他叙述(描述)了与裁决相矛盾的定罪。
第六章论述了证券仲裁的司法监督与裁决的执行。
The last chapter discusses about justice supervision on securities arbitration and arbitrament's enforcement.
第三条国家经济贸易委员会(以下简称国家经贸委)负责保障措施产业损害的调查与裁决。
Article 3 the State Economic and Trade Commission (hereinafter referred to as SETC) shall be in charge of the investigation and award of safeguards industry injury.
欧共体把谈判的重点放在了专家组的组成、建议与裁决的执行、补偿与中止减让、法庭之友制度等方面。
The contribution of EC focuses on panel establishment, implementation of recommendations and rulings, compensation and the suspension of concessions, regulation of amicus curiae and so on.
我们俩像一个人一样慢慢移动，逃到了一个给我们带来安全和希望、不会把诊断与裁决混为一谈的医生那里。
The two of us moved as one. We fled to the safety and hope of a doctor who did not confuse diagnosis with verdict.
最高法院周四的裁决将改善企业与各州的关系，使更多的网上购物者支付销售税。
The Supreme Court decision Thursday will better businesses' relations with states make more online shoppers pay sales tax.
他们的目的是裁决雇主与雇员之间的纠纷。
Their purpose is to adjudicate disputes between employers and employees.
虽然我们可以从大脑活动与行为的匹配中获得一些洞见，但这些洞见并不一定会在法庭上得到公正的裁决。
While there may be insights to be gained from matching behavior to brain activity, those insights will not necessarily lead to justice in a court of law.
但这不一定与贾尔斯女士的发现相抵触，因为裁决仅仅推断这三份文件不在她发现是伪造的文件之列。
But the ruling does not necessarily contradict Ms Giles's findings, since it merely concluded that the three documents were not among those she found to be forged.
许多年后，荷兰国王同意裁决美国与加拿大边界的争议。
Years later, the king of the Netherlands agreed to decide the dispute.
汉克·巴里：我们相信事实与法院今天做出的裁决是相矛盾的。
Hank Barry: We believe this is contrary to what the court ruled today.
WTO公开了它对波音公司与空客公司长达六年的诉讼的裁决。
The WTO made public its ruling on Boeing's six-year-old complaint against Airbus.
内战结束有一百多年了，最高法院关于学校种族隔离的裁决也有16年了，美国黑人仍不能享有公平与正义。
More than a century after the Civil War and 16 years after the Supreme Court's school-desegregation ruling, the American black has not achieved justice or equality.
根据周三公布的一项新裁决，欧盟成员国必须对所有含大豆的食品与饲料进行检验，之后才能放行。
Under a new ruling announced yesterday (Wednesday), European member states will be obliged to test all food and animal feed containing soya before distribution.
根据这一裁决，BlackInternet公司必须严格遵守该项法令，直到海盗湾与娱乐业公司之间仍在进行的官司结束为止。
The Internet company must comply with the order until the ongoing case between Pirate Bay and the entertainment industry is over, according to the ruling.
一个是，根据规定，司法部将会对与现行法律相抵触的判决进行裁决。
One is that, by convention, the Department of Justice is expected to appeal decisions that strike down existing law.
这项规则（已经记录在案，但并不常用）规定透露请求必须与待裁决的案件金额总数相符合。
This rule (already on the books, but not much used) dictates that discovery requests should be in line with the sums of money at issue.
之所以这样裁决，是因为教堂给予该牧师能够犯下非礼罪的地位，教堂与牧师间形成了类似于雇佣的关系。
This was because the church had put the priest in a position where he could perpetrate abuse, creating a relationship similar to employment.
世界各地的法院都有这么一个雕象：一位蒙眼女士手握天秤与剑，意即：人性化裁决。
AROUND the world, courthouses are adorned with a statue of a blindfolded woman holding a set of scales and a sword: Justice personified.
世界各地的法院都有这么一个雕象：一位蒙眼女士手握天秤与剑，意即：人性化裁决。
AROUND the world, courthouses are adorned with a statue of a blindfolded woman holding a set of scales and a sword: Justice personified.
应用推荐