不论以后的成与败，在我心里，我已经把你给刻上了。
Disregarding in the hereafter's able and failing, in me, in the heart, I have already engraved you.
败育的杉木涩籽中存在着凝集素类物质，它的存在与败育无关，而在贮藏蛋白的形成中有作用。
The abortive seeds contained lectins. This matter played a role in forming storage protein, independent of abortion.
也许你要说“摩西祖母”的成功毕竟有着太多的偶然性，其实，生活原本就是如此，成与败本就带有偶然的因素。
Maybe you should say"grandmother of Moses", after all, hasmuch chance of success, in fact, life is so, success and failure factors of this was accidental.
接下来发生的事是典型的权利与阴谋的“血液大战”的故事。丹尼败了。
What followed is a classic tale of power and intrigue, a “blood war” which Denis lost.
它毫无遮拦的在天空中踯躅，被侵蚀、逐渐灰败、越来越与下面的世界背道而驰，成为一种过时的存在方式的残留。
It wandered through the sky naked, corroded, and gray, more and more alien to the world down here, a hangover from a way of being that was now outdated.
与所有后辈晚生较量了四分之一个世纪之久，且胜多败少，弗格森近乎拥有坚不可摧的意志来对抗衰老和命运。
Having taken on all comers for a quarter of a century, and most often prevailed, Ferguson seems to have set his unbreakable will against aging and mortality.
亚伯兰杀败基大老玛和与他同盟的王回来的时候，所多玛王出来，在沙微谷迎接他；沙微谷就是王谷。
After Abram returned from defeating Kedorlaomer and the Kings allied with him, the king of Sodom came out to meet him in the Valley of Shaveh (that is, the king's Valley).
规则6：你的一败涂地与父母无尤，不要喋喋不休的抱怨个不停，应该汲取教训，从中获益。
Rule 6: If you mess up, it's not your parents' fault, so don't whine about your mistakes, learn from them.
房子烧了，公司倒了，关系崩了，车子旧了，身体老了，名声败了，但是你人还在，你所学的知识与技能永远不会弃你而去。
Houses burn down, companies go bankrupt, relationships end, cars get old, bodies age and fame wanes, but who you are, what you have learned, and the new skills you have developed never go away.
公司还必须认识到小败与速败的好处。
Companies must also recognise the virtues of failing small and failing fast.
又在那里遇见亚多尼比色，与他争战，杀败迦南人和比利洗人。
It was there that they found Adoni-Bezek and fought against him, putting to rout the Canaanites and Perizzites.
与让这位首相一败涂地相比，这是个更糟糕的结局。
There are worse things for a prime minister to end up as than the right kind of loser.
迪士尼的《吉诺密欧与朱丽叶》打败了派拉蒙的《贾斯汀·比伯：永不言败》，进入第5名。 放映于3014家影院，估计赚得430万美元，累计票房收入3530万美元。
Disney’s Gnomeo &Juliet beat Paramount’s Justin Bieber: Never Say Never to come in No. 5, grossing an estimated $4.3 million from 3, 014 theaters for a cume of $35.3 million.
它在世界杯资格赛中必须与那些欧洲强队碰面，每次都大败而归，比如今年4月就被波兰以10比0打败。
It has to qualify against tough European teams and routinely gets thrashed, like it did in April by Poland, 10-0.
规则6：你的一败涂地与父母无尤，不要喋喋不休的抱怨个不停，应该汲取教训，从中获益。 。
Rule 6: If you mess up, it's not your parents' fault, so don't whine about your mistakes, learn from them.
休斯顿（46-22 ）输给黄蜂后，已经是二连败，所以湖人（46-21 ）现在与新奥尔良并列第一。
The Lakers (46-21) now find themselves tied for first with New Orleans after the Hornets dealt Houston (46-22) a second consecutive defeat.
此后又有争战的事。大卫出去与非利士人打仗，大大杀败他们，他们就在他面前逃跑。
And there was war again. And David went out and fought with the Philistines and struck them with a great blow, so that they fled before him.
安条克三世与罗马人的交锋象征国势的衰退，尤其是在西元前190年战败之后。
Antiochus III's encounter with the Romans signaled decline, especially after the defeat of 190.
尽管我也很喜欢这项运动，但在与他比赛时还是败多胜少。在比赛过程中他的锋利和控制力更是展现无余。
Although I am good at it also, but I rarely win when in game with him, His controlling power and toughness got a good exposure during the game.
我们症结就是把金字塔的第一层作好，就是把员工满足度晋升，由于员工称心度与企业的发铺败反比。
The key is that we handle the first tier of the pyramid well, that is, raise personnel satisfaction, for personnel satisfaction is directly proportional to corporate growth.
只告诉她们，巫妖王已经翘辫子了，而伯瓦尔佛塔根与他两败俱伤了。
Tell them only that the Lich King is dead, and that Bolvar Fordragon have died with him.
将灰色育种方法与矮败群体改良方法相结合，提出了小麦灰色轮回群体改良方法。
A grey recurrent population improvement of wheat was suggested by combining the grey breeding method with the wheat dwarf male-sterile technology.
答：脂肪细胞过度囤积热量是我们体重增加的根本原因，如果不能解决这个问题，我们就注定要在意志与新陈代谢之间的战斗中一败涂地。
A. Until we address the underlying drivers of weight gain - which are fat cells stuck in calorie storage overdrive - we are going to be in a battle between mind and metabolism that we just can't win.
环境与基因型互作的差异性导致了花粉败育的年度不稳定性。
The difference in the interaction between environment and genotype reflected on the unstability of pollen abortion in different years.
可见，萝卜小孢子的败育与内源激素平衡的破坏有关。
The endogenous hormonal ratio was interdependent to the microspore abortion of radish.
“优I458”是利用野败同型不育系“优IA”与本所育成的早稻强恢复系“R458”配制而成的杂交早稻新组合。
"You I458" is a new hybrid rice combination, which is bred by crossing between wild-abortive homeotypic cytoplasmic male sterile "You IA" and strong restoring line "R458".
经过在这一宫位的自我调整，决定我们的与他人在一个平等的基础上（第七宫）相互关联的能力，结果或成或败，使我们与他人统一或者区别开来。
The self-adjustment we undergo here determines our ability to relate to others on an equal footing (seventh house), and, by its success or failure, unites us with or separates us from others.
经过在这一宫位的自我调整，决定我们的与他人在一个平等的基础上（第七宫）相互关联的能力，结果或成或败，使我们与他人统一或者区别开来。
The self-adjustment we undergo here determines our ability to relate to others on an equal footing (seventh house), and, by its success or failure, unites us with or separates us from others.
应用推荐