如果一个人的指纹与在刀上发现的指纹相符，这就是他触摸过刀的证据。
If a person's fingerprints match those found on a knife, this is evidence that he touched it.
如果脑电图装置能被发现与研究者观测的的大脑活动改变相符合，那么一个帽子能预警即将发生的错误可能会成为现实。
If the EEG device can be found to be consistent with changes in brain activity observed by researchers, then a hat to warn of impending errors may become a reality.
那种解释与事实相符，是吧。
昨天在伦敦发现了一个与失踪男孩情况相符的孩子，安然无恙。
A child answering the description of the missing boy was found safe and well in London yesterday.
选择你认为与你的目标相符的衣服也十分有益。因此，如果你想在工作中表现得更好，应选择你认为专业的着装。
It also helps to opt for clothes you perceive as tying in with your goals, so, if you want to perform better at work, select pieces you view as professional.
你还负责了萨夏男爵科恩的安全。他是否与他身份相符呢？
You've also done security for Sacha Baron Cohen. Is he in character or out?
如果表演者的声音纹理与面相和手势相符合，就能塑造一个完整又真实的人物形象。
When voice textures fit the performer's physiognomy and gestures, a whole and very realistic persona emerges.
一个完整的与该架构相符的模型是对该理解的关键——并且对于减少风险及管理系统的复杂性是必要的。
A complete, consistent model of that architecture is the key to that understanding — and is essential to mitigating risk and managing the system's complexity.
因为你是这个计划的核心，而不是其他的形式，它使你尽量约束自己，过与自己相符的生活。只需简单的几步，你就能够轻松自如地改变这个计划。
Because you're at the core of this plan and not some form that you fill in and try to constrain your life to match, this plan can easily grow and change with you with just a few simple steps.
其中一些征兆和症状易于辨认，与病情相符，形成通常所称的综合征，说明存在一种或多种病原体。
Some of these signs and symptoms are easily recognizable and consistent, giving what is known as a syndrome that signals the presence of one or a number of pathogens.
我们的生活方式、馀暇消遣及生活环境，都必须与社会的财富相符。
Our life style, our leisurely pursuits, and the environment in which we live must be consistent with the wealth of society.
声明实际结果是否与预期结果相符。
他的行为与他的原则不相符合。
这样允许你跨越项目强制执行标准，并且快速确定一个模型是否与那些标准相符合。
This allows you to enforce standards across projects and quickly determine whether a model is compliant with those standards.
然而，这些高度严格的学科科学地位分类在科学史上具有任何学科与之相符的吗？
However, do these highly tight categorizations about the scientific status of a discipline have any correspondence in the history of science?
事实上，所有人都希望他们的信念多少是与现实相符的，同时也希望他们的行为能够最大程度地促进目标的实现。
Virtually all people want their beliefs to be in some correspondence with reality, and they also want to act to maximize the achievement of their goals.
而在另一方面，研究员发现即使外表与年龄相符的人士也会出现不少健康问题。
On the other hand, the researchers identified quite a few health issues in people with an age-appropriate appearance.
你必须建立一个与你的愿望相符的新信仰，而不是那个与你过去成就相关的。
You have to establish a new belief that is in alignment with what you want, not in alignment with what you have achieved.
在业务类图中，属性类型通常与单位相符，这对于图的可能读者是有意义的(例如，分钟，美元，等等)。
In business class diagrams, the attribute types usually correspond to units that make sense to the likely readers of the diagram (i.e., minutes, dollars, etc.).
如果刚好与需求相符，那么可以直接使用它们，否则需要进行调整，加上或减去(较少见)额外的像素。
If it matches the requirements exactly, then you simply use them, otherwise you need to adjust by adding extra pixels or (less likely) subtracting them.
现在，我们可以看出拔下充电器之后，系统记录中电量下降6%与实际相符合。
Now we can see that the 6% drop after unplugging is simply the battery gauge catching up with reality.
你可以选择在左侧与你情况相符的主题来获取更多信息。
For more information on the topics above, select the category related to your situation to the left.
接下来检验更高阶近似的解来看看它们是否也与实验相符是很自然的事情。
The natural thing to do then would be to examine the higher orders and see whether they would also give agreement with experiment.
他意识到，这些干旱从时间上与吴哥窟的毁灭相符。
These droughts, he realized, corresponded to the time of Angkor's fall.
利用基因识别，我们可以将在犯罪现场采集到的DNA与已知嫌疑人作比，或者在数据库中寻找其他与信息相符的资料。
Genetic profiling compares DNA at a crime scene with that of a known suspect or with other profiles in a database in search of a match.
他们会定期的检查预测是否与现实相符，并且据此进行必要的生产与市场行为的调整。
They are regularly reviewing how close forecasts come to actual results, and making adjustments in production and marketing as needed.
开发部门将发布与当前过程模型相符的、正式更新的在线代码。
In keeping with the current process model, the department will release a formal refresh of the code online.
开发部门将发布与当前过程模型相符的、正式更新的在线代码。
In keeping with the current process model, the department will release a formal refresh of the code online.
应用推荐