研究了这两种碳硼相的析出与转变机制。
The precipitation and transformation mechanisms for the two borocarbon phase have been studied.
晶内析出的碳化物形态与转变温度有关。
The shape of carbide formed with in grain depended on holding temperature.
爱与理解的提升与转变将带给人们的是欢欣喜悦，并不是恐惧。
The increase in love and understanding will have people celebrating the changes, instead of fearful.
我保持联系以激励你们，直到最后时刻你们荣耀的提升与转变，坚持到底。
I stay in touch to encourage you till the very last moment of your Glorious Uprising and changes, to stay the course.
影响企业产品质量、服务质量和质量管理水平的因素很多，但确立与转变质量观念是关键。
There are many factors that influence an enterprise's product quality, service quality and quality management level, but the key is to establish and change quality ideas.
认真研究和制定与转变经济增长方式相适应的财政政策，将会有效地促进经济增长方式的转变。
Research and development and transformation of the economic growth mode suited to the financial policy, will effectively contribute to the economic growth mode change.
片中两个角色从原本的单向思考，最终在互相激荡与转变之后，给自己带来的是更宽广的世界。
Two roles in this film think in one way in the beginning but they bring themselves broader view after intra-agitation and transformation.
并经过比照被冠以身体写作头衔地三代女作家地创作来窥探身体写作地开展与转变及其将来地走向。
And through the contrast is crowned the body writing three generations of writers of title creation to see the change and development of the body writing and the course of the future.
在云南南部，从热带亚洲植物区系到东亚植物区系的过渡与转变，显然发生在思茅莱阳河地区以北。
Some parts of south China are located in tropical and subtropical zones while the northern part is near the frigid zone.
尽管经常有这种学术争论，但在历代的学者、学生及校友的共同努力下，港大跨越了时间与转变的考验，成为一所充满动力的学府。
Despite these academic arguments, generations of scholars, students and alumni have so shaped HKU that it has gained a momentum of its own, transcending time and changes, as a university should.
与莫斯科会谈的提议标志着先前西方立场的一个重大转变。
The offer of talks with Moscow marks a significant change from the previous Western position.
总体上看，有一个很大的一代人的转变，与自己的父母相比，第二代父母更不可能打屁股。
Overall, there was a large generational shift in which the second generation of parents was much less likely to spank than their own parents.
与交谈或辩论相比，书籍往往是转变信念的更好载体。
Books are often a better vehicle for transforming beliefs than conversations or debates.
组织已经有了合法的和紧迫的理由来转变为一个新范式的雇主与雇员的关系。
Organizations have had legitimate and pressing reasons to shift to a new paradigm of employer-employee relations.
从高中到大学的过渡是一个大的转变。如果你住在家里，你仍需要培养与住在外地时同样的独立性。
The transition from high school to college is a big one, and if you live at home you need to develop the same kind of independence you'd have if you were living away.
他们的秘诀就在于将一阵阵电流的长度缩短到纳秒，因为与缓慢转变电流相比，快速地改变电流在域壁上产生的力度要来得更大。
Their trick was to shorten the lengths of the pulses of current to about a nanosecond. Rapidly changing currents exert a greater force on domain walls than do slowly changing ones.
精英阶层观点的转变与缺乏结论性的学术证据不无关系，没有证据证明过去十年涌入英国的移民像传说的那样成为促进经济的力量。
This change in elite opinion has something to do with the lack of conclusive academic evidence that the past decade’s influx has been the economic boon it was cracked up to be.
举例来说，这就是蛋白在加热的时候转变颜色与质感的原因：蛋白中的化学键断开又重新形成，改变了它的物理特性。
This, for instance, is why egg white changes colour and texture when cooked: bonds in the albumen in the white break and reform, changing its physical properties.
与这些技术相连接的自由可以帮助转变社会，但同时也对个人极其重要。
The freedom to connect to these technologies can help transform societies, but it is also critically important to individuals.
此外，我认为另一个已经发生了的重要转变，是公共部门与私营部门之间的关系。
I also think that another significant shift that has occurred is the relationship between the public and private sectors.
我们看到了基础性的转变，与商业伙伴之间从契约性的、对立的关系转到更为协作的关系。
We are seeing fundamental shifts from contractual, adversarial relationships with the business to ones that are more collaborative.
麦吉尔大学的研究人员说他们的研究结果表明，老龄化进程与导航的战略转变相关。
According to the McGill researchers, their findings suggest that the aging process involves a shift in navigational strategies.
世界开始21世纪也是我们称为‘大加速’的结果，这是历史上最快的一次人类与自然关系的转变。
The world at the start of the 21st Century is also the result of what we call the Great Acceleration - the most rapid transformation of the human relationship with the natural world in history.
想要理解与陌生人交谈的好处，你需要转变心态。
To get an idea of the benefits of talking to strangers, you need to change your mentality.
每个link可与一个转变条件相关联，这个条件是使用流程的不同容器中的值的布尔表达式。
Each link may be associated with a transition condition, which is a Boolean expression using values in the different containers of the process.
每个link可与一个转变条件相关联，这个条件是使用流程的不同容器中的值的布尔表达式。
Each link may be associated with a transition condition, which is a Boolean expression using values in the different containers of the process.
应用推荐