世界充满了阴阳：暗与亮、软与硬、女性与男性。
The world is full of yin and yang: dark and light, soft and hard, female and male.
上帝的爱与怒也不能像一些神秘的阴阳法则一样对立起来。
Nor are His love and wrath in opposition to each other like some mystical yin-yang principle.
尽管他在电视界已经取得了一些成就，他创作了新版的《阴阳魔界》和幻想系列的《美女与野兽》。
He'd had some success in television, working on a new version of "the Twilight Zone" and on the fantasy series "Beauty and the Beast."
整合符号将帮助平衡内在阴阳，或平衡你的内在与外在实相。
The integrative - based glyphs will assist in balancing the masculine and feminine within or balancing your inner and outer realities.
人体某一局部区域内的病理变化往往与全身脏腑、气血、阴阳的盛衰有关。
The pathological changes in certain part or region of the human body are usually related to the conditions of viscera, qi and blood as well as yin and yang in the whole body.
在这种社会背景下，综合传统的鬼神崇拜、神仙思想、阴阳术数终于与汉代所崇尚黄老的思潮逐渐融合；
In this social background, the synthesis of ghosts and gods worship, traditional thought, Yin and Yang number finally fuses gradually with the advocation of huang Lao han dynasty;
阴阳图案象征和谐与协作；
卫阳在一昼夜间的消长出入时间节律不能完全与昼夜阴阳出入同步，原因是与人类一贯的寤寐节律相关。
The variation of Weiqi's up and down overnight doesn't concur with that of Yin and Yang, but relates to man's sleeping and awaking.
雌雄同体(阴阳人)是男性与女性法则的联合。
The androgyne is the united male and female principles together.
阐述了二极管工作阻抗和阴阳极的设计原则与设计参数。
The design approach for diode operating parameters including the diode impedance, cathode and anode was described.
形成脏的味与脏的机能相反，是因为物质结构和机能活动之间的阴阳对立、阴阳互根、阴阳平衡、阴阳协调，是相反相成的原则。
The function forming viscera from taste is opposite to the function of the viscera due to the principle of opposition between YIN and yang, in…
在阴阳五行中理性的追求与原始的神秘同处一体，类比与互渗是其思维的基本特征。
The rational pursuing of Yin Yang and the five elements is the same with the mystery of the original, and its basic character is analogy and permeation each other.
本文认为国画具体地体现着阴阳辩证法，它集中地表现为“象”与“意”的关系，又具体实现在辩证的构图和技法中。
Materialist dialectics are embodied in the epistemological theory in Chinese painting, which can be found in the composition and brushwork of pictures.
人体功能的阴阳属性与时间环境密切相关。
The character of Yin and Yang of human body function is related to time and environment very closely.
本文认为金属氢氧化物基本是离子晶体，从阴阳离子之间的电力作用大小和离子水合与极化大小出发，探讨金属氢氧化物的溶解度及规律。
The ruler for solubility of hydroxide is discussed through action of franklinic electricity between anion and cation, the strength of hydrated ion and ionic polarization.
临床治疗，以“益肾填精”法为主，并强调阴阳与脏腑辨证施治。
The method of tonifying kidney and essence replenishment was used in clinic, and pattern syndrome differentiation was also emphasized.
前者与古人基于阴阳五行学说而形成的天人感应式的宇宙观以及对神秘力量的崇拜有关。
The former relate to the cosmism and adoration to the mysterious nature strength in ancient times, it is based on the Yin-Yang and Five-element theory.
坦陀罗有时可定义为“一种类型的神秘教导”，大多是以与宇宙阴阳之间对话的形式而发出。
Tantra is sometimes defined as "a type of mystical teaching set out mostly in the form of dialogs between a cosmic couple."
据称，这种阴阳极油墨采用独特的配方，具有合适粘性与表面，从而使其非常适合用作覆盖在陶瓷设备电解质层上面的丝网印刷电板。
The cathode and anode inks are formulated with viscosities and surface areas ideal for screen-printing electrodes onto the electrolyte layer of ceramic devices.
据称，这种阴阳极油墨采用独特的配方，具有合适粘性与表面，从而使其非常适合用作覆盖在陶瓷设备电解质层上面的丝网印刷电板。
The cathode and anode inks are formulated with viscosities and surface areas ideal for screen-printing electrodes onto the electrolyte layer of ceramic devices.
应用推荐