鸟的翅膀可与鱼的鳍相提并论。
老宛一家心急如焚，立即与鱼药公司商议解决处理。
The Lao Wan's was burning. They negotiated immediately with the fish pharmaceutical company for solutions.
此外，研究还表明细菌的毒力与鱼的体温也有关系。
In addition, the study shows that the pathogenicity of the bacteria is affected by the body temperature of fish.
的邀请，参加在色彩盛宴，通常由纸板与鱼的颜色。
Feast of the invitation to participate in color, usually made of cardboard with the fish color.
源于当地的食材，菜单项是新鲜的，可与鱼直接收集附近的渔民。
Sourced with local ingredients, menu items are as fresh as can be, with fish directly collected from fisherman nearby.
正如我所说的，给人与鱼还是授人与渔或是两者兼有取决于具体的情况。
As what I said, to give the fish or teach the fishing skill or both depends on the concrete conditions.
与鱼一起上的，除了意大利红酒以外，还有意大利面、沙拉、水果和面包。
The fish is accompanied by pasta, salads, fruits, and breads, as well as Italian wine.
在老鼠、其他哺乳动物与鱼中发现草甘膦有沉积的事实，使这样一种途径变得毫无意义。
The fact that glyphosate sinks were found in rats, other mammals and fish makes this approach meaningless.
他不鼓励奶制品，因为不天然且不健康，而且吃红肉与吃过量的肉与鱼是造成健康问题的所在。
He discourages dairy as unnatural and unhealthy, also the consumption of red meat and excessive consumption of any meat or fish for reasons that he explains related to health.
并不是每个人都能在海洋中与鱼一起游泳的，但人们以另外一种方式享受水下的生活——参观水族馆。
Not everyone can swim with fish in the ocean. But they can enjoy underwater life in another way — by visiting an aquarium.
哎呀呀！菜谱需要一种小鱼(像是凤尾鱼、香鱼等)、米饭、酸李子和豌豆。酸李子与鱼的咸味相得益彰。
Oooh la la. This recipe calls for a type of small fish (anchovy, smelt, etc.), rice, sour plum, and peas. The sour plum complements the saltiness of the fish.
食物搭配：中度酒精但却很高雅，这酒是一个很好的开胃酒，适合与鱼，白肉类，奶酪和新鲜蔬菜一起搭配。
Food match: moderate alcohol but elegant, this wine is a good aperitif, suitable with fish, white meats, cheeses and fresh vegetables and mix together.
经过与鱼共培养试验，结果显示在合适的菌体浓度条件下，该菌株对鱼无毒害，并与鱼共生，显示良好的应用前景。
With the fish co-culture experiments, the results showed that cell concentration in the right conditions, the strains is non-toxic and symbiotic to fish, indicating a good prospect.
“鸟与鱼系列”装置中有两部动态机械轮椅，它们之间能通过动作和文字进行“交流”，而文字由嵌入式打印机打印出来。
“The Fish-Bird Series” includes two robotic wheelchairs that “communicate” through movement and written notes, which are generated by embedded printers.
研究结果表明鄱阳湖水域中，鱼肌肉的多不饱和脂肪酸与鱼的生活习性如生活在不同的水层和食性等有较大关系，鱼的遗传因素与脂肪酸比例和含量也有一定关系。
The results indicated also that the PUFA of fish muscles had relations with the life habit of fish such as the height of water and feeding habit in the Poyang Lake.
尽管如此，总有一天，Tamura先生的发现会导致一个遵循挑剔的健康建议的新的词条的出现，它会在一些国家的遍布桌子的酒瓶的标签上写着：“宜与鱼搭配”。
Some day, though, Mr Tamura's discovery might lead to a new entry alongside the nagging health advice that infests the labels of wine bottles in certain countries: "fish friendly".
大量证据显示，含油的鱼与肥肉不同，具有益处。
There's a lot of evidence that oily fish, as distinct from fatty meat, has a beneficial effect.
在互利共生的约束中，小丑鱼一生与宿主海葵生活在一起，很少游出超过它们几米的地方。
Bound in an alliance of mutual benefit, clownfish spend their entire lives with their host anemones, rarely straying more than a few yards from them.
与中国人不同，澳大利亚人不喜欢吃带骨的肉，所以那里的中餐馆提供大块的无骨肉，即使是鱼也不例外。
Unlike Chinese, Australian people don't like to eat meat with the bone in, so Chinese restaurants there provide big pieces of meat without bones, even for fish.
当鱼不使用鱼鳍时，会将它们折叠起来，收回到特殊的沟槽或者凹陷部位；这样鱼鳍就可以与身体保持齐平，以维持它们平滑的外形。
When not in use, the fins are tucked into special grooves or depressions so that they lie flush with the body and do not break up its smooth contours.
科学家说，人类可能会先与哺乳动物“交谈”，然后是其他脊椎动物，比如鱼。
Scientists say that humans may first "talk" with mammals and then other vertebrates such as fish.
从水源、鱼、鱼卵、鸡与马的样本中，找不到使用于附近作物的农药就是罪魁祸首的证据。
No evidence of chemicals used on an adjoining property were found in water, fish, fish eggs, chooks and horse samples.
通过比较腐鱼与化石的照片，研究人员能猜测出已灭绝物种的形状。
By comparing photos of rotting fish to fossils, researchers can guess what the extinct creature looked like.
虽然它们通常被称为海星，这些动物不是鱼，它们是棘皮动物，与海胆密切相关。
Though they are commonly called starfish, these animals are not fish at all. They are echinoderms, closely related to sea urchins.
这是与小型鱼纲做斗争的光脚男孩，古老的战斗正在进行着。
This was barefoot boy against bantamweight Pisces, and the age-old fight was on.
这些鱼的死亡与最近的火山活动无关。
这些鱼的死亡与最近的火山活动无关。
应用推荐