关注他人的悲痛与苦难并尽快安抚他们。
Regard the sorrows and sufferings of others as yours and hasten to assuage them.
人类的爱情产生与苦难，类似于只会产生于不幸。
Love of mankind springing from suffering resembles wisdom sprung from misfortune.
成千上万无辜的人受到死亡与苦难的折磨。
Death and suffering had been visited on thousands of innocents.
我们须以合适的态度与行动来面对试炼与苦难。
IV. We need to have proper attitudes and actions in trials and sufferings.
我们都感受到了汶川特大地震死难者的痛苦与苦难。
We all felt the pain and suffering of the Wenchuan earthquake victims.
上帝救他脱离痛苦与苦难的流砂，使他的脚立在磐石上。
He rescued him from the quicksand of affliction and suffering and set his feet on solid rock.
在人生的漫漫里程中，多数人过多地关注了生活中的挫折与苦难。
The long length of life, most people focus too much on the life of frustration and suffering.
载着多年的坚辛与苦难，终于与自己的妻子的孩子拥抱在了一起。
At the end, he could hug his wife and children, with tribulation of the last years.
这是一种什么魔力，居然可以把你拉回去，重新投入邪恶与苦难的深渊？
What fascination is it that can take you back, and make you cling to wickedness and misery?
长期的贫困将造成动乱与苦难，持续的经济增长将带来繁荣、和平与自由。
Just as sustained poverty results in unrest and hardship, sustained economic growth generates prosperity, peace, and freedom.
悲剧精神是悲剧主体面对生活的不幸与苦难时，所表现出的抗争与超越精神。
Tragic spirit is the spirit reflected by the tragic subject's active struggle with misfortune, disasters and death.
心儿不得不以李未央之名，勇敢地活下去，一个人背负起两个女孩的命运与苦难。
My heart had to lie in the name of Weiyang, dare to live a person to bear the fate of the two girls and suffering.
为基督自愿献身开辟了道路，这也显示出上帝欲将人类从罪恶与苦难中拯救出来的同情心。
It opens the way for the voluntary sacrifice of Christ which showed the mercy of God in bringing good out of evil.
人们过去的独白与叹息。人们哄小孩入睡的歌声，这是一种描述他们生活的艰辛与苦难的歌声。
Soliloquies and sighs of the people past, people singing children to sleep with songs that tell of the hard and painful lives they had led.
与此相关的另一主题，便是存在主义式的勇毅：面临死亡的生命意识的觉醒，对死亡与苦难的坦然承受。
Another theme related to this is the courage of existentialism: the consciousness of life when facing death, the calm acceptance of deaths and sufferings.
但它不是一个繁荣的银行与苦难的工人间的简单例子：实际上，银行的贷款而不是交易业务仍然处于困境。
But it's not a simple case of flourishing Banks versus ailing workers: Banks that are actually in the business of lending, as opposed to trading, are still in trouble.
答：这是转基因技术可以用于拯救生命、减轻病痛与苦难而改善人类生存状况的极好例子，怎么可能有人会反对它呢？
A: it's a great example of how this technology can be used to save lives, relieve pain and suffering and improve the human condition. How can anyone be opposed to that?
亚拉腊山，亚美尼亚人又爱又恨的国家标志，山麓下矗立着已服役31年的核电站，它仍然是这个国家决心与苦难的象征。
In the shadow of Mount Ararat, the beloved and sorrowful national symbol of Armenia, stands a 31-year-old nuclear plant that is no less an emblem of the country's resolve and its woe.
苦难与眼泪凝结成了仇恨。
不是说要把德国人的苦难与受害者的苦难等同，只是要承认一场可怕的悲剧。
Not to equate German suffering with that of its victims, but simply to acknowledge a terrible tragedy.
她对金融市场有着敏锐的理解，对金融市场的不完美有着深刻的认识，坚信人类的苦难与失业的关系是最大的。
She has a keen understanding of financial markets, an appreciation for their imperfections and a strong belief that human suffering was more related to unemployment than anything else.
爱情天生于苦难，隐藏太多的泪水与叹息，不让它的光线受到一点点清澈地玷污。
Love born in suffering hides too many tears and sighs not to have its rays stained by a bitter clarity.
降服的意思意思正好相反：是要你奉献生命，反抗邪恶与不义，忍受苦难，为了去改变需要改变的地方。
It may mean the exact opposite: sacrificing your life in resistance to evil and injustice, or suffering in order to change what needs to be changed.
降服的意思意思正好相反：是要你奉献生命，反抗邪恶与不义，忍受苦难，为了去改变需要改变的地方。
It may mean the exact opposite: sacrificing your life in resistance to evil and injustice, or suffering in order to change what needs to be changed.
应用推荐