他一直在与英国议员和政府官员会晤。
He's been meeting with British parliamentarians and government officials.
正如贝林所说，殖民地的高雅文化从未与英国的媲美。
It is true, as Bailyn claims, that high culture in the colonies never matched that in England.
然而，研究这类材料的人所面临的复杂性，与英国刑法史学家最近在同一时期所克服的复杂性并没有完全不同。
Yet the complexities that confront those who would study such materials are not wholly different from those recently surmounted by historians of criminal law in England during the same period.
在很多方面，美国的教育体系与英国的没有太大的不同。
In many ways, the education system in the US is not very different from that in the UK.
在英国大规模生产的某些产品上，贸易法确实禁止英裔美国人与英国竞争，尤其是服装产业。
The trade laws did prohibit Anglo-Americans from competing with large-scale British manufacturing of certain products, most notably clothing.
1965年，军事历史学家和业余潜水员亚历山大·麦基与英国潜水俱乐部合作，发起了一个名为“索伦特船”的项目。
In 1965, military historian and amateur diver Alexander McKee, in conjunction with the British Sub-Aqua Club, initiated a project called 'Solent Ships'.
但在加拿大与英国的防区，前线不设防。
But in the Canadian and British sectors, the frontier is unguarded.
出现尼克尔森这样的案例与英国法律的特点有关。
Nicholson's case came about because of a peculiarity of British law.
墨菲于2007年与英国编剧西蒙·曼杰克结婚。
与英国不同，澳大利亚每年都在一月份开学。
Unlike in the UK, the Australian school year begins in January.
该片将于本周五与英国影院上映，届时您可以一睹为快。
You can check it out for yourself when it hits UK cinemas this Friday.
但是再没有比与英国更认真和更牢固的全球安全关系了。
But there is no more intense and deeply embedded global-security relationship than the one with Britain.
李肇星与英国外交大臣贝克特讨论了苏丹和伊朗核问题。
Li discussed the Sudanese issue and the Iranian nuclear issue with British Foreign Secretary Margaret Beckett.
1846年，就俄勒冈区域界限的争议与英国达成一致。
In 1846, the boundary dispute with Great Britain over the Oregon Territory was finally settled.
这是斯坦森与英国导演盖·里奇的二度合作，大获成功。
This was Statham's second pairing with British director Guy Ritchie and once again it was very successful.
在这个进程中，我们期待着与英国和世界其他国家密切合作。
We look forward to close cooperation with the UK and the rest of the world in this process.
当然，也会有越来越多的中国企业具备与英国企业合作的实力。
Of course, more and more Chinese companies will possess the caliber to cooperate with British companies.
印度新的蓝海海军的旗舰将会是三艘航母——与英国的数目相同。
The flagships of its new blue-water navy will be three aircraft-carriers—the same number as Britain.
当他本人与英国民众之间的关系开始出现罅隙时，问题就出现了。
Things went awry when the personal bond between Blair and the British public began to fray.
后来德国与英国之间灾难性的海上军备竞赛，原本是有可能避免的。
The naval arms race between Germany and Britain that followed was both catastrophic and avoidable.
它们产生的二氧化碳量与英国风力发电所减少的所有温室气体相当。
The carbon dioxide they produce is the equivalent of all the greenhouse gas emissions saved by the UK's wind power industry.
与英国和美国相比，信用危机对于整个欧元区的冲击不是那么剧烈。
The credit crunch has had a less dramatic impact across the euro area than in either Britain or America.
英国存在有关英格兰银行与英国金融服务管理局的角色之争。
In the United Kingdom there is a debate about the roles of the Bank of England and the Financial Services Authority.
飓风卡特里娜影响面积几乎与英国国土面积相当，在其形成六天后登陆。
Katrina affected an area roughly the size of Great Britain and made landfall six days after it formed.
纽卡斯尔与煤炭的亲密关系，几乎与英国殖民澳大利亚的历史一样悠久。
Newcastle's love affair with coal is almost as old as British settlement of Australia.
他的观察与英国课堂的趋势一致，就是缩减传统教育，开始个性化的学习。
His observations chime with a trend in British classrooms to cut back on traditional teaching and to personalise learning.
他的观察与英国课堂的趋势一致，就是缩减传统教育，开始个性化的学习。
His observations chime with a trend in British classrooms to cut back on traditional teaching and to personalise learning.
应用推荐