对web页面进行抽象设计与讨论时，形状极为有用。
Shapes are incredibly useful when designing and discussing web pages in the abstract.
我只打算多加几个还没有提到的问题与讨论重点。
I'll just add some questions and points of discussions not already mentioned.
办公室空间使用者简报与讨论，他们从开发商得到什么。
Presentations by and discussions with corporate space users. What do they get from Developers?
并对系统的结构参数计算及其磁悬浮特性进行了分析与讨论。
The computation of structural parameters and the suspension characteristics of the magnetic bearing system were analyzed and discussed.
讨论方法与讨论咨询方面的其他主题一样，有时可能导致最激烈的争论。
Methodology discussions, like other topics in the consultant realm can sometimes lead to the most religious of debates.
我们理解该处经文，是通过与讨论同一主题的其他经文进行比较。
We understand a passage by comparing it with other passages of the Bible which discuss the same subject.
大量的阅读、写作与讨论使我迅速地吸收并掌握了新的词汇与修辞技巧。
Intensive reading, writing, and discussion forced me to absorb and master new vocabulary and rhetorical tactics at a rapid pace.
作为国际金融重要的组成部分，汇率一直是人们研究与讨论的热点问题。
As an important part of international finance, exchange rate is always the hot topic for discussion and research.
注意：为了简单起见，本文中的大多数屏幕截图仅显示与讨论主题相关的那些字段和选项。
Note: For the sake of simplicity, most of the screen captures in this article show only those fields and options that are relevant to the discussion.
我与其他几个人在这次会议上的观点介绍与讨论使我想到总体过程的问题，以及过程在软件开发中扮演角色的问题。
The conference presentations and discussions I had with several people got me thinking about process in general and the role of process in software development.
佩林本人没有接受《人物》的采访，但据她的发型师介绍，与讨论她的时尚选择相比，佩林更希望人们关注她说些什么。
Palin didn't talk to People, but her hairdresser did.She said the candidate would rather not discuss style choices "because she wants people to hear what she has to say.
佩林本人没有接受《人物》的采访，但据她的发型师介绍，与讨论她的时尚选择相比，佩林更希望人们关注她说些什么。
Palin didn't talk to people, but her hairdresser did. She said the candidate would rather not discuss style choices "because she wants people to hear what she has to say."
佩林本人没有接受《人物》的采访，但据她的发型师介绍，与讨论她的时尚选择相比，佩林更希望人们关注她说些什么。
开源是与讨论和社区密切相关的，虽然Ninject在软件开发方面“自行其是”，但我仍然专注于提供解决方案以满足社区的需要。
Open-source is all about discussion and community, and I while Ninject is "opinionated software" by default, I'm very interested in providing solutions to match the needs of the community.
通过电话、电子邮件或在线讨论直接与员工交谈可以帮助你了解他们的工作。
Talking directly to workers on the phone, by email, or through online discussion can help you get information about what they do.
奥巴马总统说他已经与他的管理班子讨论过希望埃及政府能做出有秩序的调整，变得更加开放。
President Obama has said that he had discussed his administration's desire for an orderly change to a more open government in Egypt.
这些对于提高意识很有用，并且能最好地与早期发展阶段挂钩，而学校也开始讨论霸凌的问题。
These are useful for raising awareness, and can best be tied into early phases of development, while the school is starting to discuss the issue of bullying.
大量的在线讨论区涌现，人们在这里讨论与上网时间过长有关的负面经历。
Scores of online discussion boards have popped up on which people discuss negative experiences tied to too much time on the Web.
此外，还涌现了大量的在线讨论区，人们在这里讨论与上网时间过长有关的负面经历。
And scores of online discussion boards have popped up on which people discuss negative experiences tied to too much time on the Web.
“创建一个海洋保护区系统是CCAMLR 正在进行的科学与政策讨论的关键部分。”他补充说。
"The creation of a system of marine protected areas is a key part of ongoing scientific and policy discussions in CCAMLR," he added.
通过与他人讨论这些问题，我们会得到一些反馈，比如其他人是否也有这样的经历，或这些经历是否不太普遍。
By discussing these with others, we receive feedback as to whether these are experiences which others have as well, or whether they are less common.
布置新教室之后，吴亮与班上的学生讨论就更方便了。
It was easier for Wu Liang to discuss with students in class after the new classroom arrangement.
他们要么回避问题：避免检查自己的财务报表、做预算，以及与他们最亲近的人讨论财务问题。
Either they put their head in the sand: they would avoid examining their financial statements, budgeting, and discussing financial matters with those closest to them.
我们强烈希望继续这一对话，也包括与绿色和平组织的对话，以便讨论基于最新科学数据的改进。
We strongly intend to continue this dialogue, including talks with Greenpeace, to discuss improvements based on the latest scientific data.
财富与幸福之间的关系是一个永恒的话题，不同时代的许多哲学家都讨论过这个话题。
The relationship between wealth and happiness is a constant topic that has been discussed by many philosophers of different times.
早上好，今天我想和大家讨论一下良好交谈的秘诀：也就是如何与任何人、在任何时间、任何地点交谈。
Good morning, today I'd like to discuss with you about the secrets of good conversation: that is how to talk to anyone, anytime, anywhere.
早上好，今天我想和大家讨论一下良好交谈的秘诀：也就是如何与任何人、在任何时间、任何地点交谈。
Good morning, today I'd like to discuss with you about the secrets of good conversation: that is how to talk to anyone, anytime, anywhere.
应用推荐