在每个人的人生中都会有一些时刻你需要面对光明与黑暗之间的选择。
In everyone's life there are moments in which you face the choice between dark and light.
在任何情况下，他都不会把他的家变成一个光明与黑暗斗争的战场。
Under no circumstances would he have his home turned into a battlefield between the forces of light and darkness.
那一块金币意味着食物、生活。身体与头脑的光明，和继续写作的力气，而且说不定能写出点东西来再赚好多个金币呢，谁说得清？
That bit of gold meant food, life, and light in his body and brain, power to go on writing, and - who was to say? - maybe to write something that would bring in many pieces of gold.
本月最幸福的事件之一，就是火星(活力与光明)会经过你的真爱五宫。
One of the sweetest features of the month will be having Mars (energy and light) moving through your fifth house of true love.
在这个叫做“蝴蝶效应”的杂技式多媒体表演中，传播了古老的信息，即黑暗势力与光明做斗争，邪恶与善良作斗争。
And this acrobatic, multimedia performance termed "the Butterfly Effect" relayed age old messages of dark forces battling the light and evil versus good.
它不能给你带来真正的灵感，以及情绪身体的和平与宁静，而这些才能帮助你在地球上照耀光明。
It will not offer you the true inspiration, the peace and quiet in your emotional body that help you embody your light on earth.
在这个冻结的瞬间，光明与黑暗，无知与智慧，善与恶变成了一种原力。
In this frozen moment, light and darkness, innocence and knowledge, good and evil become one force.
而且，他们傻傻地在阳光明媚的日子里和朋友懒洋洋地躺在长凳上，或者晚上与情人或配偶在篝火边静静地坐着，一边抓虱子一边互相讲故事。
Instead, they were suckers for lounging on a bench with a friend on a sunny day or sitting in front of a fire with a lover or spouse at night, exchanging stories while picking out lice.
“引入自动调整机制，将享受养老金的年龄与预期寿命的未来收益相关联，代表了一种前景光明的政策选择，”委员会表示。
"Introducing an automatic adjustment that increases the pensionable age in line with future gains in life expectancy... represents a promising policy option," the commission argues.
不过，当其他人从监牢中只看到泥泞和煎熬时，他们看到的是光明与希冀。
But when others looked out from the same prison bars and saw mud, they saw stars.
你们都在为了一个生命周期的完成而努力，这个周期被光明与黑暗之间，自觉与权利、恐惧、无知的幻象之间的内在斗争所主宰着。
You are all working on the completion of a cycle of lives that has been dominated by an inner struggle between light and dark, between self-awareness and the illusions of power, fear and ignorance.
“光明”是被提议每天都用歌剧表演的作品，这部作品需要五个交响乐团、九个唱诗班与七个音乐厅。
“Licht”, which proposed an opera for every day of the week, needed five orchestras, nine choirs and seven concert halls.
目前局限于眼睛与耳朵上的方法只是前途光明的第一步，因为这两部位细胞量较少的缘故。
But localized approaches in the eye or ear may be a promising first step, since fewer cells are involved.
在他荣获流行天王的荣誉之后，迈克尔意识到了光明会将会给人类带来的灾难。于是他就主动联系中情局寻求保护，作为交换条件，他会泄漏一些与光明会有关的秘密。
After achieving the rank of King of Pop, Michael began to realize the danger the Illuminati presented to mankind and approached the CIA offering to spill the secrets in exchange for protection.
这家位于悉尼的公司在周一的声明中称“西斯尔确认，与之前的市场预期相符，公司正继续与光明食品展开谈判”。
"CSR confirms that, in line with its previous advice to the market, CSR continues to engage in discussions with Bright Food," the Sydney-based company said in a statement on Monday.
为我们两国和我们邻国的光明未来、为我们面临的建立安全、繁荣与和平的世界的重任干杯。
To a bright future for our nations and our neighbors, and to the work ahead of us to build a secure, prosperous and peaceful world.
《群青》讲述的就是一个心灵受伤的女主角如何在别人的帮助下走出痛苦与悲伤，并且找到光明的故事。
"Cobalt Blue" is the story of a hurt heroine aided by various people who surround her with affection as she seeks the light that will enable her to overcome her sorrow and pain.
其余的与大能源公司合作，大家几乎都有着一种前途光明的药品，通常在大制药公司的羽翼下。
Others are teaming up with big energyfirms, in much the same way that biotech companies with a promising drug areoften taken under the wing of a large pharmaceutical company.
美国国家标准与技术研究所的研究者认为，原子的构造远远比电子复杂，其复杂程度超出我们想象，我们现在认为前景光明的自旋电子学其实只不过触到了原子学的皮毛而已。
Whole atoms, the NIST researchers say, are so much more complex than electrons that the promising possibilities of spintronics only scratch the surface of what's potentially possible.
该冥想是由地球母亲与道一起合作来提供给大家的，以此来锚定一个地球光明梦想进入个人的场和所住地区。
This meditation is offered by the earth Mother in collaboration with the Tao to anchor a light earth dream into one's field and region of origin.
这一切都是为了他们——责任、荣誉、国家。在寻找光明与真理的道路上，他们一直在流血、挥汗、洒泪。
Always, for them: Duty, Honor, Country; always their blood and sweat and tears, as we sought the way and light and the truth.
植物需要更长时间的黑暗可能的条件下才产生的花，提供不到光明与黑暗。
Plants that need more hours of darkness may only produce flowers under conditions that provide less light than darkness.
有了它，我们便能看到人生的光明面与减轻我们的负担。
With it, we can see the bright side of life and lessen the burden that we have.
它全部的减轻将会环绕你的地球，一个新能源将贯穿一切，带来了爱与光明给大家。
The relief of it all will encircle your Earth, and a new energy will permeate everything and bring Love and Light to you all.
它全部的减轻将会环绕你的地球，一个新能源将贯穿一切，带来了爱与光明给大家。
The relief of it all will encircle your Earth, and a new energy will permeate everything and bring Love and Light to you all.
应用推荐