从而希望创造对人类具有亲切感与责任感的包装设计。
The purpose of this paper is to create the affability and responsibility to human being from packaging design.
尽管许多美国人难以对诺曼底号船员的魄力与责任感感同身受，但是你们可以。
And while it's hard for many Americans to comprehend the courage and sense of duty that guided those who boarded small ships, it's familiar to you.
我们以一种营造理想人居的社会使命感与责任感，旨在为社会作贡献的同时，实现自身的价值。
We create the ideal living in a social sense of mission and responsibility to contribute to society at the same time, realize their own value.
我每天提醒自己离我的“终点”大概还有34年，感觉身上的满足感与责任感越来越强，比我告诉别人我已经混了36年要强得多。
By reminding myself that this is the 34th year left until I reach the finish line, I feel a sense of empowerment much stronger than when I tell people I've been puttering around for 36 years.
如果你的父母不愿意重新协商，你可以通过让你的行为证明你有与成熟度相匹配的责任感来加快这个过程。
If your parents are reluctant to renegotiate, you can speed the process along by letting your behavior show that you have the responsibility that goes with maturity.
如果你花很多时间与教育工作者和政策制定者在一起，你会听到很多诸如“标准”、“结果”、“技能”、“自我控制”、“责任感”的词汇。
If you spend much time with educators and policymakers, you'll hear a lot of the following words: "standards" "results" "skills" "self-control" "accountability" and so on.
吉崎康宏认为，社会责任感的削弱与个人满足和享乐的兴趣增长密切相关。
Diminishing social responsibility, according to Yoshizaki, is tied to the growing interest in pleasure and personal satisfaction.
改变与家庭成员的关系：大学里学生更加自由和负有责任感，与父母和主要家庭成员的关系也会改变。
Changing Relationships between Families from Home. As students feel more freedom and responsibility in college, relationship with parents and other significant people tend to change.
通过签约参加一个个人训练课程或是与朋友搭档来是你自己变得有责任感。
Make yourself accountable by signing up for a personal training session or partnering with a friend.
雄心壮志或单纯的责任感不会产生任何真正有价值的东西，只有对于人类和对于客观事物的热爱与献身精神，才能产生真正有价值的东西。
Ambition or a simple sense of responsibility will not produce anything of real value, and only the love and dedication of the human and the objective things can produce something of value.
有关专家表示，大学生在处理信贷方面经验不足，他们应该先学会安排基本开销，在经济与心理上变得更有责任感。
Experts say college students are inexperienced with handling credit. They should first learn to manage their basic budget and become more responsible, both financially and mentally.
经过多年与管理者讲理的尝试，我最终认识到，真正的力量掌握在专业技术人员手里，在有责任感的技术人员手里，在我们手里。
After years of trying to reason with managers, I finally came to realize that the true power lay in the hands of practitioners; of responsible craftsmen; of us.
诚心希望会有越来越多真正责任感的醒悟和对无助的感知与同情，而非那些冷漠和伤害的语言！
Indeed, I hope there would be more and more consciousness of real responsibility and others' helplessness rather than those hurting cold words, please!
李先生有更好的人际能力并且与你更加亲近，而陈先生则稍微显得更加能干并且更有责任感。
Li is closer to you with better people skill, but Chen is slightly more capable and has more sense of responsibility.
而对家庭与社会怀有极深的责任感的亚洲人会维护他们份内的道德操守。
Asians steeped in responsibilities to family and society guard the moral integrity of their assigned roles and duties.
我学到了责任感与可靠性的重要。
I learned the importance of responsibility and dependability.
但是这次他声称万科是一个富有社会责任感的公司，所以他乐意与之合作。
But the architect claimed that Vanke is a company with a social agenda, so he was happy to partner with it.
首先，你的积极参与有助于增强责任感与培养人际关系。
First, your active participation is helpful to strengthen your sense of responsibility and foster interpersonal relations.
格里高尔的变形是与卡夫卡对家庭责任感的消失密切相连的。
Gregor's deformation was closely related to the disappearance of Kafka's sense of family responsibility.
我有极大的自尊心和强烈的责任感，有很强的团结精神与合作意识。
I have great self-esteem and a strong sense of responsibility, have a strong sense of solidarity and cooperation.
人们说我是个性子很好的人，但是，当然，我特别喜欢与有责任感、待人友好、乐于助人的人一起工作。
People say I~m a good-natured person. But, of course, I especially enjoy working with people who are responsible, friendly and helpful.
另外一个同样重要的目标是我们教导培养合唱团员的人格成长，团队合作，责任感，守规律，自我控制与自信心。
An equally important aspect of the Chorus is the nurturing of personal growth, teamwork, responsibility, discipline, self-control, and confidence in our children.
具有良好的团队合作精神，有强烈的个人责任感，学习能力强，善于与别人合作交流。
Have great team spirit, strong personal responsibility and learning ability, is good at Cooperating and exchanging.
与他人分享你的目标。让大家知道目标会给你责任感，你会更倾向于实现它们。
Share your goals with others. Being public about your goals will give you a sense of accountability, which may make you more inclined to get going.
正确处理好个人与社会的关系则是培养责任感的理论基础。
To correctly deal with the relationships between individual and society is the theoretical base for cultivating the sense of responsibility.
新闻传播兼有的信息与宣传功能要求强化受众意识的同时加强社会责任感等。
The news communications communication function and propagandistic function require strengthening audience consciousness and society responsibility at the same time.
人们说我是个性子很好的人，但是，当然，我特别喜欢与有责任感。待人友好、乐于助人的人一起工作。
People say I'm a good-natured person. But, of course, I especially enjoy working with people who are responsible, friendly and helpful.
作者出于个人的爱好及历史责任感，对这些建筑的情况做了一些分析，对古建筑文化的保护与发扬也提出了一些设想。
The author analyzes the conditions of these out of own taste and the feelings of history obligation, and then makes some Suggestions about the protection and development of the historical buildings.
作者出于个人的爱好及历史责任感，对这些建筑的情况做了一些分析，对古建筑文化的保护与发扬也提出了一些设想。
The author analyzes the conditions of these out of own taste and the feelings of history obligation, and then makes some Suggestions about the protection and development of the historical buildings.
应用推荐