当你定义项目时，要确保与项目发起人就项目中应该完成的工作达成一致。
When you define the project, you make sure that you have an agreement with the project sponsor on what work should be completed in this project.
EA应该与项目的生命周期有关。
SOA卓越中心将如何与项目团队来往？
发出公告的方式与项目的性质和可用的方法有关。
The way you do that greatly depends upon both the nature of your project and the methods available.
不过，某些角色十分重要，他们与项目的特性无关。
However, there are certain roles that are critical and independent of the particularities of the project.
这个活动将自动与项目中默认设置的任务联合起来。
The Activity will automatically be associated with the Task that was set at the default for the project.
与项目建设图比较，那些岛屿的基础线似乎很完美。
When compared to maps of the proposed project, the basic outline of the islands appears to be substantially complete.
这个图表显示了与项目和企业流程相关的一些关键点。
This diagram illustrates several key points regarding the reconciliation of project and enterprise streams.
思考他们在你安排的各项事务与项目中属于哪个类型。
Think about what their type is on all the different assignments and projects that you have them doing.
新技术与项目里已经实现的技术之间的兼容性也非常重要。
The compatibility of the new technology with already implemented technologies in the project is also of great importance.
规划以外的被提议的与项目或组织有关的改变会有所不同。
Proposed changes that involve projects or organizations outside the program are a bit different.
并且他在进行过程中与项目涉众保持良好的沟通。
And he keeps his stakeholders well-informed on this progress.
接下来的阶段是将这个概要文件与项目和建议连接起来。
The next stage is to associate the profile with projects and proposals.
CheckStyle报告与项目预定的编码标准的偏离度。
CheckStyle reports deviations from a project's predefined coding standards.
发布可以与项目联合，这表明这个项目拥有发布候选。
The release can be associated to projects, to indicate the projects that have release candidates.
系统设计工具将帮助您更好地与项目的所有利益相关者进行沟通。
The system design tools should help you communicate your ideas better to all the stakeholders of your project.
他们与项目工程师一起讨论构建以确保构建能够符合他们的预期。
They discussed the build with the project engineer to ensure that it would meet his expectations.
最耗时的阶段是构建阶段，此阶段与项目的传统开发阶段相对应。
The most time-intensive phase is the Construction phase, which corresponds to the traditional development phase of a project.
为与项目相关的每个业务术语和实体定义业务规则和数据质量需求。
Define business rules and data quality requirements for each business term and entity that is relevant to the project.
不过，您应该清楚地了解与项目预算和计划管理相关的问题和需求。
However, you should have a clear understanding of the issues and requirements related to management of the project budget and schedule.
确认代码中的包名、类名以及类构造函数名都已改为与项目名一致。
Be sure to change the package, class, and constructor names in the Java code to match the project name.
寻找由与项目需求相关的业务用户和IT用户所引发的数据质量问题。
Review data quality related issues raised by business and it users relevant to the project requirements.
如果将文件添加到了与项目不在相关的存储库中，您可以轻松地删除它。
If you've added a file to the repository that's no longer relevant to your project, you can easily delete it.
但是，您不能将一个新脚本记录到直接与项目相连的服务器上。
You cannot, however, record a new script on the server that is directly connected to project.
与项目团队一同工作能够帮助他们给组织确定适当的、被支持的解决方法。
Working closely with the project teams will help them to define a solution for the organization that is appropriate and supported.
例如，与项目成本或持续时间无关的度量标准不能帮助评估迭代中的方差削减。
For example, a metric that does not correlate to the project cost or duration cannot aid in assessing the variance reduction in the iterations.
重用工程师通过与项目团队协作，可以捕获项目团队需要提供的功能。
As reuse engineers work with project teams they can capture the capabilities that project teams need to deliver.
令人悲伤的是，RUP常常被认为与项目管理标准相竞争，比如 PMBOK。
Sadly, RUP is often perceived to be in competition with a project management standard like PMBOK.
例如，项目经理负责与职能经理一起识别并解决项目组合与项目的问题。
For example, the project manager is accountable for working with the managers to identify and resolve portfolio and program issues.
例如，项目经理负责与职能经理一起识别并解决项目组合与项目的问题。
For example, the project manager is accountable for working with the managers to identify and resolve portfolio and program issues.
应用推荐