他们作为志愿兵与阿富汗游击队一起战斗。
魏源因他的《海国图志》而出名，蔡锷则因他在与袁世凯的战斗中发挥的作用而出名。
Wei Yuan was famous for his HaiguoTuzhi and Cai E was best known for his role in fighting against Yuan Shikai.
和其他那些与来自地狱或高水位的坏蛋战斗的所谓的英雄们不同，草履虫是个逃兵而非战士。
Unlike all of those other so-called heroes who battle the bad guys come hell or high water, Paramecium is a deserter not a fighter.
他的解决方案是，向正在与之战斗的叛军学习：把权力下放给自发组织的军队。
His solution was to learn something from the rebels it was fighting: decentralising authority to self-organising teams.
他的解决方案是从正在与之战斗的叛军那里学到一些东西：把权力下放给自行组织的团队。
His solution was to learn something from the rebels it was fighting: decentralizing authority to self-organizing teams.
我们两国人民的伟大友谊与战斗团结是坚不可摧的。
The great friendship and militant solidarity between the peoples of our two countries are unbreakable.
而且它和那些与来自地狱或高水位的坏蛋战斗的其他的所谓英雄们不同，草履虫是个逃跑者而非战士。
And unlike all of those other so-called heroes, who battle the bad guys come hell or high water, Paramecium is a fleer not a fighter.
“与贫困战斗，现在这项工作已经列入每个部门的议事日程”。
The fight against poverty is now on the agenda of every sector.
与之相比，作为一位强有力的首席执行官，他将忙于投入每一场值得投入的战斗。
By contrast, a powerful chief executive will be up to his neck in any battle worth fighting.
然而在奥巴马与马利基会面后，达巴格又说，他希望美国的战斗部队能在2010年撤离伊拉克。
But after Mr. Maliki and Obama met, Dabbagh said he hopes U.S. combat forces could be out of Iraq by 2010.
这是与小型鱼纲做斗争的光脚男孩，古老的战斗正在进行着。
This was barefoot boy against bantamweight Pisces, and the age-old fight was on.
1898年，一个旨在与外族人战斗的秘密组织成立了，它被称为义和拳。
In 1898, a secret society known as the Righteous Harmonious Fists was founded to fight the outsiders.
他将不得不永远与这种：，来自古典文学的诱惑战斗。
He will have to do battle with this temptation forever: the temptation offered by classical literature.
这意味着，与互联网水军的战斗将是漫长而艰巨的。
And that means, the battle ahead with the Internet Water Army will be long and hard.
然后，他们离开了餐馆，与两个毫不知情的警察擦肩而过，准备叫辆出租车，重返战斗。
Then they left the restaurant, brushed past two unwitting policemen on its stairway, and went looking for a taxi back to the fight.
剑与魔法，与幽灵王史诗级的战斗，再加上一连串的插科打诨？
Swords, magic, an epic climatic battle with Skeletor plus a series of one-liners?
奥巴马说：“我在这里所要说的很简单：我与你们并肩战斗。”
"I'm here with a simple message: I'm here with you in that fight, " Obama said.
据说这些雇佣兵与效忠卡扎菲的士兵一同战斗。
The mercenaries are reportedly fighting alongside Gadhafi loyalists.
与自我战斗，击败它然后告诉它财富已经翩翩而来，生命已然迎来转机。这是不对的。
It cannot be that it has to be a battle with your own mind to win it over to tell it that riches are coming that life will be better round the corner.
这个故事是可以无尽地重复的——英雄与黑暗、邪恶势力之间的战斗。
It's endlessly repeatable - the hero fighting the dark, evil hordes.
米塔尔钢铁赢得了与阿赛洛的战斗
微软执行层一定坚信powerset是与google战斗的武器。
Microsoft execs must believe Powerset can be a weapon in its battle with Google.
它们需要在海上与海盗们抗争，而在陆地上又要与武装组织战斗。
It has to contend with pirates at sea and armed groups on land.
正如婚姻与家庭的旅程十月份的期刊中调查所说，答案并不是你是否去战斗，而是你要怎么进行这场战斗。
The answer isn't whether or not you fight, but how you go about it, as a study in the October issue of the Journal of Marriage and Family shows.
提醒你自己你的强迫思维只代表了一种困惑的问题，与之战斗并不表明你性格柔弱或缺乏意志。
Remind yourself your obsessive thoughts represent an anxiety problem, and struggling with them does not mean you lack character or willpower.
另一个问题是：许多记者们缺乏军事方面的训练，他们无法区分一个师和一个旅，狂风战斗机与台风战斗机的不同。
There is a further problem: many journalists lack any education in military affairs, scarcely appreciating the difference between a division and a brigade, a Tornado and a Typhoon aircraft.
另一个问题是：许多记者们缺乏军事方面的训练，他们无法区分一个师和一个旅，狂风战斗机与台风战斗机的不同。
There is a further problem: many journalists lack any education in military affairs, scarcely appreciating the difference between a division and a brigade, a Tornado and a Typhoon aircraft.
应用推荐