无论与谁交往都要诚实坦率。
您去酒吧通常与谁同行？
它将由个人决定与谁以及在什么条件下分享信息。
It is the individual who decides with whom to share that information and under what terms.
对于每个用户的通信责任在于该用户是在与谁交流。
Responsibility for the communications of each user lies with the user who makes the communication.
本书最有趣的部分事关美国应该与谁对话这样一个难题。
The most interesting section of the book deals with the dilemma over whom America should talk to.
你在哪里受的教育，学的什么以及与谁为师我不感兴趣。
It doesn't interest me where or what or with whom you have studied. I want to know what sustains you from the inside when all else falls away.
人生能走多远，看与谁同行；有多大成就，看有谁指点。
Life can go far, to see who counterparts; how great achievements, to see who is pointing.
要选择最适合任务的工具，不论它是什么(或者与谁有关联)。
You've got to choose the best tool for the job, whatever it may be (and whomever it may be affiliated with).
首先，用户们更好的利用和控制信息，包含这些信息与谁分享。
First, users should be given greater access to and control over the information held about them, including whom it is Shared with.
在韩国，我发现自己更关心的是接下来与谁会谈而不是议程之事。
In Korea I often find there's a greater concern about whom else I might be meeting rather than matters on the agenda.
参与这些活动后，在表格中记录与谁一起和这些活动带来多大刺激。
Note on a chart when these activities were performed, with whom, and how stimulating they were.
他们的悲伤更庞大、更沉重、更纯洁（与谁比？） 的非理性需求。
They may even experience a strange competitiveness of their own: an irrational need to prove (to whom?) that their grief is the larger, the heavier, the purer (than whose?).
想一想在决定邀请谁与谁搭伴前来参加宴会时出现的那种混乱场面吧。
Think of the kerfuffle that goes into deciding who to invite with whom to a dinner party.
设置清楚的决策权令职员了解其职责所在，以及谁需要与谁讨论什么。
Setting clear decision rights gives the staff an understanding of where their responsibilities lie and who needs to discuss what with whom.
您可以增加您在与谁环绕在你的工作世界里，你困难的人打交道的技巧。
You can increase your skill at dealing with the difficult people who surround you in your work world.
其意在让我们重新思考这一辈子究竟想干什么，想与谁为伴，以及如何衡量价值。
Which means rethinking what we really want to do with our lives, who we want beside us, and how we measure worth.
在你开始戒烟之前，和你的爱人、朋友、同事交谈，无论你选择与谁交谈都可以。
No matter which ones you choose, talk to your loved ones, friends, and co-workers before you start.
现在，詹姆斯执掌热火，与谁得分最高，谁出手次数最多无关，甚至与谁灌篮无关。
The Heat are James’ team, and that has nothing to do with who’ll score the most points or who’ll take the most shots, or even the big ones.
Pink只是在谈论自主性以及选择与谁一起工作的权利时，初略提了一下关联性。
Pink briefly talked about connection when he talked about autonomy and the ability the choose who you work with.
他与谁商议，谁教导他，谁将公平的路指示他，又将知识教训他，将通达的道指教他呢。
With whom took he counsel, and who instructed him, and taught him in the path of judgment, and taught him knowledge, and shewed to him the way of understanding?
人们有决定与谁分享信息的自由还能够设定隐私控制去保护他们的与谁分享信息的决定.
People should have the freedom to decide with whom they will share their information, and to set privacy controls to protect those choices.
不过要将此事与谁来管理监管者这一金融业另一重大人事事项相比，可就是小巫见大巫了。
Until, that is, you compare it with finance's other big personnel issue: who runs the regulators.
不过要将此事与谁来管理监管者这一金融业另一重大人事事项相比，可就是小巫见大巫了。
Until, that is, you compare it with finance's other big personnel issue: who runs the regulators.
应用推荐