检查结构预留孔洞、沟槽及设备基础是否符合要求，发现与设计不符者，应及时提出，并与土建承包商协商处理。
Check the preformed holes, grooves and equipment meeting the requirements or not. If there is any problem, clarify it and settle it with the coordination of the civil engineering contractor.
设计图纸和设计文件表示不明确或有错误及遗漏，图纸与说明书不符；
There are ambiguity, mistakes and omission in design drawing and illustrating file; drawing isn't subject to specification.
不属工程量清单范围内的设计变更；提供的工程地质资料与实际不符而增加工程量影响进度的。
Design alteration isn't in the range of construction work quantity; supplied geological information, which doesn't conform to actual condition, has an influence on construction progress.
由于地质资料与实际不符，南沉井在没有沉到设计高程时局部已落到岩面上，导致沉井倾斜。
Because the geological data were not accordant to the actual condition, the south open caisson was declining after falling on the terraced surface to fail in reaching the design height.
如果FPGA上的引脚分配与在电路板一级实现的设计不符的话，就会损坏fpga器件或电路板上的外围器件。
If the pin assignments within the FPGA do not agree with the implemented design at the board level, damage can occur to either the FPGA component or the board-level circuits.
当设计温度或最小设计金属温度与最大压力不符，应根据温度指定相应的设计压力。
When design temperature or MDMT cannot coincide with the maximum pressure, the corresponding design pressure shall be designated together with the temperature.
桥梁预应力施工中经常会遇到实际伸长量与设计伸长量不符，且差值较大的情况。
During prestressing construction of bridge, it often appears the situation that the real elongation is not conformed to the design elongation and often with larger difference.
根据现行计算方法，堤坝下游坡脚处渗流水力坡降具有奇异性，这给工程设计中判别渗透安全性带来困难，同时与实际情况也不符合。
The singularity of hydraulic gradient, which is always found in the calculation of seepage at the toe of dam, is not accord with the reality and makes the trouble in judging the safety of the dam.
针对传统电缆设计中经常出现的设计图纸和最终装配出来的产品不一致、图纸与实物有所不符等问题，提出一种新的电缆设计方法—电缆自动化设计。
In traditional cable design, the problem may exist that the final product is not coincide with the original design drawing. Therefore, a new automatic cable design method was put forward.
针对传统电缆设计中经常出现的设计图纸和最终装配出来的产品不一致、图纸与实物有所不符等问题，提出一种新的电缆设计方法—电缆自动化设计。
In traditional cable design, the problem may exist that the final product is not coincide with the original design drawing. Therefore, a new automatic cable design method was put forward.
应用推荐