到水獭。
Judy, in turn, shrewdly hustles Nick, boxing him into helping her find the otter in a race against time.
她穿着这双巴黎世家角斗士凉鞋可能无法与战车赛跑，但这位流行歌星非常喜欢这双鞋。
She probably won’t be racin any chariots13 in these Balenciaga gladiator sandals but the pop star likes them so much.
他们做了另一个实验。研究者先让被试想象他们正与另外50人一起参加5千米赛跑，然后想象与500人一起参加(让另一半被试逆向情景想象)。
They asked students to imagine they were running a five-kilometre race against 50 people and then against 500 (or, in half of the cases, the other way round).
他的中心论点，正如其与安德鲁·迈克菲(AndrewMcAfee)合著的《与机器赛跑》一书中所述，这不是人机对抗，而是人机结合。
His central argument, which he puts forth in Race Against the machine, a book he co-authored with Andrew McAfee, is that it is not people versus machines. It is people with machines.
他是一个未开化的野人，出现时身无寸缕，生活随性，和动物与自然和平相处，有时候甚至和羚羊赛跑，穿过草原。
He's sort of an innocent primitive, he appears unclothed he lives a free, peaceful life in harmony with the animals, with nature and the beasts, he RACES across the steppes with the gazelles.
他让自己的狗与邻居家的狗赛跑。
在与时间的赛跑中，这样就必须有一时间表并伴随着焦虑，不满和不断地催促，因为时间不等人。
So there have to be schedules and anxiety and resentment and nagging, in this race against time, time whose pace never falters.
有三种游戏模式，所以你可以挑选游戏为你自己的味道：与时间赛跑，数量有限的尝试，或没有任何限制都没有。
There are three game modes, so you can pick the game for your own taste: race against time, a limited number of attempts or no limits at all.
我们很多人的生活就像在与时间赛跑，但我们只有在死亡——或者因为心脏病发作，或者因为由于匆忙赶时间而发生的车祸——的时候才能赶上它。
Many of us live our lives running behind time, but we only reach it when we die of a heart attack or in a car accident rushing to be on time.
推测为何某些实验鼠活得更长，而另外的一些却死了，戈德曼说这可能是与时间的赛跑。
Speculating as to why some mice lived longer and others died, Goldman said it was probably a race against time.
在运动会上吉姆与世界最佳赛跑运动员竞争，他成绩不错，得了第三名。
Jim competed against the world's best runner in the Games and did well to come third.
我是一个赛跑选手，我非常关心我的蛋白质与钙的摄取量。
I'm a runner and I was always concerned about my protein and calcium intake.
譬如在赛跑中，速度并不靠步武之大与举足之高； 同此，在事业上，达到敏捷的方法在乎专心治事而不在一次包揽许多事务也。
And as in races, it is not the large stride, or high lift, that makes the speed: so in business, the keeping close to the matter, and not taking of it too much at once, procureth dispatch.
罗伯特能在赛跑的大部分过程中与跑在最前面的选手并驾齐驱，直到后来他因体力不支才不得不落在了后面。
Robert was able to stay with the leading runner for most of the race until he weakened and had to drop back.
他们在与时间赛跑，比如增加食品补助和最低工资。
They are buying time by, for example, boosting food subsidies or hiking wages.
从那时候开始，我就很兴奋地和时间赛跑，并总是问自己：“在与上帝面对面之前，我还能为祂完成多少事？”
Since then I have been in an exciting race against time, always asking myself, "How much can I get done for the Lord before I meet Him face to face?"
从那时候开始，我就很兴奋地和时间赛跑，并总是问自己：“在与上帝面对面之前，我还能为祂完成多少事？”
Since then I have been in an exciting race against time, always asking myself, "How much can I get done for the Lord before I meet Him face to face?"
应用推荐