SOA治理角色与责任。
中国主张权利与责任应当平衡。
成文法典赋于法庭权力与责任。
The powers and duties are confered on the tribunal by the statutory code.
成文法典赋予法庭权力与责任。
The powers and duties are conferred on the tribunal by the statutory code.
他只想到他的家庭与责任。
由(与责任分开)接收者全面评价目标内容。
Overall review of the milestone content by its recipients (separation of duties).
存在主义哲学家让-保罗·萨特强调自由与责任的关系。
Existentialist philosopher Jean-Paul Sartre emphasised the connection between freedom and responsibility.
这看来在年轻人的肩膀上增添了沉重的负担与责任。
It seems that this places a heavy burden and responsibility on the shoulders of the young.
要充分描述工作的所有任务与责任，还有经验、资格的最低要求。
Fully describe in the job description all the tasks and responsibilities of the position and the minimum necessary qualifications and experience.
赛会工作人员-依照竞赛的规模、职务与责任解释如下。
Match Officials - Depending on the size of the competition, duties and responsibilities shall be defined as follows.
本文主要研究方向是道路交通事故的归责原则与责任主体。
The major research direction of this article is principle of liability attribution and liable subject of road traffic accident.
服务与责任不只是昔日的一种指导原则，而是永远传承的一种永恒价值。
Service and duty are not just the guiding principles of yesteryear; they have an enduring value which spans the generations.
第一轮审阅后，审稿专家将会安排时间与责任作者(或通讯作者)面谈。
After the first round of review, a personal meeting will be arranged between the editor and the responsible (or corresponding) author (s).
委托人关系与责任以及所有涉及到的单元与技巧同样包含在此套课程中。
Client relations and obligations as well as the full range of units and skills we would cover in our business language course.
责任其实仅仅就像手脏了得洗手……但当爱与责任合二为一时，恩典便与你同在。
Duty is only washing your hands when they are dirty... but when love and duty are one, then grace is within you.
每个人生，概莫如此。试问：有谁能够，又有谁敢将他人的权利与责任夺为己有？
Such is individual life. Who, I ask you, can take, dare take on himself the rights, the duties, the responsibilities of another human soul?
然而情况确实有改变，运营商们好象已不再担心隐私与责任问题，开始大规模推出新服务。
What has changed, however, is that the operators seem to be getting over their worries about privacy and liability and have started to roll out services.
合理开发海洋资源与保护海洋环境是维护人类生存的需要，是全人类共同的义务与责任。
The reasonable exploitation of Marine resources and the protection of Marine environment is the necessary of mankind survival, is the common responsibilities and duties for all human.
质检员发现问题后，与责任部门进行沟通协调，组织相关部门人员进行现场评审。按上述规定处理。
The inspector organize the assessment with the responsible department and related on the site when find the problem. Handle it according to the above.
换言之，所有者隐含了责任和权力；后者用于设定政策，而政策往往与责任一起应用于相应的资源或能力。
In other words, the ownership implies responsibilities and contains rights; the latter is used to set the policies, which, together with responsibilities, apply to the resource or capability.
作为现代各国文化传播的有效途径，广告，与文化模式有着密切的关联，它承载着重要的文化使命与责任。
Advertisement, as effective means of spreading contemporary cultures, has close-knit connection with the cultural pattern. It shoulders a great cultural responsibility.
美国的关系系统是这样实现的：人们把不同的施舍与责任详尽地区分开来，小心地用于能有最大回报的地方。
The united states systems work by means of a series of closely tabulated favours and obligations carefully doled out where they will do the most good.
行政收尾程序记载了在执行项目行政收尾程序时，需要的所有活动相互磋商与配合，以及有关的角色与责任。
The administrative closure procedure documents all the activities, interactions, and related roles and responsibilities needed in executing the administrative closure procedure for the project.
行政收尾程序记载了在执行项目行政收尾程序时，需要的所有活动相互磋商与配合，以及有关的角色与责任。
The administrative closure procedure documents all the activities, interactions, and related roles and responsibilities needed in executing the administrative closure procedure for the project.
应用推荐